From Wiktionary, the free dictionary
|
|
mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)
|
measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item; article |
| trad. (口條)
|
口
|
條
|
| simp. (口条)
|
口
|
条
|
Euphemistic for 舌 (shé, “tongue”), which is homophonic with 折 (shé, “to lose one's capital”).
口條
- pig or cow tongue (as food)
Dialectal synonyms of
豬舌頭 (“pig tongue”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
豬舌頭, 豬舌
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
口條, 豬舌頭
|
| Taiwan
|
豬舌, 豬舌頭
|
| Harbin
|
口條兒
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
口條
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
豬舌頭, 口條
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
豬舌頭
|
| Xi'an
|
豬舌頭, 口條
|
| Xuzhou
|
口條兒
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
口條
|
| Ürümqi
|
豬口條, 豬舌頭
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
豬舌頭兒, 豬脷子, 脷子
|
| Wuhan
|
豬舌頭, 豬賺頭
|
| Guiyang
|
豬舌條
|
| Liuzhou
|
豬脷錢
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
豬舌頭
|
| Yangzhou
|
口條
|
| Hefei
|
豬舌頭, 豬舌條
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
豬脷
|
| Hong Kong
|
豬脷
|
| Dongguan
|
豬脷
|
| Yangjiang
|
豬脷
|
| Gan
|
Nanchang
|
豬招財, 招財
|
| Pengze
|
口條
|
| Lichuan
|
豬納兒, 招財
|
| Pingxiang
|
招財
|
| Hakka
|
Meixian
|
豬脷, 豬舌嫲
|
| Dabu (Xihe)
|
豬脷
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
豬脷
|
| Jiexi
|
豬脷
|
| Luhe
|
豬脷頭
|
| Changting
|
豬脷
|
| Longyan (Yongding)
|
豬舌喇
|
| Longyan (Xiayang, Yongding)
|
豬脷
|
| Longyan (Gaobei, Yongding)
|
豬脷
|
| Longyan (Hukeng, Yongding)
|
豬舌嫲
|
| Liancheng (Peitian)
|
豬口舌
|
| Liancheng (Zhongbao)
|
豬舌
|
| Liancheng (Laiyuan)
|
豬舌頭
|
| Yudu
|
豬脷子, 豬舌
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
豬脷
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
豬脷
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
豬舌嫲
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
豬脷
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
豬脷
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
豬脷
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
豬脷
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
豬脷頭
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
豬舌嫲, 豬脷頭
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
豬脷頭
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
豬舌嫲
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
豬舌
|
| Hong Kong
|
豬舌嫲
|
| Sabah (Longchuan)
|
豬脷
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
豬脷
|
| Huizhou
|
Jixi
|
豬口舌
|
| Jin
|
Taiyuan
|
豬舌頭, 口條
|
| Xinzhou
|
豬舌頭, 口條
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
豨舌
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
豬喙舌, 豬趁
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
豬舌
|
| Quanzhou
|
豬舌
|
| Zhangzhou
|
豬舌
|
| Zhao'an
|
豬舌
|
| New Taipei (Tamsui)
|
豬喙舌
|
| New Taipei (Pingxi)
|
豬舌
|
| Kaohsiung
|
豬舌
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
豬舌
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
豬舌
|
| Yilan (Luodong)
|
豬舌
|
| Yilan (Toucheng)
|
豬舌
|
| Tainan (Anping)
|
豬舌
|
| Penghu (Xiyu)
|
豬舌
|
| Penang (Hokkien)
|
豬舌
|
| Chaozhou
|
豬舌
|
| Shantou
|
豬舌
|
| Haikou
|
豬舌
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
豬脷, 豬脷錢
|
| Wu
|
Shanghai
|
門腔, 賺頭, 豬舌頭
|
| Shanghai (Chongming)
|
賺頭, 門槍
|
| Suzhou
|
門槍
|
| Danyang
|
門槍, 豬舌頭
|
| Hangzhou
|
門腔
|
| Ningbo
|
賺頭, 門槍
|
| Wenzhou
|
豬口近, 口近
|
| Jinhua
|
豬口舌
|
| Xiang
|
Changsha
|
豬舌子, 豬賺子
|
| Loudi
|
豬舌子, 賺口
|
| Shuangfeng
|
豬舌子
|
| Yuebei Tuhua
|
Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang)
|
豬脷
|
| Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang)
|
豬脷
|
| Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang)
|
豬脷
|
| Renhua (Zhoutian)
|
豬脷
|
| Renhua (Shitang)
|
豬脷
|
| Ruyuan (Songwei, Guitou)
|
豬脷
|
| Lechang (Changlai)
|
豬舌頭, 豬脷
|
| Lechang (Beixiang)
|
豬脷
|
| Lechang (Huangpu)
|
豬舌頭
|
| Lechang (Guitang, Pingshi)
|
豬舌頭
|
| Lechang (Sanxi)
|
豬舌頭
|
