反人類罪

Chinese

		wrong side out or up; anti-	humanity; humans; humankind humanity; humans; humankind; the human race; hominid	guilt; crime; fault guilt; crime; fault; blame; sin
trad. (反人類罪)		反	人類	罪
simp. (反人类罪)		反	人类	罪
Literally: “anti-humanity crimes”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fǎnrénlèi zuì

  (Zhuyin): ㄈㄢˇ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): faan² jan⁴ leoi⁶ zeoi⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fǎnrénlèi zuì
    • Zhuyin: ㄈㄢˇ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: fǎnrénlèi zuèi
    • Wade–Giles: fan³-jên²-lei⁴ tsui⁴
    • Yale: fǎn-rén-lèi dzwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: faanrenley tzuey
    • Palladius: фаньжэньлэй цзуй (fanʹžɛnʹlɛj czuj)
    • Sinological IPA ^(key): /fän²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faan² jan⁴ leoi⁶ zeoi⁶
    • Yale: fáan yàhn leuih jeuih
    • Cantonese Pinyin: faan² jan⁴ loey⁶ dzoey⁶
    • Guangdong Romanization: fan² yen⁴ lêu⁶ zêu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /faːn³⁵ jɐn²¹ lɵy̯²² t͡sɵy̯²²/

Noun

反人類罪

1. crime against humanity

   利比里亞軍閥頭目查爾斯·泰勒因為徵用童兵、劫掠、謀殺和戰時強姦等罪，被國際法庭裁定犯戰爭罪和反人類罪，判處50年有期徒刑。 [MSC, trad.]
   利比里亚军阀头目查尔斯·泰勒因为征用童兵、劫掠、谋杀和战时强奸等罪，被国际法庭裁定犯战争罪和反人类罪，判处50年有期徒刑。 [MSC, simp.]

   Lìbǐlǐyà jūnfá tóumù Chá'ěrsī Tàilè yīnwèi zhēngyòng tóngbīng, jiélüè, móushā hé zhànshí qiángjiān děng zuì, bèi guójì fǎtíng cáidìng fàn zhànzhēngzuì hé fǎnrénlèizuì, pànchù 50 nián yǒuqītúxíng. [Pinyin]

   Liberian warlord Charles Taylor was convicted by an international court for war crimes and crimes against humanity due to conscription of child soldiers, looting, murder and wartime rape, and was sentenced to 50-year imprisonment.

Synonyms

• 危害人類罪／危害人类罪 (wēihài rénlèi zuì)