友情

Chinese

		friend	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation
trad. (友情)		友	情
simp. #(友情)		友	情

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǒuqíng

  (Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): jau⁵ cing⁴
• Hakka (Sixian, PFS): yû-chhìn
• Southern Min (Hokkien, POJ): iú-chêng
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶yeu-zhin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: yǒuqíng
    • Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: yǒucíng
    • Wade–Giles: yu³-chʻing²
    • Yale: yǒu-chíng
    • Gwoyeu Romatzyh: yeouchyng
    • Palladius: юцин (jucin)
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 友情 有情

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jau⁵ cing⁴
    • Yale: yáuh chìhng
    • Cantonese Pinyin: jau⁵ tsing⁴
    • Guangdong Romanization: yeo⁵ qing⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jɐu̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹/
    • Homophones:

      edit edit 友情 有情

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yû-chhìn
    • Hakka Romanization System: iu^ˊ qin^ˇ
    • Hagfa Pinyim: yiu¹ qin²
    • Sinological IPA: /i̯u²⁴ t͡sʰin¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yû-chhìn
    • Hakka Romanization System: (r)iu^ˊ qin^ˇ
    • Hagfa Pinyim: yiu¹ qin²
    • Sinological IPA: /(j)i̯u²⁴ t͡sʰin¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: iú-chêng
    • Tâi-lô: iú-tsîng
    • Phofsit Daibuun: iwzeeng
    • IPA (Xiamen): /iu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /iu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /iu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /iu⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶yeu-zhin
    • MiniDict: yeu^去 zhin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhieu-xxin
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦiɤ²² ʑin⁴⁴/

Noun

友情

1. friendship

Synonyms

edit

• 交情 (jiāoqíng)
• 友好 (yǒuhǎo)
• 友誼／友谊 (yǒuyì)
• 寸心 (cùnxīn) (literary)
• 心意 (xīnyì)
• 恩意 (ēnyì) (literary)
• 情性 (qíngxìng) (literary)
• 情愛／情爱 (qíng'ài)
• 情意 (qíngyì)
• 情義／情义 (qíngyì)
• 情誼／情谊 (qíngyì)
• 意思

 

Adjective

友情

1. (neologism, often adverbial) friendly; cordial; kind

   友情提醒  ―  yǒuqíng tíxǐng  ―  to gently remind; friendly reminder

   友情出演  ―  yǒuqíng chūyǎn  ―  to perform in a drama series, film, etc. out of kindness (usually of a celebrity)

Derived terms

• 友情客串
• 友情演出

 

Japanese

Kanji in this term
友	情
ゆう Grade: 2	じょう Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ゆうじょー [yùújóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [jɯ̟ːʑo̞ː]

• • Homophones: 有情, 邑城, 揖譲, 優諚

Noun

友(ゆう)情(じょう) • (yūjō) ^{←いうじやう (iuzyau)?}

1. friendship
   • 1998 December 29 [1997 March 9], Kazuki Takahashi, “遊闘(バトル)１(いち)　神(かみ)のパズル”, in [遊](ゆう)☆[戯](ぎ)☆[王](おう), 12th edition, volume 2 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 53:

     ははは…残(ざん)念(ねん)…オレの宝(たから)もよ「見(み)えるんだけど見(み)えねえモノ」だから見(み)せられねえのさ！ […] それは「友(ゆう)情(じょう)」さ！オレとお前(まえ)は互(たが)いに見(み)えっけどよ————友(ゆう)情(じょう)ってやつは見(み)えねーだろ！

     Hahaha… Zannen… Ore no takara mo yo “mieru n da kedo mienē mono” da kara miserarenē no sa! […] Sore wa “yūjō” sa! Ore to omae wa tagai ni miekkedo yo———— Yūjō tte yatsu wa mienē daro!

     Hahaha… Sorry… My treasure is “visible yet invisible”, so I can’t show it to you! […] It’s “friendship”! You and I are both visible— But friendship is invisible!

   • 2012 April 21 [2008 May 31], Higa, Aloha, “しろくまカフェようこそ　フィッシング編(へん)”, in しろくまカフェ, 17th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 11:

     …危(き)機(き)だよ　友(ゆう)情(じょう)の……それはドジョウ　それはコショウ　それは勲(くん)章(しょう)　それは合(がっ)唱(しょう)

     …Kiki da yo yūjō no… …Sore wa dojō Sore wa koshō Sore wa kunshō Sore wa gasshō

     …This is getting bad, our friendship(yūjō)… …That’s ‘pond loach(dojō)’. That’s ‘black pepper(koshō)’. That’s ‘order(kunshō)’. That’s ‘chorus(gasshō)’.

See also

• 愛(あい)情(じょう) (aijō, “affection”)

Korean

Hanja in this term
友	情

Noun

友情 • (ujeong) (hangeul 우정)

1. hanja form^? of 우정 (“friendship”)