情意

Chinese

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.)
trad. (情意)		情	意
simp. #(情意)		情	意
2nd round simp.		𰑊𰐺

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qíngyì

  (Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): cing⁴ ji³
• Hakka (Sixian, PFS): chhìn-yi
• Southern Min (Hokkien, POJ): chêng-ì

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: qíngyì
    • Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: cíngyì
    • Wade–Giles: chʻing²-i⁴
    • Yale: chíng-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: chyngyih
    • Palladius: цинъи (cinʺi)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ i⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 情意 情義／情义 情誼／情谊

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cing⁴ ji³
    • Yale: chìhng yi
    • Cantonese Pinyin: tsing⁴ ji³
    • Guangdong Romanization: qing⁴ yi³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ jiː³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhìn-yi
    • Hakka Romanization System: qin^ˇ i
    • Hagfa Pinyim: qin² yi⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰin¹¹ i⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhìn-yi
    • Hakka Romanization System: qin^ˇ (r)i
    • Hagfa Pinyim: qin² yi⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰin¹¹ (j)i⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chêng-ì
    • Tâi-lô: tsîng-ì
    • Phofsit Daibuun: zeng'ix
    • IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² i²¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² i⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² i²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ i¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ i²¹/

Noun

情意

1. friendly regard; affection

Synonyms

edit

• 交情 (jiāoqíng)
• 友好 (yǒuhǎo)
• 友情 (yǒuqíng)
• 友誼／友谊 (yǒuyì)
• 寸心 (cùnxīn) (literary)
• 心意 (xīnyì)
• 恩意 (ēnyì) (literary)
• 情性 (qíngxìng) (literary)
• 情愛／情爱 (qíng'ài)
• 情義／情义 (qíngyì)
• 情誼／情谊 (qíngyì)
• 意思

 

Derived terms

• 千里送鵝毛，禮輕情意重／千里送鹅毛，礼轻情意重
• 情意綜／情意综 (qíngyìzōng)
• 情意綿綿／情意绵绵
• 禮輕情意重／礼轻情意重 (lǐ qīng qíngyì zhòng)