危害種族

Chinese

		to harm; to endanger; to jeopardise to harm; to endanger; to jeopardise; to threaten	race; ethnicity
trad. (危害種族)		危害	種族
simp. (危害种族)		危害	种族
Literally: “endangering race/ethnicity”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wéihài zhǒngzú

  (Zhuyin): ㄨㄟˊ ㄏㄞˋ ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ

• Cantonese (Jyutping): ngai⁴ hoi⁶ zung² zuk⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wéihài zhǒngzú
    • Zhuyin: ㄨㄟˊ ㄏㄞˋ ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: wéihài jhǒngzú
    • Wade–Giles: wei²-hai⁴ chung³-tsu²
    • Yale: wéi-hài jǔng-dzú
    • Gwoyeu Romatzyh: weihay joongtzwu
    • Palladius: вэйхай чжунцзу (vɛjxaj čžunczu)
    • Sinological IPA ^(key): /weɪ̯³⁵ xaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ngai⁴ hoi⁶ zung² zuk⁶
    • Yale: ngàih hoih júng juhk
    • Cantonese Pinyin: ngai⁴ hoi⁶ dzung² dzuk⁹
    • Guangdong Romanization: ngei⁴ hoi⁶ zung² zug⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ŋɐi̯²¹ hɔːi̯²² t͡sʊŋ³⁵ t͡sʊk̚²/

Noun

危害種族

1. (criminal law, Hong Kong) genocide
   • Section 9A(1), Offences against the Person Ordinance (Cap. 212)

     任何人作出附表所載《危害種族罪公約》第二條中危害種族定義範圍內的作為，即屬犯危害種族罪。 [MSC, trad.]
     任何人作出附表所载《危害种族罪公约》第二条中危害种族定义范围内的作为，即属犯危害种族罪。 [MSC, simp.]

     Rènhé rén zuòchū fùbiǎo suǒ zǎi “wēihàizhǒngzú zuì gōngyuē” dì èr tiáo zhōng wēihài zhǒngzú dìngyì fànwéi nèi de zuòwèi, jí shǔ fàn wēihàizhǒngzú zuì. [Pinyin]

     A person commits the offence of genocide if he commits any act falling within the definition of genocide in Article II of the Genocide Convention as set out in the Schedule.

   Synonym: 種族滅絕 / 种族灭绝 (zhǒngzú mièjué)