上回
Chinese
[edit]up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up |
to circle; to go back; to turn around to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; (a measure word for matters or actions) a time; Islam | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (上回) |
上 | 回 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): soeng6 wui4
- Hakka (Sixian, PFS): song-fì
- Southern Min (Hokkien, POJ): siōng-hôe
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄏㄨㄟˊ
- Tongyong Pinyin: shànghuéi
- Wade–Giles: shang4-hui2
- Yale: shàng-hwéi
- Gwoyeu Romatzyh: shanqhwei
- Palladius: шанхуэй (šanxuej)
- Sinological IPA (key): /ʂɑŋ⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng6 wui4
- Yale: seuhng wùih
- Cantonese Pinyin: soeng6 wui4
- Guangdong Romanization: sêng6 wui4
- Sinological IPA (key): /sœːŋ²² wuːi̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: song-fì
- Hakka Romanization System: song fiˇ
- Hagfa Pinyim: song4 fi2
- Sinological IPA: /soŋ⁵⁵ fi¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: siōng-hôe
- Tâi-lô: siōng-huê
- Phofsit Daibuun: sioxnghoee
- IPA (Xiamen): /siɔŋ²²⁻²¹ hue²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
[edit]上回
- (colloquial) last time; previous time
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 上次 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 上次 |
| Singapore | 上次 | |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 頭回 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 頭回子, 頭回 |
| Liuzhou | 頭一回, 頭回 | |
| Cantonese | Guangzhou | 上次 |
| Hong Kong | 上次 | |
| Singapore (Guangfu) | 上次, 舊擺 | |
| Gan | Nanchang | 頭回 |
| Hakka | Meixian | 上擺, 頭擺 |
| Yudu | 頭回 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 上擺, 上回, 上次, 上滿 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 上擺 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 上擺, 上回, 上輪 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 上擺, 上到, 上回, 上滿, 上下 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 上擺, 上回, 上滿, 上輪 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 上擺, 上回 | |
| Southern Min | Xiamen | 頂擺, 頂逝, 頂過, 頂幫, 頂聲, 前擺, 前過 |
| Quanzhou | 頂擺, 頂逝, 頂過, 頂幫, 頂聲, 前擺, 前過 | |
| Zhangzhou | 頂擺, 頂逝, 頂過, 頂下, 頂幫, 頂聲, 前擺, 前過 | |
| Zhao'an | 頂次 | |
| Tainan | 頂擺, 頂過, 頂幫, 頂改 | |
| Penang (Hokkien) | 頂過, 頂斗, 彼擺 | |
| Singapore (Hokkien) | 頂過, 頂擺, 頂幫, 舊擺 | |
| Manila (Hokkien) | 頂擺, 頂過, 頂幫 | |
| Jieyang | 先回 | |
| Qionghai | 上次 | |
| Puxian Min | Putian | 頂環, 頂擺, 頂滿, 頂下, 頂出, 頂過, 頂般 |
| Xianyou | 頂環, 頂擺, 頂滿, 頂工, 頂斗 | |
| Wu | Shanghai | 上趟, 上趟子 |
| Hangzhou | 上趟 | |
| Xiang | Changsha | 頭回 |