頂擺
Chinese
[edit]go against; most; peak go against; most; peak; top; to replace; to substitute; a measure word (use with "hat") |
pendulum; to place; to display pendulum; to place; to display; to swing; to oscillate; to show; to move; to exhibit | ||
|---|---|---|---|
| trad. (頂擺) | 頂 | 擺 | |
| simp. (顶摆) | 顶 | 摆 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): téng-pái / téng-mái
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Singapore, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: téng-pái
- Tâi-lô: tíng-pái
- Phofsit Daibuun: defngpae
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ pai⁵³/
- IPA (Quanzhou, Philippines): /tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pai⁵⁵⁴/
- IPA (Singapore): /teŋ⁴²⁻²⁴ pai⁴²/
- (Hokkien: Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: téng-mái
- Tâi-lô: tíng-mái
- Phofsit Daibuun: defngmae
- IPA (Philippines): /tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ mai⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Singapore, Philippines)
Noun
[edit]頂擺
- (Southern Min, Puxian Min) last time; previous time
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 上次 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 上次 |
| Singapore | 上次 | |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 頭回 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 頭回子, 頭回 |
| Liuzhou | 頭一回, 頭回 | |
| Cantonese | Guangzhou | 上次 |
| Hong Kong | 上次 | |
| Singapore (Guangfu) | 上次, 舊擺 | |
| Gan | Nanchang | 頭回 |
| Hakka | Meixian | 上擺, 頭擺 |
| Yudu | 頭回 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 上擺, 上回, 上次, 上滿 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 上擺 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 上擺, 上回, 上輪 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 上擺, 上到, 上回, 上滿, 上下 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 上擺, 上回, 上滿, 上輪 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 上擺, 上回 | |
| Southern Min | Xiamen | 頂擺, 頂逝, 頂過, 頂幫, 頂聲, 前擺, 前過 |
| Quanzhou | 頂擺, 頂逝, 頂過, 頂幫, 頂聲, 前擺, 前過 | |
| Zhangzhou | 頂擺, 頂逝, 頂過, 頂下, 頂幫, 頂聲, 前擺, 前過 | |
| Zhao'an | 頂次 | |
| Tainan | 頂擺, 頂過, 頂幫, 頂改 | |
| Penang (Hokkien) | 頂過, 頂斗, 彼擺 | |
| Singapore (Hokkien) | 頂過, 頂擺, 頂幫, 舊擺 | |
| Manila (Hokkien) | 頂擺, 頂過, 頂幫 | |
| Jieyang | 先回 | |
| Qionghai | 上次 | |
| Puxian Min | Putian | 頂環, 頂擺, 頂滿, 頂下, 頂出, 頂過, 頂般 |
| Xianyou | 頂環, 頂擺, 頂滿, 頂工, 頂斗 | |
| Wu | Shanghai | 上趟, 上趟子 |
| Hangzhou | 上趟 | |
| Xiang | Changsha | 頭回 |