อันว่า

Thai

Etymology

From อัน (an, “that; which”) +‎ ว่า (wâa, “to say, to speak; that, as”).

Pronunciation

Orthographic		อันว่า ɒ ạ n w ˋ ā
Phonemic		อัน-ว่า ɒ ạ n – w ˋ ā
Romanization	Paiboon	an-wâa
Romanization	Royal Institute	an-wa
(standard) IPA^(key)		/ʔan˧.waː˥˩/^(R)

Preposition

อันว่า • (an-wâa)

(elegant and archaic, used at the beginning of a sentence) concerning; regarding; as for; as to; with respect to; in respect of; speaking of; speaking about.
- 1925 November 11, “พระราชกฤษฎีกาให้ใช้บทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ ๑ และ ๒ ที่ได้ตรวจชำระใหม่ ลงวันที่ ๑๑ พฤศจิกายน ๒๔๖๘”, in ราชกิจจานุเบกษา‎^[1], volume 42, Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-03-07, page 20:
  
  มาตรา ๖ ๘ อันว่านิติบุคคล นั้น จะ มี ขึ้น ได้ก็แต่ด้วย อาศัย อำนาจ แห่ง บทบัญญัติ ทั้งหลาย ของ ประมวลกฎหมาย นี้ฤๅ กฎหมาย อื่น
  mâat-dtraa · hòk-sìp bpɛ̀ɛt · an-wâa ní-dtì-bùk-kon nán · jà mii kʉ̂n dâai gɔ̂ dtɛ̀ɛ dûai aa-sǎi am-nâat hɛ̀ng bòt-ban-yàt táng-lǎai kɔ̌ɔng bprà-muuan-gòt-mǎai níi rʉʉ gòt-mǎai ʉ̀ʉn
  Section 68 As for juristic persons, [they] can only be created by virtue of all the provisions of this Code or other laws.
- 2002, “ราชพยัตติธรรม (สังเขป)”, in ปูมราชธรรม‎^[2], Bangkok: โครงการห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ, retrieved 2019-03-07:
  
  อันว่าปัญญา มี ลักษณะ สาม ประการ
  an-wâa bpan-yaa mii lák-sà-nà sǎam bprà-gaan
  Speaking of wisdom, [it] has three features:
- 2003, สายชล สัตยานุรักษ์, พุทธศาสนากับแนวคิดทางการเมืองในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก (พ.ศ. ๒๓๒๕–๒๓๕๒)‎^[3], Bangkok: มติชน, →ISBN, page 255:
  
  อันว่าราชบุรุษ แห่ง นราธิบดี พระองค์ใด ประกอบ ด้วย วิจารณ ปัญา...พึง ตั้ง ไว้ใน ถานันดร อัน ยิ่ง
  an-wâa râat-chá-bù-rùt hɛ̀ng ná-raa-tí-bɔɔ-dii prá-ong dai bprà-gɔ̀ɔp dûai wí-jaa-rá-ná bpan-yaa ... pʉng dtâng wái nai tǎa-nan-dɔɔn an yîng
  As regards a crown official of whichever master of men, who is of critical wisdom... [that official] should be instated in a high position.
- 2013, สันติ วุฒิรัตน์, ซุนวู ฉบับการ์ตูนคลาสสิก‎^[4], 2nd edition, Bangkok: มติชน, →ISBN, page 22:
  
  อันว่าลมฟ้าอากาศ ก็คือ สว่าง หรือ มืด ร้อน หรือ หนาว ฤดูกาล และ ความผันแปร
  an-wâa lom-fáa-aa-gàat · gɔ̂ kʉʉ · sà-wàang rʉ̌ʉ mʉ̂ʉt · rɔ́ɔn rʉ̌ʉ nǎao · rʉ́-duu-gaan · lɛ́ kwaam-pǎn-bprɛɛ
  Speaking of weather, [it] is brightness or darkness, hotness or coldness, season, and change.

Usage notes

Sometimes shortened as อัน (an)