อวมงคล

Thai

Etymology

From Pali avamaṅgala (“inauspicious; unlucky”), from ava (“not”) + maṅgala (“auspicious; lucky”); equivalent to Thai อว (wà) +‎ มงคล (mong-kon).

Pronunciation

Orthographic		อวมงคล ɒ w m ŋ g l
Phonemic		อะ-วะ-มง-คน ɒ a – w a – m ŋ – g n
Romanization	Paiboon	à-wá-mong-kon
	Royal Institute	a-wa-mong-khon
(standard) IPA(key)		/ʔa˨˩.wa˦˥.moŋ˧.kʰon˧/(R)

Adjective

อวมงคล • (à-wá-mong-kon)

1. (elegant) inauspicious; unfortunate; unfavourable; unlucky; unholy.
2. (elegant, figurative) funeral: of or pertaining to a funeral.

   งานอวมงคล

   ngaan à-wá-mong-kon

   unholy event = funeral event/service

Synonyms

• กาลกิณี (gaa-lá-gì-nii)
• กาลี (gaa-lii)
• จัญไร (jan-rai)
• เสนียด (sà-nìiat)
• อัปมงคล (àp-bpà-mong-kon)
• อัปรีย์ (àp-bprii)
• อุบาทว์ (ù-bàat)