สอบสวน

Thai

Etymology

From สอบ (sɔ̀ɔp, “to ask; to inquire; to question; to investigate”) +‎ สวน (sǔuan, “idem”).

Pronunciation

Orthographic		สอบสวน s ɒ ɓ s w n
Phonemic		สอบ-สวน s ɒ ɓ – s w n
Romanization	Paiboon	sɔ̀ɔp-sǔuan
	Royal Institute	sop-suan
(standard) IPA^(key)		/sɔːp̚˨˩.sua̯n˩˩˦/^(R)

Verb

สอบสวน • (sɔ̀ɔp-sǔuan) (abstract noun การสอบสวน)

(law) to inquire; to conduct an inquiry.
- 2019 March 26, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[1], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-29:
  
  มาตรา ๑ ๒ ๑ พนักงานสอบสวน มี อำนาจสอบสวนคดี อาญา ทั้งปวง
  mâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi yîi-sìp èt · pá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuan mii am-nâat sɔ̀ɔp-sǔuan ká-dii aa-yaa táng-bpuuang
  Section 121 Inquiry officials have the power to inquire into all criminal cases.
  
  ใน คดี ซึ่ง มิ ใช่ความผิดต่อส่วนตัว การถอน คำร้องทุกข์เช่น นั้น ย่อม ไม่ตัด อำนาจ พนักงานสอบสวน ที่จะสอบสวนหรือ พนักงานอัยการ ที่จะ ฟ้อง คดี นั้น
  nai ká-dii sʉ̂ng mí châi kwaam-pìt-dtɔ̀ɔ-sùuan-dtuua · gaan-tɔ̌ɔn kam-rɔ́ɔng-túk chên nán yɔ̂m mâi dtàt am-nâat pá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuan tîi jà sɔ̀ɔp-sǔuan rʉ̌ʉ pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan tîi jà fɔ́ɔng ká-dii nán
  In a case which does not involve a personal offence, the withdrawal of the complaint in such a manner does not deprive the inquiry officials of the power to hold inquiries or [deprive] the public prosecutors [of the power] to institute that case.
(loosely) to investigate; to conduct an investigation.

Usage notes

(law) Not to be confused with สืบสวน (sʉ̀ʉp-sǔuan, “to investigate; to conduct an investigation”).

Derived terms

Related terms

See ไต่สวน (dtài-sǔuan).