สวน

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• savana (Latin script)
• 𑀲𑀯𑀦 (Brahmi script)
• सवन (Devanagari script)
• সৰন (Bengali script)
• සවන (Sinhalese script)
• သဝန or သဝၼ (Burmese script)
• สะวะนะ (Thai script)
• ᩈᩅᨶ (Tai Tham script)
• ສວນ or ສະວະນະ (Lao script)
• សវន (Khmer script)
• 𑄥𑅇𑄚 (Chakma script)

Etymology 1

Noun

สวน n

1. Thai script form of savana (“hearing”)

Declension

Declension table of "สวน" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	สวนํ (savanaṃ)	สวนานิ (savanāni)
Accusative (second)	สวนํ (savanaṃ)	สวนานิ (savanāni)
Instrumental (third)	สวเนน (savanena)	สวเนหิ (savanehi) or สวเนภิ (savanebhi)
Dative (fourth)	สวนสฺส (savanassa) or สวนาย (savanāya) or สวนตฺถํ (savanatthaṃ)	สวนานํ (savanānaṃ)
Ablative (fifth)	สวนสฺมา (savanasmā) or สวนมฺหา (savanamhā) or สวนา (savanā)	สวเนหิ (savanehi) or สวเนภิ (savanebhi)
Genitive (sixth)	สวนสฺส (savanassa)	สวนานํ (savanānaṃ)
Locative (seventh)	สวนสฺมิํ (savanasmiṃ) or สวนมฺหิ (savanamhi) or สวเน (savane)	สวเนสุ (savanesu)
Vocative (calling)	สวน (savana)	สวนานิ (savanāni)

Etymology 2

Noun

สวน n

1. Thai script form of savana (“flowing”)

Declension

Declension table of "สวน" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	สวนํ (savanaṃ)	สวนานิ (savanāni)
Accusative (second)	สวนํ (savanaṃ)	สวนานิ (savanāni)
Instrumental (third)	สวเนน (savanena)	สวเนหิ (savanehi) or สวเนภิ (savanebhi)
Dative (fourth)	สวนสฺส (savanassa) or สวนาย (savanāya) or สวนตฺถํ (savanatthaṃ)	สวนานํ (savanānaṃ)
Ablative (fifth)	สวนสฺมา (savanasmā) or สวนมฺหา (savanamhā) or สวนา (savanā)	สวเนหิ (savanehi) or สวเนภิ (savanebhi)
Genitive (sixth)	สวนสฺส (savanassa)	สวนานํ (savanānaṃ)
Locative (seventh)	สวนสฺมิํ (savanasmiṃ) or สวนมฺหิ (savanamhi) or สวเน (savane)	สวเนสุ (savanesu)
Vocative (calling)	สวน (savana)	สวนานิ (savanāni)

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		สวน s w n
Romanization	Paiboon	sǔuan
	Royal Institute	suan
(standard) IPA(key)		/sua̯n˩˩˦/(R)
Homophones edit		สรวล

Etymology 1

From Proto-Tai *swɯːnᴬ (“garden”). Compare Middle Chinese 園 (MC hjwon, “garden”). Cognate with Northern Thai ᩈ᩠ᩅᩁ, Lao ສວນ (sūan), Lü ᦷᦉᧃ (ṡon), Shan သူၼ် (sǔun), Ahom 𑜏𑜤𑜃𑜫 (sun), Zhuang suen.

Noun

สวน • (sǔuan)

1. park; garden; orchard; plantation.
2. zoo (with some particular kinds of animal).

Derived terms

• สวนสาธารณะ (sǔuan-sǎa-taa-rá-ná)

Descendants

• → Khmer: សួន (suən)

Etymology 2

Cognate with Lao ສວນ (sūan).

Verb

สวน • (sǔuan) (abstract noun การสวน)

1. to come or pass in the opposite directions
2. to give an enema

Etymology 3

Borrowed from Old Khmer *ស្វរ៑ (*svar, “to ask; to question”), extended as សំន្វរ៑ (saṃnvar), whence Thai สำนวน (sǎm-nuuan). Cognate with Modern Khmer សួរ (suə).

Verb

สวน • (sǔuan) (abstract noun การสวน)

1. (archaic, now in compounds, transitive) to ask; to inquire; to question; to interrogate.
   • 1292, แผนกตรวจรักษาของโบราณ, “หลักที่ ๑ (จารึกพ่อขุนรามคำแหง)”, in ประชุมจารึกสยาม ภาคที่ ๑, โรงพิมพ์พระจันทร์, published 1934, page 9:

     สวนความแก่มันด้วยซื่อ

     sà-wá-ná- kwaam gɛ̀ɛ man dûai sʉ̂ʉ

     inquired information from him with honesty

Derived terms

• ไต่สวน (dtài-sǔuan)
• สวนความ
• สวนปากสวนคำ
• สอบสวน (sɔ̀ɔp-sǔuan)
• สืบสวน (sʉ̀ʉp-sǔuan)

Etymology 4

Borrowed from Pali savana (“listening”). Compare Sanskrit श्रवण (śravaṇa).

Alternative forms

• สวนะ

Pronunciation

Orthographic		สวน s w n
Phonemic		[bound form] สะ-วะ-นะ- s a – w a – n a –
Romanization	Paiboon	sà-wá-ná-
	Royal Institute	sa-wa-na-
(standard) IPA(key)		/sa˨˩.wa˦˥.na˦˥./

Noun

สวน • (sà-wá-ná-)

1. (literary) listening (act).

Derived terms

• สวนศาสตร์ (sà-wá-ná-sàat)
• สวนาการ
• สวนานุตริยะ