ยานมาศ
Thai
[edit].jpg)
Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From ยาน (yaan, “vehicle; litter, palanquin”) + มาศ (mâat, “gold”). Compare Khmer យានមាស (yiənmiəh).
Pronunciation
[edit]| Orthographic | ยานมาศ y ā n m ā ɕ | |
| Phonemic | ยาน-นะ-มาด y ā n – n a – m ā ɗ | |
| Romanization | Paiboon | yaan-ná-mâat |
| Royal Institute | yan-na-mat | |
| (standard) IPA(key) | /jaːn˧.na˦˥.maːt̚˥˩/(R) | |
Noun
[edit]ยานมาศ • (yaan-ná-mâat) (classifier องค์)
- (royal) (พระ~) litter.
- 1945, กรมพระยาดำรงราชานุภาพ, นิทานโบราณคดี, นิทานที่ ๑ เรื่องพระพุทธรูปประหลาด:
- พอทอดพระเนตรเห็นก็โปรด ออกพระโอษฐ์ว่า พระองค์นี้งามแปลกจริง ๆ ตรัสสั่งกรมวังในขณะนั้นว่า ให้จัดยานมาศกับขบวนแห่มีเครื่องสูงกลองชนะไปรับพระองค์นั้นเข้าไปยังพระบรมมหาราชวัง
- pɔɔ tɔ̂ɔt-prá-nêet hěn gɔ̂ bpròot · ɔ̀ɔk-prá-òot wâa · prá ong níi ngaam bplɛ̀ɛk jing jing · dtràt sàng grom-má-wang nai kà-nà nán wâa · hâi jàt yaan-ná-mâat gàp kà-buuan hɛ̀ɛ mii krʉ̂ʉang-sǔung glɔɔng-chá-ná bpai ráp prá ong nán kâo bpai yang prá bɔɔ-rom má-hǎa râat-chá wang
- Upon seeing it, His Majesty liked it, exclaiming: "This statue is strangely beautiful, indeed!" He then and there ordered the Minister of Palace Affairs to bring a golden litter and a procession featuring exalted regalia and drums of victory out to receive that statue into the Grand Palace.
- พอทอดพระเนตรเห็นก็โปรด ออกพระโอษฐ์ว่า พระองค์นี้งามแปลกจริง ๆ ตรัสสั่งกรมวังในขณะนั้นว่า ให้จัดยานมาศกับขบวนแห่มีเครื่องสูงกลองชนะไปรับพระองค์นั้นเข้าไปยังพระบรมมหาราชวัง
- 1978, ชิต บุรทัต, ฉันท์เฉลิมพระเกียรติงานพระเมรุทองท้องสนามหลวง:
- เคลื่อนคล้อยพระโกศจาก พระสุวรรณเบญจา สู่ยานมาศคลา คณะชาวประโคมเคียง
- klʉ̂ʉan-klɔ́ɔi prá gòot jàak · prá sù-wan-ná ben-jaa · sùu yaan-ná-mâat klaa · ká-ná chaao bprà-koom kiiang
- The royal urn was moved from the golden pedestal to a golden litter to be paraded, with members of musical bands in accompany.
- เคลื่อนคล้อยพระโกศจาก พระสุวรรณเบญจา สู่ยานมาศคลา คณะชาวประโคมเคียง
- 1945, กรมพระยาดำรงราชานุภาพ, นิทานโบราณคดี, นิทานที่ ๑ เรื่องพระพุทธรูปประหลาด: