นองเลือด
Thai
[edit]Etymology
[edit]Compound of นอง (nɔɔng, “to shed”) + เลือด (lʉ̂ʉat, “blood”)
Pronunciation
[edit]| Orthographic | นองเลือด n ɒ ŋ e l ụ̄ ɒ ɗ | |
| Phonemic | นอง-เลือด n ɒ ŋ – e l ụ̄ ɒ ɗ | |
| Romanization | Paiboon | nɔɔng-lʉ̂ʉat |
| Royal Institute | nong-lueat | |
| (standard) IPA(key) | /nɔːŋ˧.lɯa̯t̚˥˩/(R) | |
Adjective
[edit]นองเลือด • (nɔɔng-lʉ̂ʉat) (abstract noun ความนองเลือด)
- (of a violent event) blood-shedding; blood-letting; bloody; sanguinary
- 1936, ไม้ เมืองเดิม, “เจ้าพ่อบรรดาล”, in แผลเก่า, พระนคร: คณะเหม, page 62:
- เธอใจหายระลึก...ได้ว่าวันนั้นเปนวันเกิดเหตุใหญ่ เปนวันนองเลือดของเจ้าขวัญและเปนครั้งสุดท้ายของเธอต้องจากบางกะปิ
- təə jai-hǎai rá-lʉ́k ... dâai wâa wan nán bpen wan gə̀ət hèet yài · bpen wan nɔɔng-lʉ̂ʉat kɔ̌ɔng jâao kwǎn lɛ́ bpen kráng sùt-táai kɔ̌ɔng təə dtɔ̂ng jàak baang-gà-bpì
- Her heart sank [as she] could recall […] that that day was the day the immense incident happened: [it] was the blood-shedding day for Chao Khwan and was her last time [that she] had to leave Bang Kapi.
- เธอใจหายระลึก...ได้ว่าวันนั้นเปนวันเกิดเหตุใหญ่ เปนวันนองเลือดของเจ้าขวัญและเปนครั้งสุดท้ายของเธอต้องจากบางกะปิ
- 2022 January 30, “วันอาทิตย์นองเลือด: เมื่อทหารอังกฤษปราบปรามประชาชนผู้ไร้อาวุธในไอร์แลนด์เหนือ”, in bbc.com[2]: