ประชาชน

Thai

Etymology

From ประชา (bprà-chaa, “people”) +‎ ชน (chon, “idem”).

Pronunciation

Orthographic		ประชาชน p r a d͡ʑ ā d͡ʑ n
Phonemic		ปฺระ-ชา-ชน p ̥ r a – d͡ʑ ā – d͡ʑ n
Romanization	Paiboon	bprà-chaa-chon
	Royal Institute	pra-cha-chon
(standard) IPA(key)		/pra˨˩.t͡ɕʰaː˧.t͡ɕʰon˧/(R)

Noun

ประชาชน • (bprà-chaa-chon)

1. people; citizenry; the public.
   • 2019 June 4, “ยูเอ็นประณามกองทัพซูดานสังหารประชาชน”, in กรุงเทพธุรกิจ‎^[1], Bangkok: กรุงเทพธุรกิจ มีเดีย, retrieved 2017-06-07:

     ยูเอ็นประณามกองทัพซูดานสังหารประชาชน

     yuu-en bprà-naam gɔɔng-táp suu-daan sǎng-hǎan bprà-chaa-chon

     UN denounces Sudan's army [for] killing citizens

   • 2019 March 26, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[2], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-29:

     ถ้าศพฝังไว้แล้ว ให้ผู้ชันสูตรพลิกศพจัดให้ขุดศพขึ้นเพื่อตรวจดู เว้นแต่จะเห็นว่า ไม่จำเป็นหรือจะเป็นอันตรายแก่อนามัยของประชาชน

     tâa sòp fǎng wái lɛ́ɛo · hâi pûu chan-ná-sùut-plík-sòp jàt hâi kùt sòp kʉ̂n pʉ̂ʉa dtrùuat-duu · wén-dtɛ̀ɛ jà hěn wâa · mâi jam-bpen rʉ̌ʉ jà bpen an-dtà-raai gɛ̀ɛ à-naa-mai kɔ̌ɔng bprà-chaa-chon

     If the corpse has already been buried, the person who conducts the postmortem examination shall arrange for the corpse to be dug up for inspection, save where [he] finds that [it is] not necessary or [it] would be detrimental to the health of the public.

2. (colloquial) private person, as opposed to one of rank or office.
   • 2015, นาซือเราะ เจะฮะ, “'ขอเป็นประชาชนปกติ' ดาโอ๊ะ ท่าน้ำ ในวันปลดโซ่ตรวน”, in คมชัดลึก‎^[3], archived from the original on 21 March 2016:

     ขอเป็นประชาชนปกติ

     kɔ̌ɔ bpen bprà-chaa-chon bpà-gà-dtì

     [I] would like to be a normal private citizen.

Usage notes

• Colloquially abbreviated as ปชช. (bpɔɔ-chɔɔ-chɔɔ)