ถูกต้อง

Thai

Etymology

From ถูก (tùuk, “to touch; to hit”) +‎ ต้อง (dtɔ̂ng, “to touch; to hit”), Compare Lao ຖືກຕ້ອງ (thư̄k tǭng).

Pronunciation

Orthographic		ถูกต้อง tʰ ū k t ˆ ɒ ŋ
Phonemic {Unorthographical; Short}		ถูก-ต็้อง tʰ ū k – t ˘ ˆ ɒ ŋ
Romanization	Paiboon	tùuk-dtɔ̂ng
	Royal Institute	thuk-tong
(standard) IPA(key)		/tʰuːk̚˨˩.tɔŋ˥˩/(R)

Adjective

ถูกต้อง • (tùuk-dtɔ̂ng) (abstract noun ความถูกต้อง)

1. correct; right.
   • 2019 February 20, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[1], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-17:

     ถ้าศาลเห็นว่า ข้อเท็จจริงตามฟ้องนั้นโจทก์สืบสม แต่โจทก์อ้างฐานความผิดหรือบทมาตราผิด ศาลมีอำนาจลงโทษจำเลยตามฐานความผิดที่ถูกต้อง

     tâa sǎan hěn wâa · kɔ̂ɔ-tét-jing dtaam fɔ́ɔng nán jòot sʉ̀ʉp sǒm · dtɛ̀ɛ jòot âang tǎan kwaam-pìt rʉ̌ʉ bòt-mâat-dtraa pìt · sǎan mii am-nâat long tôot jam-ləəi dtaam tǎan kwaam-pìt tîi tùuk-dtɔ̂ng

     If the court finds that the proof [presented by] the prosecutor is in line with the facts according to the charge but the prosecutor cited a wrong type of offence or [wrong] figure of section, the court has the power to impose a penalty upon the defendant in accordance with the correct type of offence.

   • 1965, สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ, “ว่าด้วยละครนอก”, in ตำนานละครอิเหนา‎^[2], 4th edition, Bangkok: โครงการห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ:

     เพลงรำต่าง ๆ ที่ออกชื่อในกลอนนี้ถูกต้องตามตำรารำครั้งกรุงเก่า

     pleeng ram dtàang dtàang tîi ɔ̀ɔk-chʉ̂ʉ nai glɔɔn níi tùuk-dtɔ̂ng dtaam dtam-raa ram kráng grung-gào

     Various dance songs which are named in this klon are correct in accordance with the dance treatises [from] the Old Kingdom period.

Adverb

ถูกต้อง • (tùuk-dtɔ̂ng) (abstract noun ความถูกต้อง)

1. correctly; rightly.

Verb

ถูกต้อง • (tùuk-dtɔ̂ng) (abstract noun การถูกต้อง)

1. to touch; to hit.