รำ

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		รำ r å
Romanization	Paiboon	ram
	Royal Institute	ram
(standard) IPA(key)		/ram˧/(R)
Homophones edit		รัมย์

Etymology 1

From Proto-Tai *ramᴬ (“bran”). Cognate with Northern Thai ᩁᩴᩣ, Lao ຮຳ (ham), Tai Dam ꪭꪾ, Lü ᦣᧄ (ham), Shan ႁမ်း (hám), Zhuang raemz.

Noun

รำ • (ram)

1. bran.

Derived terms

• กินแกลบกินรำ
• กินรำ

 

Etymology 2

From Pre-Angkorian Old Khmer raṃ (“to dance; to move rhythmically”). Cognate with Modern Khmer រាំ (rŏəm).

Alternative forms

• ระบำ (rá-bam)

Verb

รำ • (ram) (abstract noun การรำ)

1. to dance; to move rhythmically.
   • 2 Samuel 6:14, KJV:

     และดาวิดก็ทรงรำถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ด้วยสุดกำลังของพระองค์

     lɛ́ daa-wìt gɔ̂ song ram tà-wǎai dtɔ̀ɔ prá pák prá yee-hoo-waa dûai sùt gam-lang kɔ̌ɔng prá-ong

     And David danced before the LORD with all his might;

   • 2 Samuel 6:16, KJV:

     มีคาลราชธิดาของซาอูลก็มองออกที่ช่องหน้าต่าง เห็นกษัตริย์ดาวิดกระโดดโลดเต้นรำถวายต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และนางก็มีใจหมิ่นประมาท

     mii-kaal râat-chá tí-daa kɔ̌ɔng saa-uul gɔ̂ mɔɔng ɔ̀ɔk tîi chɔ̂ng nâa-dtàang · hěn gà-sàt daa-wìt grà-dòot-lôot-dtên ram tà-wǎai dtɔ̀ɔ prá pák prá yee-hoo-waa · lɛ́ naang gɔ̂ mii jai mìn-bprà-màat

     Michal Saul's daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.

Usage notes

• When used alone, the term often refers to a traditional dance.

Derived terms

• กินนรรำ
• เต้นรำ (dtên-ram)
• ฟ้อนรำ
• ยุให้รำตำให้รั่ว
• ระบำรำฟ้อน
• ร่ายรำ
• รำชั่วโทษพากย์ (ram-chûua-tôot-pâak)
• รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง (ram-mâi-dii-tôot-bpìi-tôot-glɔɔng)
• รำวง
• ละครรำ
• ไหว้ครูรำมวย (wâai-kruu-ram-muai)