हित

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit हित (hita).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɦɪt̪/

Noun

हित • (hit) m

1. welfare, comfort, security

   Synonym: भलाई (bhalāī)

   इस सरकार ने लोक-हित का ध्यान रखने का वादा लिया है।

   is sarkār ne lok-hit kā dhyān rakhne kā vādā liyā hai.

   This government has taken the promise to safeguard the public well-being.

2. benefit, advantage

   Synonyms: लाभ (lābh), फ़ायदा (fāydā)

3. favour, courtesy

Declension

Declension of हित (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	हित hit	हित hit
oblique	हित hit	हितों hitõ
vocative	हित hit	हितो hito

Derived terms

• के हित (ke hit)

Adjective

हित • (hit) (indeclinable)

1. good, proper, right, suitable

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “हित”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• hita (Latin script)
• 𑀳𑀺𑀢 (Brahmi script)
• হিত (Bengali script)
• හිත (Sinhalese script)
• ဟိတ or ႁိတ (Burmese script)
• หิต or หิตะ (Thai script)
• ᩉᩥᨲ (Tai Tham script)
• ຫິຕ or ຫິຕະ (Lao script)
• ហិត (Khmer script)
• 𑄦𑄨𑄖 (Chakma script)

Adjective

हित

1. Devanagari script form of hita

Declension

Declension table of "हित" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	हितो (hito)	हिता (hitā)
Accusative (second)	हितं (hitaṃ)	हिते (hite)
Instrumental (third)	हितेन (hitena)	हितेहि (hitehi) or हितेभि (hitebhi)
Dative (fourth)	हितस्स (hitassa) or हिताय (hitāya) or हितत्थं (hitatthaṃ)	हितानं (hitānaṃ)
Ablative (fifth)	हितस्मा (hitasmā) or हितम्हा (hitamhā) or हिता (hitā)	हितेहि (hitehi) or हितेभि (hitebhi)
Genitive (sixth)	हितस्स (hitassa)	हितानं (hitānaṃ)
Locative (seventh)	हितस्मिं (hitasmiṃ) or हितम्हि (hitamhi) or हिते (hite)	हितेसु (hitesu)
Vocative (calling)	हित (hita)	हिता (hitā)

Declension table of "हिता" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	हिता (hitā)	हितायो (hitāyo) or हिता (hitā)
Accusative (second)	हितं (hitaṃ)	हितायो (hitāyo) or हिता (hitā)
Instrumental (third)	हिताय (hitāya)	हिताहि (hitāhi) or हिताभि (hitābhi)
Dative (fourth)	हिताय (hitāya)	हितानं (hitānaṃ)
Ablative (fifth)	हिताय (hitāya)	हिताहि (hitāhi) or हिताभि (hitābhi)
Genitive (sixth)	हिताय (hitāya)	हितानं (hitānaṃ)
Locative (seventh)	हिताय (hitāya) or हितायं (hitāyaṃ)	हितासु (hitāsu)
Vocative (calling)	हिते (hite)	हितायो (hitāyo) or हिता (hitā)

Declension table of "हित" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	हितं (hitaṃ)	हितानि (hitāni)
Accusative (second)	हितं (hitaṃ)	हितानि (hitāni)
Instrumental (third)	हितेन (hitena)	हितेहि (hitehi) or हितेभि (hitebhi)
Dative (fourth)	हितस्स (hitassa) or हिताय (hitāya) or हितत्थं (hitatthaṃ)	हितानं (hitānaṃ)
Ablative (fifth)	हितस्मा (hitasmā) or हितम्हा (hitamhā) or हिता (hitā)	हितेहि (hitehi) or हितेभि (hitebhi)
Genitive (sixth)	हितस्स (hitassa)	हितानं (hitānaṃ)
Locative (seventh)	हितस्मिं (hitasmiṃ) or हितम्हि (hitamhi) or हिते (hite)	हितेसु (hitesu)
Vocative (calling)	हित (hita)	हितानि (hitāni)

Noun

हित n

1. Devanagari script form of hita

Declension

Declension table of "हित" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	हितं (hitaṃ)	हितानि (hitāni)
Accusative (second)	हितं (hitaṃ)	हितानि (hitāni)
Instrumental (third)	हितेन (hitena)	हितेहि (hitehi) or हितेभि (hitebhi)
Dative (fourth)	हितस्स (hitassa) or हिताय (hitāya) or हितत्थं (hitatthaṃ)	हितानं (hitānaṃ)
Ablative (fifth)	हितस्मा (hitasmā) or हितम्हा (hitamhā) or हिता (hitā)	हितेहि (hitehi) or हितेभि (hitebhi)
Genitive (sixth)	हितस्स (hitassa)	हितानं (hitānaṃ)
Locative (seventh)	हितस्मिं (hitasmiṃ) or हितम्हि (hitamhi) or हिते (hite)	हितेसु (hitesu)
Vocative (calling)	हित (hita)	हितानि (hitāni)

Noun

हित m

1. Devanagari script form of hita

Declension

Declension table of "हित" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	हितो (hito)	हिता (hitā)
Accusative (second)	हितं (hitaṃ)	हिते (hite)
Instrumental (third)	हितेन (hitena)	हितेहि (hitehi) or हितेभि (hitebhi)
Dative (fourth)	हितस्स (hitassa) or हिताय (hitāya) or हितत्थं (hitatthaṃ)	हितानं (hitānaṃ)
Ablative (fifth)	हितस्मा (hitasmā) or हितम्हा (hitamhā) or हिता (hitā)	हितेहि (hitehi) or हितेभि (hitebhi)
Genitive (sixth)	हितस्स (hitassa)	हितानं (hitānaṃ)
Locative (seventh)	हितस्मिं (hitasmiṃ) or हितम्हि (hitamhi) or हिते (hite)	हितेसु (hitesu)
Vocative (calling)	हित (hita)	हिता (hitā)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• হিত (Assamese script)
• ᬳᬶᬢ (Balinese script)
• হিত (Bengali script)
• 𑰮𑰰𑰝 (Bhaiksuki script)
• 𑀳𑀺𑀢 (Brahmi script)
• ဟိတ (Burmese script)
• હિત (Gujarati script)
• ਹਿਤ (Gurmukhi script)
• 𑌹𑌿𑌤 (Grantha script)
• ꦲꦶꦠ (Javanese script)
• 𑂯𑂱𑂞 (Kaithi script)
• ಹಿತ (Kannada script)
• ហិត (Khmer script)
• ຫິຕ (Lao script)
• ഹിത (Malayalam script)
• ᡥᡳᢠᠠ (Manchu script)
• 𑘮𑘱𑘝 (Modi script)
• ᠾᠢᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧎𑧒𑦽 (Nandinagari script)
• 𑐴𑐶𑐟 (Newa script)
• ହିତ (Odia script)
• ꢲꢶꢡ (Saurashtra script)
• 𑆲𑆴𑆠 (Sharada script)
• 𑖮𑖰𑖝 (Siddham script)
• හිත (Sinhalese script)
• 𑪂𑩑𑩫 (Soyombo script)
• 𑚩𑚮𑚙 (Takri script)
• ஹித (Tamil script)
• హిత (Telugu script)
• หิต (Thai script)
• ཧི་ཏ (Tibetan script)
• 𑒯𑒱𑒞 (Tirhuta script)
• 𑨱𑨁𑨙 (Zanabazar Square script)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɦi.tɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɦi.t̪ɐ/

Etymology 1

From the root हि (hi) +‎ -त (-ta), from Proto-Indo-European *ǵʰey- (“to drive, throw, set in motion”). Related to हिनोति (hinoti), हीयते (hīyate).

Participle

हित • (hita) past passive participle (root हि)

1. set in motion, moving, speeding, running, impelled, going, in motion

Declension

Masculine a-stem declension of हित (hita)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	हितः hitaḥ	हितौ / हिता¹ hitau / hitā¹	हिताः / हितासः¹ hitāḥ / hitāsaḥ¹
Vocative	हित hita	हितौ / हिता¹ hitau / hitā¹	हिताः / हितासः¹ hitāḥ / hitāsaḥ¹
Accusative	हितम् hitam	हितौ / हिता¹ hitau / hitā¹	हितान् hitān
Instrumental	हितेन hitena	हिताभ्याम् hitābhyām	हितैः / हितेभिः¹ hitaiḥ / hitebhiḥ¹
Dative	हिताय hitāya	हिताभ्याम् hitābhyām	हितेभ्यः hitebhyaḥ
Ablative	हितात् hitāt	हिताभ्याम् hitābhyām	हितेभ्यः hitebhyaḥ
Genitive	हितस्य hitasya	हितयोः hitayoḥ	हितानाम् hitānām
Locative	हिते hite	हितयोः hitayoḥ	हितेषु hiteṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of हिता (hitā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	हिता hitā	हिते hite	हिताः hitāḥ
Vocative	हिते hite	हिते hite	हिताः hitāḥ
Accusative	हिताम् hitām	हिते hite	हिताः hitāḥ
Instrumental	हितया / हिता¹ hitayā / hitā¹	हिताभ्याम् hitābhyām	हिताभिः hitābhiḥ
Dative	हितायै hitāyai	हिताभ्याम् hitābhyām	हिताभ्यः hitābhyaḥ
Ablative	हितायाः / हितायै² hitāyāḥ / hitāyai²	हिताभ्याम् hitābhyām	हिताभ्यः hitābhyaḥ
Genitive	हितायाः / हितायै² hitāyāḥ / hitāyai²	हितयोः hitayoḥ	हितानाम् hitānām
Locative	हितायाम् hitāyām	हितयोः hitayoḥ	हितासु hitāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of हित (hita)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	हितम् hitam	हिते hite	हितानि / हिता¹ hitāni / hitā¹
Vocative	हित hita	हिते hite	हितानि / हिता¹ hitāni / hitā¹
Accusative	हितम् hitam	हिते hite	हितानि / हिता¹ hitāni / hitā¹
Instrumental	हितेन hitena	हिताभ्याम् hitābhyām	हितैः / हितेभिः¹ hitaiḥ / hitebhiḥ¹
Dative	हिताय hitāya	हिताभ्याम् hitābhyām	हितेभ्यः hitebhyaḥ
Ablative	हितात् hitāt	हिताभ्याम् hitābhyām	हितेभ्यः hitebhyaḥ
Genitive	हितस्य hitasya	हितयोः hitayoḥ	हितानाम् hitānām
Locative	हिते hite	हितयोः hitayoḥ	हितेषु hiteṣu
Notes	¹Vedic

Etymology 2

From a lenition of Proto-Indo-Iranian *dʰHtás, from Proto-Indo-European *dʰh₁-tó-s.

Participle

हित • (hita) (root धा)

1. put, laid, set (upon)

Adjective

हित • (hita) stem (root धा)

1. kind
2. sent
3. wholesome
4. ready
5. destined
6. agreeable
7. held
8. taken
9. auspicious
10. affectionate, friendly
11. advantageous
12. implied

Declension

Masculine a-stem declension of हित (hita)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	हितः hitaḥ	हितौ / हिता¹ hitau / hitā¹	हिताः / हितासः¹ hitāḥ / hitāsaḥ¹
Vocative	हित hita	हितौ / हिता¹ hitau / hitā¹	हिताः / हितासः¹ hitāḥ / hitāsaḥ¹
Accusative	हितम् hitam	हितौ / हिता¹ hitau / hitā¹	हितान् hitān
Instrumental	हितेन hitena	हिताभ्याम् hitābhyām	हितैः / हितेभिः¹ hitaiḥ / hitebhiḥ¹
Dative	हिताय hitāya	हिताभ्याम् hitābhyām	हितेभ्यः hitebhyaḥ
Ablative	हितात् hitāt	हिताभ्याम् hitābhyām	हितेभ्यः hitebhyaḥ
Genitive	हितस्य hitasya	हितयोः hitayoḥ	हितानाम् hitānām
Locative	हिते hite	हितयोः hitayoḥ	हितेषु hiteṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of हिता (hitā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	हिता hitā	हिते hite	हिताः hitāḥ
Vocative	हिते hite	हिते hite	हिताः hitāḥ
Accusative	हिताम् hitām	हिते hite	हिताः hitāḥ
Instrumental	हितया / हिता¹ hitayā / hitā¹	हिताभ्याम् hitābhyām	हिताभिः hitābhiḥ
Dative	हितायै hitāyai	हिताभ्याम् hitābhyām	हिताभ्यः hitābhyaḥ
Ablative	हितायाः / हितायै² hitāyāḥ / hitāyai²	हिताभ्याम् hitābhyām	हिताभ्यः hitābhyaḥ
Genitive	हितायाः / हितायै² hitāyāḥ / hitāyai²	हितयोः hitayoḥ	हितानाम् hitānām
Locative	हितायाम् hitāyām	हितयोः hitayoḥ	हितासु hitāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of हित (hita)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	हितम् hitam	हिते hite	हितानि / हिता¹ hitāni / hitā¹
Vocative	हित hita	हिते hite	हितानि / हिता¹ hitāni / hitā¹
Accusative	हितम् hitam	हिते hite	हितानि / हिता¹ hitāni / hitā¹
Instrumental	हितेन hitena	हिताभ्याम् hitābhyām	हितैः / हितेभिः¹ hitaiḥ / hitebhiḥ¹
Dative	हिताय hitāya	हिताभ्याम् hitābhyām	हितेभ्यः hitebhyaḥ
Ablative	हितात् hitāt	हिताभ्याम् hitābhyām	हितेभ्यः hitebhyaḥ
Genitive	हितस्य hitasya	हितयोः hitayoḥ	हितानाम् hitānām
Locative	हिते hite	हितयोः hitayoḥ	हितेषु hiteṣu
Notes	¹Vedic

Noun

हित • (hita) stem, n (root धा)

1. interest
2. favor, benefit
3. welfare, safety
4. profit
5. advantage
6. that which is good
7. good advice

Declension

Neuter a-stem declension of हित (hita)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	हितम् hitam	हिते hite	हितानि / हिता¹ hitāni / hitā¹
Vocative	हित hita	हिते hite	हितानि / हिता¹ hitāni / hitā¹
Accusative	हितम् hitam	हिते hite	हितानि / हिता¹ hitāni / hitā¹
Instrumental	हितेन hitena	हिताभ्याम् hitābhyām	हितैः / हितेभिः¹ hitaiḥ / hitebhiḥ¹
Dative	हिताय hitāya	हिताभ्याम् hitābhyām	हितेभ्यः hitebhyaḥ
Ablative	हितात् hitāt	हिताभ्याम् hitābhyām	हितेभ्यः hitebhyaḥ
Genitive	हितस्य hitasya	हितयोः hitayoḥ	हितानाम् hitānām
Locative	हिते hite	हितयोः hitayoḥ	हितेषु hiteṣu
Notes	¹Vedic

Noun

हित • (hita) stem, m

1. (masculine) friend

   Synonyms: मित्र (mitra), सखि (sakhi)

Declension

Masculine a-stem declension of हित (hita)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	हितः hitaḥ	हितौ / हिता¹ hitau / hitā¹	हिताः / हितासः¹ hitāḥ / hitāsaḥ¹
Vocative	हित hita	हितौ / हिता¹ hitau / hitā¹	हिताः / हितासः¹ hitāḥ / hitāsaḥ¹
Accusative	हितम् hitam	हितौ / हिता¹ hitau / hitā¹	हितान् hitān
Instrumental	हितेन hitena	हिताभ्याम् hitābhyām	हितैः / हितेभिः¹ hitaiḥ / hitebhiḥ¹
Dative	हिताय hitāya	हिताभ्याम् hitābhyām	हितेभ्यः hitebhyaḥ
Ablative	हितात् hitāt	हिताभ्याम् hitābhyām	हितेभ्यः hitebhyaḥ
Genitive	हितस्य hitasya	हितयोः hitayoḥ	हितानाम् hitānām
Locative	हिते hite	हितयोः hitayoḥ	हितेषु hiteṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Pali: hita
• → Hindi: हित (hit) (learned)
• → Old Javanese: hita
  • Javanese: ꦲꦶꦠ (ita)
  • → Balinese: ᬳᬶᬢ (hita)

References

• Apte, Vaman Shivram (1890) “हित”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
• Monier Williams (1899) “हित”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1297, column 2.
• [1]