ᩉᩥᨲ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]ᩉᩥᨲ
- Tai Tham script form of hita
- 2004, Sai Kam Mong, The History and Development of the Shan Scripts, Chiang Mai, Thailand: Silkworm Books, →ISBN, →OCLC, page 241:
- ᨴᩮᩈᩥᨲᩴ ᨴᩮᩣ* ᨴᩮᩅᩮᨶ ᩈᨻᩛᨷᩤᨷᩅᩥᨶᩣᩈᨶᩴ ᩈᨻᩛᩃᩮᩣᨠ ᩉᩥᨲᨲ᩠ᨳᩣᨿ ᨾᩘᨣᩃᩴ ᨲᩴ ᨽᨱᩣᨾᩉᩮ ᪩
*Should be ᨴᩮᩅ, and is treated as such below.- desitaṃ devadevena sabbapāpa vināsanaṃ sabbaloka-hitatthāya maṅgalaṃ taṃ bhaṇāmahe
- The Lord of the devas taught that which destroys all evil, for the benefit of the whole world: let us recite those blessings.
Declension
[edit]Declension table of "ᩉᩥᨲ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩉᩥᨲᩮᩣ (hito) | ᩉᩥᨲᩣ (hitā) |
| Accusative (second) | ᩉᩥᨲᩴ (hitaṃ) | ᩉᩥᨲᩮ (hite) |
| Instrumental (third) | ᩉᩥᨲᩮᨶ (hitena) | ᩉᩥᨲᩮᩉᩥ (hitehi) or ᩉᩥᨲᩮᨽᩥ (hitebhi) |
| Dative (fourth) | ᩉᩥᨲᩔ (hitassa) or ᩉᩥᨲᩣᨿ (hitāya) or ᩉᩥᨲᨲ᩠ᨳᩴ (hitatthaṃ) | ᩉᩥᨲᩣᨶᩴ (hitānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩉᩥᨲᩈ᩠ᨾᩣ (hitasmā) or ᩉᩥᨲᨾ᩠ᩉᩣ (hitamhā) or ᩉᩥᨲᩣ (hitā) | ᩉᩥᨲᩮᩉᩥ (hitehi) or ᩉᩥᨲᩮᨽᩥ (hitebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩉᩥᨲᩔ (hitassa) | ᩉᩥᨲᩣᨶᩴ (hitānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩉᩥᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ (hitasmiṃ) or ᩉᩥᨲᨾ᩠ᩉᩥ (hitamhi) or ᩉᩥᨲᩮ (hite) | ᩉᩥᨲᩮᩈᩩ (hitesu) |
| Vocative (calling) | ᩉᩥᨲ (hita) | ᩉᩥᨲᩣ (hitā) |
Declension table of "ᩉᩥᨲᩣ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩉᩥᨲᩣ (hitā) | ᩉᩥᨲᩣᨿᩮᩣ (hitāyo) or ᩉᩥᨲᩣ (hitā) |
| Accusative (second) | ᩉᩥᨲᩴ (hitaṃ) | ᩉᩥᨲᩣᨿᩮᩣ (hitāyo) or ᩉᩥᨲᩣ (hitā) |
| Instrumental (third) | ᩉᩥᨲᩣᨿ (hitāya) | ᩉᩥᨲᩣᩉᩥ (hitāhi) or ᩉᩥᨲᩣᨽᩥ (hitābhi) |
| Dative (fourth) | ᩉᩥᨲᩣᨿ (hitāya) | ᩉᩥᨲᩣᨶᩴ (hitānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩉᩥᨲᩣᨿ (hitāya) | ᩉᩥᨲᩣᩉᩥ (hitāhi) or ᩉᩥᨲᩣᨽᩥ (hitābhi) |
| Genitive (sixth) | ᩉᩥᨲᩣᨿ (hitāya) | ᩉᩥᨲᩣᨶᩴ (hitānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩉᩥᨲᩣᨿ (hitāya) or ᩉᩥᨲᩣᨿᩴ (hitāyaṃ) | ᩉᩥᨲᩣᩈᩩ (hitāsu) |
| Vocative (calling) | ᩉᩥᨲᩮ (hite) | ᩉᩥᨲᩣᨿᩮᩣ (hitāyo) or ᩉᩥᨲᩣ (hitā) |
Declension table of "ᩉᩥᨲ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩉᩥᨲᩴ (hitaṃ) | ᩉᩥᨲᩣᨶᩥ (hitāni) |
| Accusative (second) | ᩉᩥᨲᩴ (hitaṃ) | ᩉᩥᨲᩣᨶᩥ (hitāni) |
| Instrumental (third) | ᩉᩥᨲᩮᨶ (hitena) | ᩉᩥᨲᩮᩉᩥ (hitehi) or ᩉᩥᨲᩮᨽᩥ (hitebhi) |
| Dative (fourth) | ᩉᩥᨲᩔ (hitassa) or ᩉᩥᨲᩣᨿ (hitāya) or ᩉᩥᨲᨲ᩠ᨳᩴ (hitatthaṃ) | ᩉᩥᨲᩣᨶᩴ (hitānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩉᩥᨲᩈ᩠ᨾᩣ (hitasmā) or ᩉᩥᨲᨾ᩠ᩉᩣ (hitamhā) or ᩉᩥᨲᩣ (hitā) | ᩉᩥᨲᩮᩉᩥ (hitehi) or ᩉᩥᨲᩮᨽᩥ (hitebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩉᩥᨲᩔ (hitassa) | ᩉᩥᨲᩣᨶᩴ (hitānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩉᩥᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ (hitasmiṃ) or ᩉᩥᨲᨾ᩠ᩉᩥ (hitamhi) or ᩉᩥᨲᩮ (hite) | ᩉᩥᨲᩮᩈᩩ (hitesu) |
| Vocative (calling) | ᩉᩥᨲ (hita) | ᩉᩥᨲᩣᨶᩥ (hitāni) |
Noun
[edit]ᩉᩥᨲ n
- Tai Tham script form of hita
Declension
[edit]Declension table of "ᩉᩥᨲ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩉᩥᨲᩴ (hitaṃ) | ᩉᩥᨲᩣᨶᩥ (hitāni) |
| Accusative (second) | ᩉᩥᨲᩴ (hitaṃ) | ᩉᩥᨲᩣᨶᩥ (hitāni) |
| Instrumental (third) | ᩉᩥᨲᩮᨶ (hitena) | ᩉᩥᨲᩮᩉᩥ (hitehi) or ᩉᩥᨲᩮᨽᩥ (hitebhi) |
| Dative (fourth) | ᩉᩥᨲᩔ (hitassa) or ᩉᩥᨲᩣᨿ (hitāya) or ᩉᩥᨲᨲ᩠ᨳᩴ (hitatthaṃ) | ᩉᩥᨲᩣᨶᩴ (hitānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩉᩥᨲᩈ᩠ᨾᩣ (hitasmā) or ᩉᩥᨲᨾ᩠ᩉᩣ (hitamhā) or ᩉᩥᨲᩣ (hitā) | ᩉᩥᨲᩮᩉᩥ (hitehi) or ᩉᩥᨲᩮᨽᩥ (hitebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩉᩥᨲᩔ (hitassa) | ᩉᩥᨲᩣᨶᩴ (hitānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩉᩥᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ (hitasmiṃ) or ᩉᩥᨲᨾ᩠ᩉᩥ (hitamhi) or ᩉᩥᨲᩮ (hite) | ᩉᩥᨲᩮᩈᩩ (hitesu) |
| Vocative (calling) | ᩉᩥᨲ (hita) | ᩉᩥᨲᩣᨶᩥ (hitāni) |
Noun
[edit]ᩉᩥᨲ m
- Tai Tham script form of hita
Declension
[edit]Declension table of "ᩉᩥᨲ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩉᩥᨲᩮᩣ (hito) | ᩉᩥᨲᩣ (hitā) |
| Accusative (second) | ᩉᩥᨲᩴ (hitaṃ) | ᩉᩥᨲᩮ (hite) |
| Instrumental (third) | ᩉᩥᨲᩮᨶ (hitena) | ᩉᩥᨲᩮᩉᩥ (hitehi) or ᩉᩥᨲᩮᨽᩥ (hitebhi) |
| Dative (fourth) | ᩉᩥᨲᩔ (hitassa) or ᩉᩥᨲᩣᨿ (hitāya) or ᩉᩥᨲᨲ᩠ᨳᩴ (hitatthaṃ) | ᩉᩥᨲᩣᨶᩴ (hitānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩉᩥᨲᩈ᩠ᨾᩣ (hitasmā) or ᩉᩥᨲᨾ᩠ᩉᩣ (hitamhā) or ᩉᩥᨲᩣ (hitā) | ᩉᩥᨲᩮᩉᩥ (hitehi) or ᩉᩥᨲᩮᨽᩥ (hitebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩉᩥᨲᩔ (hitassa) | ᩉᩥᨲᩣᨶᩴ (hitānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩉᩥᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ (hitasmiṃ) or ᩉᩥᨲᨾ᩠ᩉᩥ (hitamhi) or ᩉᩥᨲᩮ (hite) | ᩉᩥᨲᩮᩈᩩ (hitesu) |
| Vocative (calling) | ᩉᩥᨲ (hita) | ᩉᩥᨲᩣ (hitā) |
References
[edit]- Recorded as unmodified source of Northern Thai ᩉᩥᨲ in Rungrueangsi, Udom (2004 January) พจนานุกรมล้านนา ~ ไทย: ฉบับแม่ฟ้าหลวง [Northern Thai-Thai Dictionary - Princess Mother Volume] (in Thai), Chiangmai: Chiang Mai University, →ISBN