माग्नु

Nepali

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (maggadi), from Sanskrit मार्गयति (mārgayati, “to seek”). Cognate with Assamese মাগা (maga), Bengali মাঙ্গা (maṅga), Hindustani مانگنا / माँगना (māṅgnā), Kachchi મંગણૂ (maṅgṇū), Kashmiri مَنٛگُن (mangun), Marathi मागणे (māgṇe), Odia ମାଗିବା (māgibā), and Punjabi ਮੰਗਣਾ (maṅgṇā).

Pronunciation

• (Standard Nepali) IPA^(key): [mäɡ̞nu]

Verb

माग्नु • (māgnu)

1. to ask

   त्यो केटि लाई बिहे को लागि माग

   tyo keṭi lāī bihe ko lāgi māg

   Ask that girl for marriage

2. to beg

   त्यो जोगी माग्न आउदै छ  ―  tyo jogī māgna āudai cha  ―  That monk is coming to beg

Conjugation

Conjugation of माग्नु [mäɡnu]

Information
Stem			माग्- [mäɡ-]
Conjugation type			1st conjugation: consonant-ending stem, regular.
Derivatives
I-stem (Passive)			मागिनु [mäɡinu]
Non-finite forms
Infinitives			माग्नु [mäɡnu] माग्न‍ [mäɡnʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		मागेर [mäɡeɾʌ] मागी [mäɡi] मागीकन‍ [mäɡikʌnʌ]	नमागेर‍ [nʌ ͜ mäɡeɾʌ] नमागी [nʌ ͜ mäɡi] नमागीकन‍ [nʌ ͜ mäɡikʌnʌ]
	1st Perfect	m. sing.	मागेको [mäɡeko]	नमागेको [nʌ ͜ mäɡeko]
		f. sing.	मागेकी [mäɡeki]	नमागेकी [nʌ ͜ mäɡeki]
		pl.	मागेका [mäɡekä]	नमागेका [nʌ ͜ mäɡekä]
		high-resp.	माग्नुभएको [mäɡnu ͜ bʱʌeko]	नमाग्नुभएको [nʌ ͜ mäɡnu ͜ bʱʌeko]
	2nd Perfect	normal	मागे [mäɡe]	नमागे [nʌ ͜ mäɡe]
		high-resp.	माग्नुभए [mäɡnu ͜ bʱʌe]	नमाग्नुभए [nʌ ͜ mäɡnu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	माग्दा [mäɡ̚d̪ä] माग्दै [mäɡ̚d̪ʌi̯] माग्दो [mäɡ̚d̪o]	नमाग्दा [nʌ ͜ mäɡ̚d̪ä] नमाग्दै [nʌ ͜ mäɡ̚d̪ʌi̯] नमाग्दो [nʌ ͜ mäɡ̚d̪o]
		high-resp.	माग्नुहुँदा [mäɡnuɦũd̪ä] माग्नुहुँदै [mäɡnuɦũd̪ʌi̯] माग्नुहुँदो [mäɡnuɦũd̪o]	नमाग्नुहुँदा [nʌ ͜ mäɡnuɦũd̪ä] नमाग्नुहुँदै [nʌ ͜ mäɡnuɦũd̪ʌi̯] नमाग्नुहुँदो [nʌ ͜ mäɡnuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	माग्ने [mäɡne]	नमाग्ने [nʌ ͜ mäɡne]
		high-resp.	माग्नुहुने [mäɡnuɦune]	नमाग्नुहुने [nʌ ͜ mäɡnuɦune]
	Absolutive		मागि [mäɡi]

Finite forms of माग्नु [mäɡnu]
Person			1st				2nd				3rd				2nd & 3rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f
Present		+	माग्छु [mäɡ̚t͡sʰu]		माग्छौं [mäɡ̚t͡sʰʌ̃ũ̯]		माग्छस् [mäɡ̚t͡sʰʌs]	माग्छेस् [mäɡ̚t͡sʰes]	माग्छौ [mäɡ̚t͡sʰʌu̯]	माग्छ्यौ [mäɡ̚t͡sʰeu̯]	माग्छ [mäɡ̚t͡sʰʌʌ]	माग्छे [mäɡ̚t͡sʰe]	माग्छन् [mäɡ̚t͡sʰʌn]	माग्छिन् [mäɡ̚t͡sʰin]	माग्नुहुन्छ [mäɡnuɦunt͡sʰʌ]
		–	माग्दिनँ [mäɡ̚d̪inʌ̃]		माग्दैनौं [mäɡ̚d̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		माग्दैनस् [mäɡ̚d̪ʌi̯nʌs]	माग्दिनेस् [mäɡ̚d̪ines]	माग्दैनौ [mäɡ̚d̪ʌi̯nʌu̯]	माग्दिनौ [mäɡ̚d̪inʌu̯]	माग्दैन [mäɡ̚d̪ʌi̯nʌ]	माग्दिने [mäɡ̚d̪ine]	माग्दैनन् [mäɡ̚d̪ʌi̯nʌn]	माग्दिनन् [mäɡ̚d̪inʌn]	माग्नुहुँदैन [mäɡnuɦũd̪ʌi̯nʌ]
Past	Simple	+	मागें [mäɡẽ]		माग्यौं [mäɡjʌ̃ũ̯]		मागिस् [mäɡis]		माग्यौ [mäɡjʌu̯]		माग्यो [mäɡjo]	मागी [mäɡi]	मागे [mäɡe]	मागिन् [mäɡin]	माग्नुभयो [mäɡnu ͜ bʱʌjo]
		–	मागिनँ [mäɡinʌ̃]		मागेनौं [mäɡenʌ̃ũ̯]		मागेनस् [mäɡenʌs]	मागिनेस् [mäɡines]	मागेनौ [mäɡenʌu̯]		मागेन [mäɡenʌ]	मागिने [mäɡine]	मागेनन् [mäɡenʌn]	मागिनन् [mäɡinʌn]	माग्नुभएन [mäɡnu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	माग्थें [mäɡ̚t̪ʰẽ]		माग्थ्यौं [mäɡ̚t̪ʰẽũ̯]		माग्थिस् [mäɡ̚t̪ʰis]		माग्थ्यौ [mäɡ̚t̪ʰeu̯]		माग्थ्यो [mäɡ̚t̪ʰjo]	माग्थी [mäɡ̚t̪ʰi]	माग्थे [mäɡ̚t̪ʰe]	माग्थिन् [mäɡ̚t̪ʰin]	माग्नुहुन्थ्यो [mäɡnuɦun̪t̪ʰjo]
		–	माग्दिनथें [mäɡ̚d̪inʌt̪ʰẽ]		माग्दैनथ्यौं [mäɡ̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		माग्दैनथिस् [mäɡ̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	माग्दिनथिस् [mäɡ̚d̪inʌt̪ʰis]	माग्दैनथ्यौ [mäɡ̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	माग्दिनथ्यौ [mäɡ̚d̪inʌt̪ʰeu̯]	माग्दैनथ्यो [mäɡ̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	माग्दैनथी [mäɡ̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	माग्दैनथे [mäɡ̚d̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	माग्दिनथिन् [mäɡ̚d̪inʌt̪ʰin]	माग्नुहुँदैनथ्यो [mäɡnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	मागेछु [mäɡet͡sʰu]	मागिछु [mäɡit͡sʰu]	मागेछौं [mäɡet͡sʰʌ̃ũ̯]		मागेछस् [mäɡet͡sʰʌs]	मागिछेस् [mäɡit͡sʰes]	मागेछौ [mäɡet͡sʰʌu̯]		मागेछ [mäɡet͡sʰʌ]	मागिछे [mäɡit͡sʰe]	मागेछन् [mäɡet͡sʰʌn]	मागिछिन् [mäɡit͡sʰin]	माग्नुभएछ [mäɡnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
		–	मागेनछु [mäɡenʌt͡sʰu]	मागिनछु [mäɡinʌt͡sʰu]	मागेनछौं [mäɡenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		मागेनछस् [mäɡenʌt͡sʰʌs]	मागिनछेस् [mäɡinʌt͡sʰes]	मागेनछौ [mäɡenʌt͡sʰʌu̯]		मागेनछ [mäɡenʌt͡sʰʌ]	मागिनछे [mäɡinʌt͡sʰe]	मागेनछन् [mäɡenʌt͡sʰʌn]	मागिनछिन् [mäɡinʌt͡sʰin]	माग्नुभएनछ [mäɡnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	माग्नेछु [mäɡnet͡sʰu]		माग्नेछौं [mäɡnet͡sʰʌ̃ũ̯]		माग्नेछस् [mäɡnet͡sʰʌs]	माग्नेछेस् [mäɡnet͡sʰes]	माग्नेछौ [mäɡnet͡sʰʌu̯]	माग्नेछ्यौ [mäɡnet͡sʰeu̯]	माग्नेछ [mäɡnet͡sʰʌ]	माग्नेछे [mäɡnet͡sʰe]	माग्नेछन् [mäɡnet͡sʰʌn]	माग्नेछिन् [mäɡnet͡sʰin]	माग्नुहुनेछ [mäɡnuɦunet͡sʰʌ]
		–	माग्नेछैनँ [mäɡnet͡sʰʌi̯nʌ̃]		माग्नेछैनौं [mäɡnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		माग्नेछैनस् [mäɡnet͡sʰʌi̯nʌs]	माग्नेछैनेस् [mäɡnet͡sʰʌi̯nes]	माग्नेछैनौ [mäɡnet͡sʰʌi̯nʌu̯]		माग्नेछैन [mäɡnet͡sʰʌi̯nʌ]		माग्नेछैनन् [mäɡnet͡sʰʌi̯nʌn]		माग्नुहुनेछैन [mäɡnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	मागुँला [mäɡũlä]	मागुँली [mäɡũli]	मागौंला [mäɡʌ̃ũ̯lä]		माग्लास् [mäɡläs]	माग्लिस् [mäɡlis]	मागौला, माग्लाउ [mäɡʌu̯lä, mäɡläu̯]	मागौली, माग्लेउ [mäɡʌu̯li, mäɡleu̯]	माग्ला [mäɡlä]	माग्ली [mäɡli]	माग्लान्, माग्नन् [mäɡlän, mäɡnʌn]	माग्लिन्, माग्निन् [mäɡlin, mäɡnin]	माग्नुहोला [mäɡnuɦolä]
		–	मागोइनँ [mäɡoi̯nʌ̃]		मागोइनौं [mäɡoi̯nʌ̃ũ̯]		मागोइनस् [mäɡoi̯nʌs]		मागोइनौ [mäɡoi̯nʌu̯]		मागोइन [mäɡoi̯nʌ]		मागोइनन् [mäɡoi̯nʌn]		माग्नुहोओइन [mäɡnuɦooi̯nʌ]
			नमागुँला [nʌ ͜ mäɡũlä]	नमागुँली [nʌ ͜ mäɡũli]	नमागौंला [nʌ ͜ mäɡʌ̃ũ̯lä]		नमाग्लास् [nʌ ͜ mäɡläs]	नमाग्लिस् [nʌ ͜ mäɡlis]	नमागौला, नमाग्लाउ [nʌ ͜ mäɡʌu̯lä, nʌ ͜ mäɡläu̯]	नमागौली, नमाग्लेउ [nʌ ͜ mäɡʌu̯li, nʌ ͜ mäɡleu̯]	नमाग्ला [nʌ ͜ mäɡlä]	नमाग्ली [nʌ ͜ mäɡli]	नमाग्लान्, नमाग्नन् [nʌ ͜ mäɡlän, nʌ ͜ mäɡnʌn]	नमाग्लिन्, नमाग्निन् [nʌ ͜ mäɡlin, nʌ ͜ mäɡnin]	नमाग्नुहोला [nʌ ͜ mäɡnuɦolä]
Injunctive		+	मागूँ [mäɡũ]		मागौं, मागूँ [mäɡʌ̃ũ̯, mäɡũ]		माग्, मागेस्, मागे [mäɡ, mäɡes, mäɡe]		माग, मागे [mäɡʌ, mäɡe]		मागोस् [mäɡos]		मागून् [mäɡun]		माग्नुहोओस् [mäɡnuɦoos]
		–	नमागूँ [nʌ ͜ mäɡũ]		नमागौं, नमागूँ [nʌ ͜ mäɡʌ̃ũ̯, nʌ ͜ mäɡũ]		नमाग्, नमागेस्, नमागे [nʌ ͜ mäɡ, nʌ ͜ mäɡes, nʌ ͜ mäɡe]		नमाग, नमागे [nʌ ͜ mäɡʌ, nʌ ͜ mäɡe]		नमागोस् [nʌ ͜ mäɡos]		नमागून् [nʌ ͜ mäɡun]		नमाग्नुहोओस् [nʌ ͜ mäɡnuɦoos]
Imperative		+	—		—		माग् [mäɡ]		माग [mäɡʌ]		—		—		माग्नुहोस्, माग्नोस् [mäɡnuɦos, mäɡnos]
		–	—		—		नमाग् [nʌ ͜ mäɡ]		नमाग [nʌ ͜ mäɡʌ]		—		—		नमाग्नुहोस्, नमाग्नोस् [nʌmäɡnuɦos, nʌmäɡnos]