माँगना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
मँगना (maṅgnā)
माँगना (māṅgnā)
मँगवाना (maṅgvānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (maggadi), from Sanskrit मार्गति (mā́rgati, “to seek, look for”), from मार्ग् (mārg, “to seek”). Cognate with Marathi मागणे (māgṇe).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /mɑːŋɡ.nɑː/, [mä̃ːŋɡ.näː]

Verb

माँगना • (māṅgnā) (transitive, Urdu spelling مانگنا)

1. to ask, request [with के लिए (ke lie) ‘for’]
2. to entreat
3. to beg

   Synonym: भीख माँगना (bhīkh māṅgnā)

4. to demand
5. to borrow

Conjugation

Impersonal forms of माँगना

Undeclined
Stem		माँग māṅg
Infinitive		माँगना māṅgnā
Oblique Infinitive		माँगने māṅgne
Conjunctive		माँगकर, माँगके māṅgkar, māṅgke
Progressive		माँगते-माँगते māṅgte-māṅgte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		माँगना māṅgnā	माँगने māṅgne	माँगनी māṅgnī	माँगनीं māṅgnī̃
Habitual		माँगता māṅgtā	माँगते māṅgte	माँगती māṅgtī	माँगतीं māṅgtī̃
Perfective		माँगा māṅgā	माँगे māṅge	माँगी māṅgī	माँगीं māṅgī̃
Prospective Agentive		माँगनेवाला māṅgnevālā	माँगनेवाले māṅgnevāle	माँगनेवाली māṅgnevālī	माँगनेवालीं māṅgnevālī̃
Adjectival	Perfective	माँगा हुआ māṅgā huā	माँगे हुए māṅge hue	माँगी हुई māṅgī huī	माँगी हुईं māṅgī huī̃
	Habitual	माँगता हुआ māṅgtā huā	माँगते हुए māṅgte hue	माँगती हुई māṅgtī huī	माँगती हुईं māṅgtī huī̃

Personal forms of माँगना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	माँगा māṅgā			माँगे māṅge
		f	माँगी māṅgī				माँगीं māṅgī̃
	FUT	m	माँगूँगा māṅgūṅgā	माँगेगा māṅgegā		माँगोगे māṅgoge	माँगेंगे māṅgeṅge
		f	माँगूँगी māṅgūṅgī	माँगेगी māṅgegī		माँगोगी māṅgogī	माँगेंगी māṅgeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	माँगूँ māṅgū̃	माँगे māṅge		माँगो māṅgo	माँगें māṅgẽ
Contrafactual	PST	m	माँगता māṅgtā			माँगते māṅgte
		f	माँगती māṅgtī				माँगतीं māṅgtī̃
Imperative	PRS	m f		माँग māṅg		माँगो māṅgo		माँगिये1 māṅgiye1
	FUT	m f		माँगियो māṅgiyo		माँगना māṅgnā		माँगियेगा1 māṅgiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	माँगता हूँ māṅgtā hū̃	माँगता है māṅgtā hai		माँगते हो māṅgte ho	माँगते हैं māṅgte ha͠i
		f	माँगती हूँ māṅgtī hū̃	माँगती है māṅgtī hai		माँगती हो māṅgtī ho	माँगती हैं māṅgtī ha͠i
	PST	m	माँगता था māṅgtā thā			माँगते थे māṅgte the
		f	माँगती थी māṅgtī thī				माँगती थीं māṅgtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	माँगता हूँगा māṅgtā hūṅgā	माँगता होगा māṅgtā hogā		माँगते होगे māṅgte hoge	माँगते होंगे māṅgte hoṅge
		f	माँगती हूँगी māṅgtī hūṅgī	माँगती होगी māṅgtī hogī		माँगती होगी māṅgtī hogī	माँगती होंगी māṅgtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	माँगता हूँ māṅgtā hū̃	माँगता हो māṅgtā ho		माँगते हो māṅgte ho	माँगते हों māṅgte hõ
		f	माँगती हूँ māṅgtī hū̃	माँगती हो māṅgtī ho		माँगती हो māṅgtī ho	माँगती हों māṅgtī hõ
Contrafactual	PST	m	माँगता होता māṅgtā hotā			माँगते होते māṅgte hote
		f	माँगती होती māṅgtī hotī				माँगती होतीं māṅgtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	माँगा हूँ māṅgā hū̃	माँगा है māṅgā hai		माँगे हो māṅge ho	माँगे हैं māṅge ha͠i
		f	माँगी हूँ māṅgī hū̃	माँगी है māṅgī hai		माँगी हो māṅgī ho	माँगी हैं māṅgī ha͠i
	PST	m	माँगा था māṅgā thā			माँगे थे māṅge the
		f	माँगी थी māṅgī thī				माँगी थीं māṅgī thī̃
	FUT	m	माँगा हूँगा māṅgā hūṅgā	माँगा होगा māṅgā hogā		माँगे होगे māṅge hoge	माँगे होंगे māṅge hoṅge
		f	माँगी हूँगी māṅgī hūṅgī	माँगी होगी māṅgī hogī		माँगी होगी māṅgī hogī	माँगी होंगी māṅgī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	माँगा हूँगा māṅgā hūṅgā	माँगा होगा māṅgā hogā		माँगे होगे māṅge hoge	माँगे होंगे māṅge hoṅge
		f	माँगी हूँगी māṅgī hūṅgī	माँगी होगी māṅgī hogī		माँगी होगी māṅgī hogī	माँगी होंगी māṅgī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	माँगा हूँ māṅgā hū̃	माँगा हो māṅgā ho		माँगे हो māṅge ho	माँगे हों māṅge hõ
		f	माँगी हूँ māṅgī hū̃	माँगी हो māṅgī ho		माँगी हो māṅgī ho	माँगी हों māṅgī hõ
	FUT	m	माँगा होऊँ māṅgā hoū̃	माँगा होए māṅgā hoe		माँगे होओ māṅge hoo	माँगे होएँ māṅge hoẽ
		f	माँगी होऊँ māṅgī hoū̃	माँगी होए māṅgī hoe		माँगी होओ māṅgī hoo	माँगी होएँ māṅgī hoẽ
Contrafactual	PST	m	माँगा होता māṅgā hotā			माँगे होते māṅge hote
		f	माँगी होती māṅgī hotī				माँगी होतीं māṅgī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	माँग रहा हूँ māṅg rahā hū̃	माँग रहा है māṅg rahā hai		माँग रहे हो māṅg rahe ho	माँग रहे हैं māṅg rahe ha͠i
		f	माँग रही हूँ māṅg rahī hū̃	माँग रही है māṅg rahī hai		माँग रही हो māṅg rahī ho	माँग रही हैं māṅg rahī ha͠i
	PST	m	माँग रहा था māṅg rahā thā			माँग रहे थे māṅg rahe the
		f	माँग रही थी māṅg rahī thī				माँग रही थीं māṅg rahī thī̃
	FUT	m	माँग रहा हूँगा māṅg rahā hūṅgā	माँग रहा होगा māṅg rahā hogā		माँग रहे होगे māṅg rahe hoge	माँग रहे होंगे māṅg rahe hoṅge
		f	माँग रही हूँगी māṅg rahī hūṅgī	माँग रही होगी māṅg rahī hogī		माँग रही होगी māṅg rahī hogī	माँग रही होंगी māṅg rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	माँग रहा हूँगा māṅg rahā hūṅgā	माँग रहा होगा māṅg rahā hogā		माँग रहे होगे māṅg rahe hoge	माँग रहे होंगे māṅg rahe hoṅge
		f	माँग रही हूँगी māṅg rahī hūṅgī	माँग रही होगी māṅg rahī hogī		माँग रही होगी māṅg rahī hogī	माँग रही होंगी māṅg rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	माँग रहा हूँ māṅg rahā hū̃	माँग रहा हो māṅg rahā ho		माँग रहे हो māṅg rahe ho	माँग रहे हों māṅg rahe hõ
		f	माँग रही हूँ māṅg rahī hū̃	माँग रही हो māṅg rahī ho		माँग रही हो māṅg rahī ho	माँग रही हों māṅg rahī hõ
	FUT	m	माँग रहा होऊँ māṅg rahā hoū̃	माँग रहा होए māṅg rahā hoe		माँग रहे होओ māṅg rahe hoo	माँग रहे होएँ māṅg rahe hoẽ
		f	माँग रही होऊँ māṅg rahī hoū̃	माँग रही होए māṅg rahī hoe		माँग रही होओ māṅg rahī hoo	माँग रही होएँ māṅg rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	माँग रहा होता māṅg rahā hotā			माँग रहे होते māṅg rahe hote
		f	माँग रही होती māṅg rahī hotī				माँग रही होतीं māṅg rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms माँगिये (māṅgiye) and माँगियेगा (māṅgiyegā) can also be spelled without the y: माँगिए (māṅgie) and माँगिएगा (māṅgiegā).

See also

• पूछना (pūchnā, “to ask (a question, etc.)”)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “माँगना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “māˊrgati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press