चूकना

Hindi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-Iranian *čyutás

Sanskrit च्यु॒त (cyutá)

Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka)

Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï)

Hindi चूकना (cūknā)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï), from 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka), from Sanskrit च्यु॒त (cyutá), from Proto-Indo-Iranian *čyutás. Doublet of चुकना (cuknā); see there for more.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t͡ʃuːk.nɑː/, [t͡ʃuːk.näː]

Verb

चूकना • (cūknā) (intransitive, Urdu spelling چوکنا)

1. to blunder, err (to make a mistake carelessly)

   Synonym: भूल करना (bhūl karnā)

2. to miss (to fail to hit; to fail to achieve some target or goal)

Conjugation

Impersonal forms of चूकना

Undeclined
Stem		चूक cūk
Infinitive		चूकना cūknā
Oblique Infinitive		चूकने cūkne
Conjunctive		चूककर, चूकके cūkkar, cūkke
Progressive		चूकते-चूकते cūkte-cūkte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चूकना cūknā	चूकने cūkne	चूकनी cūknī	चूकनीं cūknī̃
Habitual		चूकता cūktā	चूकते cūkte	चूकती cūktī	चूकतीं cūktī̃
Perfective		चूका cūkā	चूके cūke	चूकी cūkī	चूकीं cūkī̃
Prospective Agentive		चूकनेवाला cūknevālā	चूकनेवाले cūknevāle	चूकनेवाली cūknevālī	चूकनेवालीं cūknevālī̃
Adjectival	Perfective	चूका हुआ cūkā huā	चूके हुए cūke hue	चूकी हुई cūkī huī	चूकी हुईं cūkī huī̃
	Habitual	चूकता हुआ cūktā huā	चूकते हुए cūkte hue	चूकती हुई cūktī huī	चूकती हुईं cūktī huī̃

Personal forms of चूकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चूका cūkā			चूके cūke
		f	चूकी cūkī				चूकीं cūkī̃
	FUT	m	चूकूँगा cūkūṅgā	चूकेगा cūkegā		चूकोगे cūkoge	चूकेंगे cūkeṅge
		f	चूकूँगी cūkūṅgī	चूकेगी cūkegī		चूकोगी cūkogī	चूकेंगी cūkeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	चूकूँ cūkū̃	चूके cūke		चूको cūko	चूकें cūkẽ
Contrafactual	PST	m	चूकता cūktā			चूकते cūkte
		f	चूकती cūktī				चूकतीं cūktī̃
Imperative	PRS	m f		चूक cūk		चूको cūko		चूकिये1 cūkiye1
	FUT	m f		चूकियो cūkiyo		चूकना cūknā		चूकियेगा1 cūkiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चूकता हूँ cūktā hū̃	चूकता है cūktā hai		चूकते हो cūkte ho	चूकते हैं cūkte ha͠i
		f	चूकती हूँ cūktī hū̃	चूकती है cūktī hai		चूकती हो cūktī ho	चूकती हैं cūktī ha͠i
	PST	m	चूकता था cūktā thā			चूकते थे cūkte the
		f	चूकती थी cūktī thī				चूकती थीं cūktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चूकता हूँगा cūktā hūṅgā	चूकता होगा cūktā hogā		चूकते होगे cūkte hoge	चूकते होंगे cūkte hoṅge
		f	चूकती हूँगी cūktī hūṅgī	चूकती होगी cūktī hogī		चूकती होगी cūktī hogī	चूकती होंगी cūktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चूकता हूँ cūktā hū̃	चूकता हो cūktā ho		चूकते हो cūkte ho	चूकते हों cūkte hõ
		f	चूकती हूँ cūktī hū̃	चूकती हो cūktī ho		चूकती हो cūktī ho	चूकती हों cūktī hõ
Contrafactual	PST	m	चूकता होता cūktā hotā			चूकते होते cūkte hote
		f	चूकती होती cūktī hotī				चूकती होतीं cūktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चूका हूँ cūkā hū̃	चूका है cūkā hai		चूके हो cūke ho	चूके हैं cūke ha͠i
		f	चूकी हूँ cūkī hū̃	चूकी है cūkī hai		चूकी हो cūkī ho	चूकी हैं cūkī ha͠i
	PST	m	चूका था cūkā thā			चूके थे cūke the
		f	चूकी थी cūkī thī				चूकी थीं cūkī thī̃
	FUT	m	चूका हूँगा cūkā hūṅgā	चूका होगा cūkā hogā		चूके होगे cūke hoge	चूके होंगे cūke hoṅge
		f	चूकी हूँगी cūkī hūṅgī	चूकी होगी cūkī hogī		चूकी होगी cūkī hogī	चूकी होंगी cūkī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	चूका हूँगा cūkā hūṅgā	चूका होगा cūkā hogā		चूके होगे cūke hoge	चूके होंगे cūke hoṅge
		f	चूकी हूँगी cūkī hūṅgī	चूकी होगी cūkī hogī		चूकी होगी cūkī hogī	चूकी होंगी cūkī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चूका हूँ cūkā hū̃	चूका हो cūkā ho		चूके हो cūke ho	चूके हों cūke hõ
		f	चूकी हूँ cūkī hū̃	चूकी हो cūkī ho		चूकी हो cūkī ho	चूकी हों cūkī hõ
	FUT	m	चूका होऊँ cūkā hoū̃	चूका होए cūkā hoe		चूके होओ cūke hoo	चूके होएँ cūke hoẽ
		f	चूकी होऊँ cūkī hoū̃	चूकी होए cūkī hoe		चूकी होओ cūkī hoo	चूकी होएँ cūkī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चूका होता cūkā hotā			चूके होते cūke hote
		f	चूकी होती cūkī hotī				चूकी होतीं cūkī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चूक रहा हूँ cūk rahā hū̃	चूक रहा है cūk rahā hai		चूक रहे हो cūk rahe ho	चूक रहे हैं cūk rahe ha͠i
		f	चूक रही हूँ cūk rahī hū̃	चूक रही है cūk rahī hai		चूक रही हो cūk rahī ho	चूक रही हैं cūk rahī ha͠i
	PST	m	चूक रहा था cūk rahā thā			चूक रहे थे cūk rahe the
		f	चूक रही थी cūk rahī thī				चूक रही थीं cūk rahī thī̃
	FUT	m	चूक रहा हूँगा cūk rahā hūṅgā	चूक रहा होगा cūk rahā hogā		चूक रहे होगे cūk rahe hoge	चूक रहे होंगे cūk rahe hoṅge
		f	चूक रही हूँगी cūk rahī hūṅgī	चूक रही होगी cūk rahī hogī		चूक रही होगी cūk rahī hogī	चूक रही होंगी cūk rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चूक रहा हूँगा cūk rahā hūṅgā	चूक रहा होगा cūk rahā hogā		चूक रहे होगे cūk rahe hoge	चूक रहे होंगे cūk rahe hoṅge
		f	चूक रही हूँगी cūk rahī hūṅgī	चूक रही होगी cūk rahī hogī		चूक रही होगी cūk rahī hogī	चूक रही होंगी cūk rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चूक रहा हूँ cūk rahā hū̃	चूक रहा हो cūk rahā ho		चूक रहे हो cūk rahe ho	चूक रहे हों cūk rahe hõ
		f	चूक रही हूँ cūk rahī hū̃	चूक रही हो cūk rahī ho		चूक रही हो cūk rahī ho	चूक रही हों cūk rahī hõ
	FUT	m	चूक रहा होऊँ cūk rahā hoū̃	चूक रहा होए cūk rahā hoe		चूक रहे होओ cūk rahe hoo	चूक रहे होएँ cūk rahe hoẽ
		f	चूक रही होऊँ cūk rahī hoū̃	चूक रही होए cūk rahī hoe		चूक रही होओ cūk rahī hoo	चूक रही होएँ cūk rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चूक रहा होता cūk rahā hotā			चूक रहे होते cūk rahe hote
		f	चूक रही होती cūk rahī hotī				चूक रही होतीं cūk rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms चूकिये (cūkiye) and चूकियेगा (cūkiyegā) can also be spelled without the y: चूकिए (cūkie) and चूकिएगा (cūkiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “चूकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*cukk”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press