جبار

See also: خباز, خبار, and حبار

Arabic

Etymology 1

Root
ج ب ر (j b r)
12 terms

From Proto-West Semitic *gabbār-. Compare Hebrew גיבור / גִּבּוֹר (gibbōr) and Classical Syriac ܓܢܒܪܐ (ga(n)bbārā).

Adjective

جَبَّار • (jabbār) (feminine جَبَّارَة (jabbāra), masculine plural جَبَّارُونَ (jabbārūna) or جَبَابِرَة (jabābira) or جَبَابِر (jabābir) or جَبَابِير (jabābīr))

1. almighty, omnipotent, superhuman
2. mighty, powerful
3. colossal, giant, gigantic, titanic, tremendous, huge

Declension

Declension of adjective جَبَّار (jabbār)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	جَبَّار jabbār	الْجَبَّار al-jabbār	جَبَّارَة jabbāra	الْجَبَّارَة al-jabbāra
nominative	جَبَّارٌ jabbārun	الْجَبَّارُ al-jabbāru	جَبَّارَةٌ jabbāratun	الْجَبَّارَةُ al-jabbāratu
accusative	جَبَّارًا jabbāran	الْجَبَّارَ al-jabbāra	جَبَّارَةً jabbāratan	الْجَبَّارَةَ al-jabbārata
genitive	جَبَّارٍ jabbārin	الْجَبَّارِ al-jabbāri	جَبَّارَةٍ jabbāratin	الْجَبَّارَةِ al-jabbārati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	جَبَّارَيْن jabbārayn	الْجَبَّارَيْن al-jabbārayn	جَبَّارَتَيْن jabbāratayn	الْجَبَّارَتَيْن al-jabbāratayn
nominative	جَبَّارَانِ jabbārāni	الْجَبَّارَانِ al-jabbārāni	جَبَّارَتَانِ jabbāratāni	الْجَبَّارَتَانِ al-jabbāratāni
accusative	جَبَّارَيْنِ jabbārayni	الْجَبَّارَيْنِ al-jabbārayni	جَبَّارَتَيْنِ jabbāratayni	الْجَبَّارَتَيْنِ al-jabbāratayni
genitive	جَبَّارَيْنِ jabbārayni	الْجَبَّارَيْنِ al-jabbārayni	جَبَّارَتَيْنِ jabbāratayni	الْجَبَّارَتَيْنِ al-jabbāratayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural‎; broken plural triptote in ـَة (-a)‎; basic broken plural diptote		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	جَبَّارِين‎; جَبَابِرَة‎; جَبَابِر‎; جَبَابِير jabbārīn‎; jabābira‎; jabābir‎; jabābīr	الْجَبَّارِين‎; الْجَبَابِرَة‎; الْجَبَابِر‎; الْجَبَابِير al-jabbārīn‎; al-jabābira‎; al-jabābir‎; al-jabābīr	جَبَّارَات jabbārāt	الْجَبَّارَات al-jabbārāt
nominative	جَبَّارُونَ‎; جَبَابِرَةٌ‎; جَبَابِرُ‎; جَبَابِيرُ jabbārūna‎; jabābiratun‎; jabābiru‎; jabābīru	الْجَبَّارُونَ‎; الْجَبَابِرَةُ‎; الْجَبَابِرُ‎; الْجَبَابِيرُ al-jabbārūna‎; al-jabābiratu‎; al-jabābiru‎; al-jabābīru	جَبَّارَاتٌ jabbārātun	الْجَبَّارَاتُ al-jabbārātu
accusative	جَبَّارِينَ‎; جَبَابِرَةً‎; جَبَابِرَ‎; جَبَابِيرَ jabbārīna‎; jabābiratan‎; jabābira‎; jabābīra	الْجَبَّارِينَ‎; الْجَبَابِرَةَ‎; الْجَبَابِرَ‎; الْجَبَابِيرَ al-jabbārīna‎; al-jabābirata‎; al-jabābira‎; al-jabābīra	جَبَّارَاتٍ jabbārātin	الْجَبَّارَاتِ al-jabbārāti
genitive	جَبَّارِينَ‎; جَبَابِرَةٍ‎; جَبَابِرَ‎; جَبَابِيرَ jabbārīna‎; jabābiratin‎; jabābira‎; jabābīra	الْجَبَّارِينَ‎; الْجَبَابِرَةِ‎; الْجَبَابِرِ‎; الْجَبَابِيرِ al-jabbārīna‎; al-jabābirati‎; al-jabābiri‎; al-jabābīri	جَبَّارَاتٍ jabbārātin	الْجَبَّارَاتِ al-jabbārāti

See also

• جَبَرُوت (jabarūt)

Noun

جَبَّار • (jabbār) m (plural جَبَّارُونَ (jabbārūna) or جَبَابِرَة (jabābira) or جَبَابِر (jabābir) or جَبَابِير (jabābīr))

1. giant, colossus, Goliath, titan
2. tyrant, oppressor, strongman

Declension

Declension of noun جَبَّار (jabbār)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	جَبَّار jabbār	الْجَبَّار al-jabbār	جَبَّار jabbār
nominative	جَبَّارٌ jabbārun	الْجَبَّارُ al-jabbāru	جَبَّارُ jabbāru
accusative	جَبَّارًا jabbāran	الْجَبَّارَ al-jabbāra	جَبَّارَ jabbāra
genitive	جَبَّارٍ jabbārin	الْجَبَّارِ al-jabbāri	جَبَّارِ jabbāri
dual	indefinite	definite	construct
informal	جَبَّارَيْن jabbārayn	الْجَبَّارَيْن al-jabbārayn	جَبَّارَيْ jabbāray
nominative	جَبَّارَانِ jabbārāni	الْجَبَّارَانِ al-jabbārāni	جَبَّارَا jabbārā
accusative	جَبَّارَيْنِ jabbārayni	الْجَبَّارَيْنِ al-jabbārayni	جَبَّارَيْ jabbāray
genitive	جَبَّارَيْنِ jabbārayni	الْجَبَّارَيْنِ al-jabbārayni	جَبَّارَيْ jabbāray
plural	sound masculine plural‎; broken plural triptote in ـَة (-a)‎; basic broken plural diptote
	indefinite	definite	construct
informal	جَبَّارِين‎; جَبَابِرَة‎; جَبَابِر‎; جَبَابِير jabbārīn‎; jabābira‎; jabābir‎; jabābīr	الْجَبَّارِين‎; الْجَبَابِرَة‎; الْجَبَابِر‎; الْجَبَابِير al-jabbārīn‎; al-jabābira‎; al-jabābir‎; al-jabābīr	جَبَّارِي‎; جَبَابِرَة‎; جَبَابِر‎; جَبَابِير jabbārī‎; jabābirat‎; jabābir‎; jabābīr
nominative	جَبَّارُونَ‎; جَبَابِرَةٌ‎; جَبَابِرُ‎; جَبَابِيرُ jabbārūna‎; jabābiratun‎; jabābiru‎; jabābīru	الْجَبَّارُونَ‎; الْجَبَابِرَةُ‎; الْجَبَابِرُ‎; الْجَبَابِيرُ al-jabbārūna‎; al-jabābiratu‎; al-jabābiru‎; al-jabābīru	جَبَّارُو‎; جَبَابِرَةُ‎; جَبَابِرُ‎; جَبَابِيرُ jabbārū‎; jabābiratu‎; jabābiru‎; jabābīru
accusative	جَبَّارِينَ‎; جَبَابِرَةً‎; جَبَابِرَ‎; جَبَابِيرَ jabbārīna‎; jabābiratan‎; jabābira‎; jabābīra	الْجَبَّارِينَ‎; الْجَبَابِرَةَ‎; الْجَبَابِرَ‎; الْجَبَابِيرَ al-jabbārīna‎; al-jabābirata‎; al-jabābira‎; al-jabābīra	جَبَّارِي‎; جَبَابِرَةَ‎; جَبَابِرَ‎; جَبَابِيرَ jabbārī‎; jabābirata‎; jabābira‎; jabābīra
genitive	جَبَّارِينَ‎; جَبَابِرَةٍ‎; جَبَابِرَ‎; جَبَابِيرَ jabbārīna‎; jabābiratin‎; jabābira‎; jabābīra	الْجَبَّارِينَ‎; الْجَبَابِرَةِ‎; الْجَبَابِرِ‎; الْجَبَابِيرِ al-jabbārīna‎; al-jabābirati‎; al-jabābiri‎; al-jabābīri	جَبَّارِي‎; جَبَابِرَةِ‎; جَبَابِرِ‎; جَبَابِيرِ jabbārī‎; jabābirati‎; jabābiri‎; jabābīri

Etymology 2

Root
ج ب ر (j b r)
12 terms

Noun

جِبَار • (jibār) m

1. verbal noun of جَابَرَ (jābara) (form III)

Declension

Declension of noun جِبَار (jibār)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	جِبَار jibār	الْجِبَار al-jibār	جِبَار jibār
nominative	جِبَارٌ jibārun	الْجِبَارُ al-jibāru	جِبَارُ jibāru
accusative	جِبَارًا jibāran	الْجِبَارَ al-jibāra	جِبَارَ jibāra
genitive	جِبَارٍ jibārin	الْجِبَارِ al-jibāri	جِبَارِ jibāri

Etymology 3

Root
ج ب ر (j b r)
12 terms

Appellative for some martial god, whose name then stood for planets and then like Latin diēs Mārtis or Proto-West Germanic *Tīwas dag after war-gods for Tuesday.

Proper noun

جُبَار • (jubār) m

1. (obsolete) Tuesday

Declension

Declension of noun جُبَار (jubār)

singular	basic singular diptote
	indefinite	definite	construct
informal	—	جُبَار jubār	—
nominative	—	جُبَارُ jubāru	—
accusative	—	جُبَارَ jubāra	—
genitive	—	جُبَارَ jubāra	—

Coordinate terms

• days of the week (pre-Islamic): أَيَّامُ ٱلْأُسْبُوعِ فِي مَا قَبْلَ ٱلْإِسْلَام (ʔayyāmu l-ʔusbūʕi fī mā qabla l-ʔislām) (appendix): أَوْل (ʔawl)~أَوَّل (ʔawwal) · أَهْوَن (ʔahwan)~أَوْهَد (ʔawhad)~أَهْوَد (ʔahwad) · جُبَار (jubār) · دُبَار (dubār) · مُؤْنِس (muʔnis) · عَرُوبَة (ʕarūba) · شِيَار (šiyār) ^[edit]

References

• Rotter, Gernot (1993) “Der dies veneris im vorislamischen Mekka, eine neue Deutung des Namens „Europa“ und eine Erklärung für kobar = Venus”, in Der Islam‎^[1] (in German), volume 70, number 1, →DOI, page 120

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic جَبَّار (jabbār).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [d͡ʒa.ˈβɑːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒä.bɑ́ːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒä.bɑ́ːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒä.bɑ́ːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒä.bɔ́ːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒæ.bɒ́ːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒä.bɔ́ɾ]

Readings
Classical reading?	jaḇār
Dari reading?	jabār
Iranian reading?	jabâr
Tajik reading?	jabor

Adjective

جبار • (jabâr) (comparative جبارتَر (jabâr-tar), superlative جبارتَرین (jabâr-tarin))

1. unmerciful

Adverb

جبار • (jabâr)

1. unmercifully

Noun

جبار • (jabâr)

1. taskmaster