اٹھانا

Urdu

Etymology

Urdu verb set
اُٹھْنا (uṭhnā)
اُٹھانا (uṭhānā)
اُٹْھوانا (uṭhvānā)

Transitive form of اُٹھ (uṭh) .

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /ʊ.ʈʰɑː.nɑː/

Verb

اُٹھانا • (uṭhānā) (transitive, Hindi spelling उठाना)

to awaken (ie. from sleep)
Synonym: جَگانا (jagānā)
to lift up
to pick up; remove
to raise
to bear (burden; expenses; responsibility etc.)
to answer (a phonecall)
(colloquial) to nick, take (ie. steal)
(colloquial) to kidnap; abduct (a person)

Conjugation

Infinitive forms of **اٹھانا**
infinitive	direct	اٹھانا
infinitive	indirect	اٹھانے

Imperative forms of **اٹھانا**

singular	تُو (tū)	اٹھا
singular or plural	تُم (tum)	اٹھاؤ
singular or plural	آپ (āp)	اٹھائیں، اٹھائِیے

Other non-aspectual forms of **اٹھانا**
conjunctive	اٹھا کَر
agentive / prospective	اٹھانے والا

Imperfective adjectival forms of **اٹھانا**
	singular	plural
masculine	اٹھاتا	اٹھاتے
feminine	اٹھاتی	اٹھاتی

Perfective adjectival forms of **اٹھانا**
	singular	plural
masculine	اٹھایا	اٹھائے
feminine	اٹھائی	اٹھائی

Subjunctive forms of **اٹھانا**
	singular	plural
1^st person	مَیں اٹھاؤُں	ہَم اٹھائیں
2^nd person	تُو اٹھائے	تُم اٹھاؤ
3^rd person	یِہ، وُہ اٹھائے	یِہ، وُہ اٹھائیں

Future forms of **اٹھانا**
	masculine		feminine
	singular	plural	singular	plural
1^st person	مَیں اٹھاؤُں گا	ہَم اٹھائیں گے	مَیں اٹھاؤُں گی	ہَم اٹھائیں گی
2^nd person	تُو اٹھائے گا	تُم اٹھاؤ گے	تُو اٹھائے گی	تُم اٹھاؤ گی
3^rd person	یِہ، وُہ اٹھائے گا	یِہ، وُہ اٹھائیں گے	یِہ، وُہ اٹھائے گی	یِہ، وُہ اٹھائیں گی

Conjugation of اٹھانا with masculine forms
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person*	3^rd person
habitual	present	اٹھاتا ہُوں (uṭhātā hū̃)	اٹھاتا ہَے (uṭhātā hai)	اٹھاتا ہَے (uṭhātā hai)	اٹھاتے ہَیں (uṭhāte h͠ai)	اٹھاتے ہو (uṭhāte ho)	اٹھاتے ہَیں (uṭhāte h͠ai)
	past	اٹھاتا تھا (uṭhātā thā)	اٹھاتا تھا (uṭhātā thā)	اٹھاتا تھا (uṭhātā thā)	اٹھاتے تھے (uṭhāte the)	اٹھاتے تھے (uṭhāte the)	اٹھاتے تھے (uṭhāte the)
	subjunctive	اٹھاتا ہُوں (uṭhātā hū̃)	اٹھاتا ہو (uṭhātā ho)	اٹھاتا ہو (uṭhātā ho)	اٹھاتے ہُوں (uṭhāte hõ)	اٹھاتے ہو (uṭhāte ho)	اٹھاتے ہُوں (uṭhāte hõ)
	presumptive	اٹھاتا ہُوں گا (uṭhātā hū̃ṅgā)	اٹھاتا ہو گا (uṭhātā hogā)	اٹھاتا ہو گا (uṭhātā hogā)	اٹھاتے ہوں گے (uṭhāte hõṅge)	اٹھاتے ہو گے (uṭhāte hoge)	اٹھاتے ہوں گے (uṭhāte hõṅge)
	contrafactual	اٹھاتا ہوتا (uṭhātā hotā)	اٹھاتا ہوتا (uṭhātā hotā)	اٹھاتا ہوتا (uṭhātā hotā)	اٹھاتے ہوتے (uṭhāte hote)	اٹھاتے ہوتے (uṭhāte hote)	اٹھاتے ہوتے (uṭhāte hote)

continuous	present	اٹھا رَہا ہُوں (uṭhā rahā hū̃)	اٹھا رَہاہَے (uṭhā rahā hai)	اٹھا رَہا ہَے (uṭhā rahā hai)	اٹھا رَہے ہَیں (uṭhā rahe h͠ai)	اٹھا رَہے ہو (uṭhā rahe ho)	اٹھا رَہے ہیں (uṭhā rahe h͠ai)
	past	اٹھا رَہا تھا (uṭhā rahā thā)	اٹھا رَہا تھا (uṭhā rahā thā)	اٹھا رَہا تھا (uṭhā rahā thā)	اٹھا رَہے تھے (uṭhā rahe the)	اٹھا رَہے تھے (uṭhā rahe the)	اٹھا رَہے تھے (uṭhā rahe the)
	subjunctive	اٹھا رَہا ہُوں (uṭhā rahā hū̃)	اٹھا رَہا ہو (uṭhā rahā ho)	اٹھا رَہا ہو (uṭhā rahā ho)	اٹھا رَہے ہوں (uṭhā rahe hõ)	اٹھا رَہے ہو (uṭhā rahe ho)	اٹھا رَہے ہوں (uṭhā rahe hõ)
	presumptive	اٹھا رَہا ہُوں گا (uṭhā rahā hū̃ṅgā)	اٹھا رَہا ہو گا (uṭhā rahā hogā)	اٹھا رَہا ہو گا (uṭhā rahā hogā)	اٹھا رَہے ہوں گے (uṭhā rahe hõṅge)	اٹھا رَہے ہو گے (uṭhā rahe hoge)	اٹھا رَہے ہوں گے (uṭhā rahe hõṅge)
	contrafactual	اٹھا رَہا ہوتا (uṭhā rahā hotā)	اٹھا رَہا ہوتا (uṭhā rahā hotā)	اٹھا رَہا ہوتا (uṭhā rahā hotā)	اٹھا رَہے ہوتے (uṭhā rahe hote)	اٹھا رَہے ہوتے (uṭhā rahe hote)	اٹھا رَہے ہوتے (uṭhā rahe hote)

perfective	present	اٹھایا ہُوں (uṭhāyā hū̃)	اٹھایا ہَے (uṭhāyā hai)	اٹھایا ہَے (uṭhāyā hai)	اٹھائے ہیں (uṭhāe h͠ai)	اٹھائے ہو (uṭhāe ho)	اٹھائے ہیں (uṭhāe h͠ai)
	past	اٹھایا تھا (uṭhāyā thā)	اٹھایا تھا (uṭhāyā thā)	اٹھایا تھا (uṭhāyā thā)	اٹھائے تھے (uṭhāe the)	اٹھائے تھے (uṭhāe the)	اٹھائے تھے (uṭhāe the)
	subjunctive	اٹھایا ہُوں (uṭhāyā hū̃)	اٹھایا ہو (uṭhāyā ho)	اٹھایا ہو (uṭhāyā ho)	اٹھائے ہوں (uṭhāe hõ)	اٹھائے ہو (uṭhāe ho)	اٹھائے ہوں (uṭhāe hõ)
	presumptive	اٹھایا ہُوں گا (uṭhāyā hū̃ṅgā)	اٹھایا ہو گا (uṭhāyā hogā)	اٹھایا ہو گا (uṭhāyā hogā)	اٹھائے ہوں گے (uṭhāe hõṅge)	اٹھائے ہو گے (uṭhāe hoge)	اٹھائے ہوں گے (uṭhāe hõṅge)
	contrafactual	اٹھایا ہوتا (uṭhāyā hotā)	اٹھایا ہوتا (uṭhāyā hotā)	اٹھایا ہوتا (uṭhāyā hotā)	اٹھائے ہوتے (uṭhāe hote)	اٹھائے ہوتے (uṭhāe hote)	اٹھائے ہوتے (uṭhāe hote)

Conjugation of اٹھانا with feminine forms
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person*	3^rd person
habitual	present	اٹھاتی ہوں (uṭhātī hū̃)	اٹھاتی ہے (uṭhātī hai)	اٹھاتی ہے (uṭhātī hai)	اٹھاتی ہیں (uṭhātī h͠ai)	اٹھاتی ہو (uṭhātī ho)	اٹھاتی ہیں (uṭhātī h͠ai)
	past	اٹھاتی تھی (uṭhātī thī)	اٹھاتی تھی (uṭhātī thī)	اٹھاتی تھی (uṭhātī thī)	اٹھاتی تھیں (uṭhātī thī̃)	اٹھاتی تھیں (uṭhātī thī̃)	اٹھاتی تھیں (uṭhātī thī̃)
	subjunctive	اٹھاتی ہوں (uṭhātī hū̃)	اٹھاتی ہو (uṭhātī ho)	اٹھاتی ہو (uṭhātī ho)	اٹھاتی ہوں (uṭhātī hõ)	اٹھاتی ہو (uṭhātī ho)	اٹھاتی ہوں (uṭhātī hõ)
	presumptive	اٹھاتی ہوں گی (uṭhātī hū̃ṅgī)	اٹھاتی ہو گی (uṭhātī hogī)	اٹھاتی ہو گی (uṭhātī hogī)	اٹھاتی ہوں گی (uṭhātī hõṅgī)	اٹھاتی ہو گی (uṭhātī hogī)	اٹھاتی ہوں گی (uṭhātī hõṅgī)
	contrafactual	اٹھاتی ہوتی (uṭhātī hotī)	اٹھاتی ہوتی (uṭhātī hotī)	اٹھاتی ہوتی (uṭhātī hotī)	اٹھاتی ہوتی (uṭhātī hotī)	اٹھاتی ہوتی (uṭhātī hotī)	اٹھاتی ہوتی (uṭhātī hotī)

continuous	present	اٹھا رہی ہوں (uṭhā rahī hū̃)	اٹھا رہی ہے (uṭhā rahī hai)	اٹھا رہی ہے (uṭhā rahī hai)	اٹھا رہی ہیں (uṭhā rahī h͠ai)	اٹھا رہی ہو (uṭhā rahī ho)	اٹھا رہی ہیں (uṭhā rahī h͠ai)
	past	اٹھا رہی تھی (uṭhā rahī thī)	اٹھا رہی تھی (uṭhā rahī thī)	اٹھا رہی تھی (uṭhā rahī thī)	اٹھا رہی تھیں (uṭhā rahī thī̃)	اٹھا رہی تھیں (uṭhā rahī thī̃)	اٹھا رہی تھیں (uṭhā rahī thī̃)
	subjunctive	اٹھا رہی ہوں (uṭhā rahī hū̃)	اٹھا رہی ہو (uṭhā rahī ho)	اٹھا رہی ہو (uṭhā rahī ho)	اٹھا رہی ہوں (uṭhā rahī hõ)	اٹھا رہی ہو (uṭhā rahī ho)	اٹھا رہی ہوں (uṭhā rahī hõ)
	presumptive	اٹھا رہی ہوں گی (uṭhā rahī hū̃ṅgī)	اٹھا رہی ہو گی (uṭhā rahī hogī)	اٹھا رہی ہو گی (uṭhā rahī hogī)	اٹھا رہی ہوں گے (uṭhā rahī hõṅgī)	اٹھا رہی ہو گے (uṭhā rahī hogī)	اٹھا رہی ہوں گے (uṭhā rahī hõṅgī)
	contrafactual	اٹھا رہی ہوتی (uṭhā rahī hotī)	اٹھا رہی ہوتی (uṭhā rahī hotī)	اٹھا رہی ہوتی (uṭhā rahī hotī)	اٹھا رہی ہوتی (uṭhā rahī hotī)	اٹھا رہی ہوتی (uṭhā rahī hotī)	اٹھا رہی ہوتی (uṭhā rahī hotī)

perfective	present	اٹھائی ہوں (uṭhāī hū̃)	اٹھائی ہے (uṭhāī hai)	اٹھائی ہے (uṭhāī hai)	اٹھائی ہیں (uṭhāī h͠ai)	اٹھائی ہو (uṭhāī ho)	اٹھائی ہیں (uṭhāī h͠ai)
	past	اٹھائی تھی (uṭhāī thī)	اٹھائی تھی (uṭhāī thī)	اٹھائی تھی (uṭhāī thī)	اٹھائی تھیں (uṭhāī thī̃)	اٹھائی تھیں (uṭhāī thī̃)	اٹھائی تھیں (uṭhāī thī̃)
	subjunctive	اٹھائی ہوں (uṭhāī hū̃)	اٹھائی ہو (uṭhāī ho)	اٹھائی ہو (uṭhāī ho)	اٹھائی ہوں (uṭhāī hõ)	اٹھائی ہو (uṭhāī ho)	اٹھائی ہوں (uṭhāī hõ)
	presumptive	اٹھائی ہوں گی (uṭhāī hū̃ṅgī)	اٹھائی ہو گی (uṭhāī hogī)	اٹھائی ہو گی (uṭhāī hogī)	اٹھائی ہوں گی (uṭhāī hõṅgī)	اٹھائی ہو گی (uṭhāī hogī)	اٹھائی ہوں گی (uṭhāī hõṅgī)
	contrafactual	اٹھائی ہوتی (uṭhāī hotī)	اٹھائی ہوتی (uṭhāī hotī)	اٹھائی ہوتی (uṭhāī hotī)	اٹھائی ہوتی (uṭhāī hotī)	اٹھائی ہوتی (uṭhāī hotī)	اٹھائی ہوتی (uṭhāī hotī)

Note: The second-person polite form آپ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.

Related terms

اٹھنا (uṭhnā)

References

“اٹھانا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
“اٹھانا”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.