հարել

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Old Armenian հարում (harum).

Verb

[edit]

հարել (harel) (transitive)

  1. (dialectal) to beat severely
  2. (dialectal) to strike with horns
  3. to churn (butter in a խնոցի (xnocʻi))
  4. to chafe, to rub sore (the skin)
  5. to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)
Inflection
[edit]
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative հարել (harel)
dative հարելու (harelu)
ablative հարելուց (harelucʻ)
instrumental հարելով (harelov)
locative հարելում (harelum)
definite forms
nominative հարելը/հարելն (harelə/hareln)
dative հարելուն (harelun)
1st person possessive forms (my)
nominative հարելս (harels)
dative հարելուս (harelus)
ablative հարելուցս (harelucʻs)
instrumental հարելովս (harelovs)
locative հարելումս (harelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հարելդ (hareld)
dative հարելուդ (harelud)
ablative հարելուցդ (harelucʻd)
instrumental հարելովդ (harelovd)
locative հարելումդ (harelumd)
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

From Old Armenian յարիմ (yarim).

Alternative forms

[edit]

Verb

[edit]

հարել (harel)

  1. to attach, to put together
    Synonym: կցել (kcʻel)
  2. to add, to append (e.g., a statement)
    Synonym: ավելացնել (avelacʻnel)
  3. to join, to support, to agree with (i.e., a side, an idea, a movement)
    Շատերը հարում են այդ կարծիքին։Šaterə harum en ayd karcikʻin.Many people agree with that view.
Inflection
[edit]
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative հարել (harel)
dative հարելու (harelu)
ablative հարելուց (harelucʻ)
instrumental հարելով (harelov)
locative հարելում (harelum)
definite forms
nominative հարելը/հարելն (harelə/hareln)
dative հարելուն (harelun)
1st person possessive forms (my)
nominative հարելս (harels)
dative հարելուս (harelus)
ablative հարելուցս (harelucʻs)
instrumental հարելովս (harelovs)
locative հարելումս (harelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հարելդ (hareld)
dative հարելուդ (harelud)
ablative հարելուցդ (harelucʻd)
instrumental հարելովդ (harelovd)
locative հարելումդ (harelumd)

Further reading

[edit]
  • հարել”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
  • Aġayan, Ēduard (1976) “հարել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
  • Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “հարել”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House