Jump to content

հատել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian հատանեմ (hatanem).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

հատել (hatel)

  1. to cut, to cut off
  2. to split, to divide, to separate
  3. to cross, to traverse, to pass

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive հատել (hatel) imperfective converb հատում (hatum)
passive հատվել (hatvel) simultaneous converb հատելիս (hatelis)
causative perfective converb հատել (hatel)
aorist stem հատ- (hat-) future converb I հատելու (hatelu)
resultative participle հատած (hatac) future converb II հատելիք (hatelikʻ)
subject participle հատող (hatoġ) connegative converb հատի (hati)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present հատում եմ (hatum em) հատում ես (hatum es) հատում է (hatum ē) հատում ենք (hatum enkʻ) հատում եք (hatum ekʻ) հատում են (hatum en)
past imperfective հատում էի (hatum ēi) հատում էիր (hatum ēir) հատում էր (hatum ēr) հատում էինք (hatum ēinkʻ) հատում էիք (hatum ēikʻ) հատում էին (hatum ēin)
future հատելու եմ (hatelu em) հատելու ես (hatelu es) հատելու է (hatelu ē) հատելու ենք (hatelu enkʻ) հատելու եք (hatelu ekʻ) հատելու են (hatelu en)
past future հատելու էի (hatelu ēi) հատելու էիր (hatelu ēir) հատելու էր (hatelu ēr) հատելու էինք (hatelu ēinkʻ) հատելու էիք (hatelu ēikʻ) հատելու էին (hatelu ēin)
present perfect հատել եմ (hatel em) հատել ես (hatel es) հատել է (hatel ē) հատել ենք (hatel enkʻ) հատել եք (hatel ekʻ) հատել են (hatel en)
pluperfect հատել էի (hatel ēi) հատել էիր (hatel ēir) հատել էր (hatel ēr) հատել էինք (hatel ēinkʻ) հատել էիք (hatel ēikʻ) հատել էին (hatel ēin)
aorist (past perfective) հատեցի, հատի* (hatecʻi, hati*) հատեցիր, հատիր* (hatecʻir, hatir*) հատեց (hatecʻ) հատեցինք, հատինք* (hatecʻinkʻ, hatinkʻ*) հատեցիք, հատիք* (hatecʻikʻ, hatikʻ*) հատեցին, հատին* (hatecʻin, hatin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present հատեմ (hatem) հատես (hates) հատի (hati) հատենք (hatenkʻ) հատեք (hatekʻ) հատեն (haten)
past հատեի (hatei) հատեիր (hateir) հատեր (hater) հատեինք (hateinkʻ) հատեիք (hateikʻ) հատեին (hatein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կհատեմ (khatem) կհատես (khates) կհատի (khati) կհատենք (khatenkʻ) կհատեք (khatekʻ) կհատեն (khaten)
past կհատեի (khatei) կհատեիր (khateir) կհատեր (khater) կհատեինք (khateinkʻ) կհատեիք (khateikʻ) կհատեին (khatein)
imperative (դու) (դուք)
հատի՛ր, հատի՛* (hatír, hatí*) հատե՛ք, հատեցե՛ք** (hatékʻ, hatecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չհատել (čʻhatel)
resultative participle չհատած (čʻhatac)
subject participle չհատող (čʻhatoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ հատում (čʻem hatum) չես հատում (čʻes hatum) չի հատում (čʻi hatum) չենք հատում (čʻenkʻ hatum) չեք հատում (čʻekʻ hatum) չեն հատում (čʻen hatum)
past imperfective չէի հատում (čʻēi hatum) չէիր հատում (čʻēir hatum) չէր հատում (čʻēr hatum) չէինք հատում (čʻēinkʻ hatum) չէիք հատում (čʻēikʻ hatum) չէին հատում (čʻēin hatum)
future չեմ հատելու (čʻem hatelu) չես հատելու (čʻes hatelu) չի հատելու (čʻi hatelu) չենք հատելու (čʻenkʻ hatelu) չեք հատելու (čʻekʻ hatelu) չեն հատելու (čʻen hatelu)
past future չէի հատելու (čʻēi hatelu) չէիր հատելու (čʻēir hatelu) չէր հատելու (čʻēr hatelu) չէինք հատելու (čʻēinkʻ hatelu) չէիք հատելու (čʻēikʻ hatelu) չէին հատելու (čʻēin hatelu)
present perfect չեմ հատել (čʻem hatel) չես հատել (čʻes hatel) չի հատել (čʻi hatel) չենք հատել (čʻenkʻ hatel) չեք հատել (čʻekʻ hatel) չեն հատել (čʻen hatel)
pluperfect չէի հատել (čʻēi hatel) չէիր հատել (čʻēir hatel) չէր հատել (čʻēr hatel) չէինք հատել (čʻēinkʻ hatel) չէիք հատել (čʻēikʻ hatel) չէին հատել (čʻēin hatel)
aorist (past perfective) չհատեցի, չհատի* (čʻhatecʻi, čʻhati*) չհատեցիր, չհատիր* (čʻhatecʻir, čʻhatir*) չհատեց (čʻhatecʻ) չհատեցինք, չհատինք* (čʻhatecʻinkʻ, čʻhatinkʻ*) չհատեցիք, չհատիք* (čʻhatecʻikʻ, čʻhatikʻ*) չհատեցին, չհատին* (čʻhatecʻin, čʻhatin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չհատեմ (čʻhatem) չհատես (čʻhates) չհատի (čʻhati) չհատենք (čʻhatenkʻ) չհատեք (čʻhatekʻ) չհատեն (čʻhaten)
past չհատեի (čʻhatei) չհատեիր (čʻhateir) չհատեր (čʻhater) չհատեինք (čʻhateinkʻ) չհատեիք (čʻhateikʻ) չհատեին (čʻhatein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ հատի (čʻem hati) չես հատի (čʻes hati) չի հատի (čʻi hati) չենք հատի (čʻenkʻ hati) չեք հատի (čʻekʻ hati) չեն հատի (čʻen hati)
past չէի հատի (čʻēi hati) չէիր հատի (čʻēir hati) չէր հատի (čʻēr hati) չէինք հատի (čʻēinkʻ hati) չէիք հատի (čʻēikʻ hati) չէին հատի (čʻēin hati)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ հատիր, մի՛ հատի* (mí hatir, mí hati*) մի՛ հատեք, մի՛ հատեցեք** (mí hatekʻ, mí hatecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative հատել (hatel)
dative հատելու (hatelu)
ablative հատելուց (hatelucʻ)
instrumental հատելով (hatelov)
locative հատելում (hatelum)
definite forms
nominative հատելը/հատելն (hatelə/hateln)
dative հատելուն (hatelun)
1st person possessive forms (my)
nominative հատելս (hatels)
dative հատելուս (hatelus)
ablative հատելուցս (hatelucʻs)
instrumental հատելովս (hatelovs)
locative հատելումս (hatelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հատելդ (hateld)
dative հատելուդ (hatelud)
ablative հատելուցդ (hatelucʻd)
instrumental հատելովդ (hatelovd)
locative հատելումդ (hatelumd)

Derived terms

[edit]