գովեմ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Middle Iranian, ultimately from Proto-Iranian *gáwbati.
Verb
[edit]գովեմ • (govem)
- (transitive) to praise
- գովել կարի իմն/յանչափս ― govel kari imn/yančʻapʻs ― to extol, to commend excessively
- գովել զանձն ― govel zanjn ― to glory, to boast
- (mediopassive, intransitive) to boast
Conjugation
[edit]active
| infinitive | գովել (govel) | participle | գովեցեալ, գովեալ (govecʻeal, goveal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | գովեց- (govecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գովեմ (govem) | գովես (goves) | գովէ (govē) | գովեմք (govemkʻ) | գովէք (govēkʻ) | գովեն (goven) | |
| imperfect | գովէի, գովեի* (govēi, govei*) | գովէիր, գովեիր* (govēir, goveir*) | գովէր (govēr) | գովէաք, գովեաք* (govēakʻ, goveakʻ*) | գովէիք, գովեիք* (govēikʻ, goveikʻ*) | գովէին, գովեին* (govēin, govein*) | |
| aorist | գովեցի (govecʻi) | գովեցեր (govecʻer) | գովեաց (goveacʻ) | գովեցաք (govecʻakʻ) | գովեցէք, գովեցիք (govecʻēkʻ, govecʻikʻ) | գովեցին (govecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գովիցեմ (govicʻem) | գովիցես (govicʻes) | գովիցէ (govicʻē) | գովիցեմք (govicʻemkʻ) | գովիցէք (govicʻēkʻ) | գովիցեն (govicʻen) | |
| aorist | գովեցից (govecʻicʻ) | գովեսցես (govescʻes) | գովեսցէ (govescʻē) | գովեսցուք (govescʻukʻ) | գովեսջիք (govesǰikʻ) | գովեսցեն (govescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գովեա՛ (goveá) | — | — | գովեցէ՛ք (govecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | գովեսջի՛ր (govesǰír) | — | — | գովեսջի՛ք (govesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գովեր (mí gover) | — | — | մի՛ գովէք (mí govēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | գովել, գովիլ* (govel, govil*) | participle | գովեցեալ, գովեալ (govecʻeal, goveal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | գովեց- (govecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գովիմ (govim) | գովիս (govis) | գովի (govi) | գովիմք (govimkʻ) | գովիք (govikʻ) | գովին (govin) | |
| imperfect | գովէի (govēi) | գովէիր (govēir) | գովէր, գովիւր (govēr, goviwr) | գովէաք (govēakʻ) | գովէիք (govēikʻ) | գովէին (govēin) | |
| aorist | գովեցայ (govecʻay) | գովեցար (govecʻar) | գովեցաւ (govecʻaw) | գովեցաք (govecʻakʻ) | գովեցայք (govecʻaykʻ) | գովեցան (govecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գովիցիմ (govicʻim) | գովիցիս (govicʻis) | գովիցի (govicʻi) | գովիցիմք (govicʻimkʻ) | գովիցիք (govicʻikʻ) | գովիցին (govicʻin) | |
| aorist | գովեցայց (govecʻaycʻ) | գովեսցիս (govescʻis) | գովեսցի (govescʻi) | գովեսցուք (govescʻukʻ) | գովեսջիք (govesǰikʻ) | գովեսցին (govescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գովեա՛ց (goveácʻ) | — | — | գովեցարո՛ւք (govecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | գովեսջի՛ր (govesǰír) | — | — | գովեսջի՛ք (govesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գովիր (mí govir) | — | — | մի՛ գովիք (mí govikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
[edit]- ամենագով (amenagov)
- ամենագովելի (amenagoveli)
- ամենագովեստ (amenagovest)
- անանձնգով (ananjngov)
- անգով (angov)
- անգովելի (angoveli)
- անձնագով (anjnagov)
- անձնագովութիւն (anjnagovutʻiwn)
- անձնգովութիւն (anjngovutʻiwn)
- աշխարհագովութիւն (ašxarhagovutʻiwn)
- արժանագով (aržanagov)
- արժանագովելի (aržanagoveli)
- բազմագով (bazmagov)
- բազմագովեստ (bazmagovest)
- բանագովութիւն (banagovutʻiwn)
- բարեգովելի (baregoveli)
- բարեգովիմ (baregovim)
- գերագով (geragov)
- գերգովելի (gergoveli)
- գով (gov)
- գովական (govakan)
- գովանք (govankʻ)
- գովաշատ (govašat)
- գովապէս (govapēs)
- գովասան (govasan)
- գովասանական (govasanakan)
- գովասանեմ (govasanem)
- գովասանութիւն (govasanutʻiwn)
- գովասաց (govasacʻ)
- գովասացութիւն (govasacʻutʻiwn)
- գովելի (goveli)
- գովեստ (govest)
- գովեստաբանեմ (govestabanem)
- գովիչ (govičʻ)
- գովութիւն (govutʻiwn)
- գովումն (govumn)
- դժուարագովութիւն (džuaragovutʻiwn)
- մշտնջենագով (mštnǰenagov)
- պատմագով (patmagov)
- վերագովեմ (veragovem)
- տիեզերագով (tiezeragov)
Related terms
[edit]Descendants
[edit]- Armenian: գովել (govel)
Further reading
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “գովեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գովեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 226
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գով”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press