Jump to content

գովեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Middle Iranian, ultimately from Proto-Iranian *gáwbati.

Verb

[edit]

գովեմ (govem)

  1. (transitive) to praise
    գովել կարի իմն/յանչափսgovel kari imn/yančʻapʻsto extol, to commend excessively
    գովել զանձնgovel zanjnto glory, to boast
  2. (mediopassive, intransitive) to boast

Conjugation

[edit]
active
infinitive գովել (govel) participle գովեցեալ, գովեալ (govecʻeal, goveal)
causative aorist stem գովեց- (govecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present գովեմ (govem) գովես (goves) գովէ (govē) գովեմք (govemkʻ) գովէք (govēkʻ) գովեն (goven)
imperfect գովէի, գովեի* (govēi, govei*) գովէիր, գովեիր* (govēir, goveir*) գովէր (govēr) գովէաք, գովեաք* (govēakʻ, goveakʻ*) գովէիք, գովեիք* (govēikʻ, goveikʻ*) գովէին, գովեին* (govēin, govein*)
aorist գովեցի (govecʻi) գովեցեր (govecʻer) գովեաց (goveacʻ) գովեցաք (govecʻakʻ) գովեցէք, գովեցիք (govecʻēkʻ, govecʻikʻ) գովեցին (govecʻin)
subjunctive
present գովիցեմ (govicʻem) գովիցես (govicʻes) գովիցէ (govicʻē) գովիցեմք (govicʻemkʻ) գովիցէք (govicʻēkʻ) գովիցեն (govicʻen)
aorist գովեցից (govecʻicʻ) գովեսցես (govescʻes) գովեսցէ (govescʻē) գովեսցուք (govescʻukʻ) գովեսջիք (govesǰikʻ) գովեսցեն (govescʻen)
imperatives
imperative գովեա՛ (goveá) գովեցէ՛ք (govecʻḗkʻ)
cohortative գովեսջի՛ր (govesǰír) գովեսջի՛ք (govesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ գովեր (mí gover) մի՛ գովէք (mí govēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive գովել, գովիլ* (govel, govil*) participle գովեցեալ, գովեալ (govecʻeal, goveal)
causative aorist stem գովեց- (govecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present գովիմ (govim) գովիս (govis) գովի (govi) գովիմք (govimkʻ) գովիք (govikʻ) գովին (govin)
imperfect գովէի (govēi) գովէիր (govēir) գովէր, գովիւր (govēr, goviwr) գովէաք (govēakʻ) գովէիք (govēikʻ) գովէին (govēin)
aorist գովեցայ (govecʻay) գովեցար (govecʻar) գովեցաւ (govecʻaw) գովեցաք (govecʻakʻ) գովեցայք (govecʻaykʻ) գովեցան (govecʻan)
subjunctive
present գովիցիմ (govicʻim) գովիցիս (govicʻis) գովիցի (govicʻi) գովիցիմք (govicʻimkʻ) գովիցիք (govicʻikʻ) գովիցին (govicʻin)
aorist գովեցայց (govecʻaycʻ) գովեսցիս (govescʻis) գովեսցի (govescʻi) գովեսցուք (govescʻukʻ) գովեսջիք (govesǰikʻ) գովեսցին (govescʻin)
imperatives
imperative գովեա՛ց (goveácʻ) գովեցարո՛ւք (govecʻarúkʻ)
cohortative գովեսջի՛ր (govesǰír) գովեսջի՛ք (govesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ գովիր (mí govir) մի՛ գովիք (mí govikʻ)
  • post-classical

Derived terms

[edit]
[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: գովել (govel)

Further reading

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “գովեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գովեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 226
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գով”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press