ապագովեմ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Wholly borrowed from an Iranian compound whose constituents are separately borrowed as ապ- (ap-) and գովեմ (govem).
Verb
[edit]ապագովեմ • (apagovem)
- (transitive) to blame
Conjugation
[edit]active
| infinitive | ապագովել (apagovel) | participle | ապագովեցեալ, ապագովեալ (apagovecʻeal, apagoveal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ապագովեց- (apagovecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ապագովեմ (apagovem) | ապագովես (apagoves) | ապագովէ (apagovē) | ապագովեմք (apagovemkʻ) | ապագովէք (apagovēkʻ) | ապագովեն (apagoven) | |
| imperfect | ապագովէի, ապագովեի* (apagovēi, apagovei*) | ապագովէիր, ապագովեիր* (apagovēir, apagoveir*) | ապագովէր (apagovēr) | ապագովէաք, ապագովեաք* (apagovēakʻ, apagoveakʻ*) | ապագովէիք, ապագովեիք* (apagovēikʻ, apagoveikʻ*) | ապագովէին, ապագովեին* (apagovēin, apagovein*) | |
| aorist | ապագովեցի (apagovecʻi) | ապագովեցեր (apagovecʻer) | ապագովեաց (apagoveacʻ) | ապագովեցաք (apagovecʻakʻ) | ապագովեցէք, ապագովեցիք (apagovecʻēkʻ, apagovecʻikʻ) | ապագովեցին (apagovecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ապագովիցեմ (apagovicʻem) | ապագովիցես (apagovicʻes) | ապագովիցէ (apagovicʻē) | ապագովիցեմք (apagovicʻemkʻ) | ապագովիցէք (apagovicʻēkʻ) | ապագովիցեն (apagovicʻen) | |
| aorist | ապագովեցից (apagovecʻicʻ) | ապագովեսցես (apagovescʻes) | ապագովեսցէ (apagovescʻē) | ապագովեսցուք (apagovescʻukʻ) | ապագովեսջիք (apagovesǰikʻ) | ապագովեսցեն (apagovescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ապագովեա՛ (apagoveá) | — | — | ապագովեցէ՛ք (apagovecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ապագովեսջի՛ր (apagovesǰír) | — | — | ապագովեսջի՛ք (apagovesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ապագովեր (mí apagover) | — | — | մի՛ ապագովէք (mí apagovēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ապագովել, ապագովիլ* (apagovel, apagovil*) | participle | ապագովեցեալ, ապագովեալ (apagovecʻeal, apagoveal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ապագովեց- (apagovecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ապագովիմ (apagovim) | ապագովիս (apagovis) | ապագովի (apagovi) | ապագովիմք (apagovimkʻ) | ապագովիք (apagovikʻ) | ապագովին (apagovin) | |
| imperfect | ապագովէի (apagovēi) | ապագովէիր (apagovēir) | ապագովէր, ապագովիւր (apagovēr, apagoviwr) | ապագովէաք (apagovēakʻ) | ապագովէիք (apagovēikʻ) | ապագովէին (apagovēin) | |
| aorist | ապագովեցայ (apagovecʻay) | ապագովեցար (apagovecʻar) | ապագովեցաւ (apagovecʻaw) | ապագովեցաք (apagovecʻakʻ) | ապագովեցայք (apagovecʻaykʻ) | ապագովեցան (apagovecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ապագովիցիմ (apagovicʻim) | ապագովիցիս (apagovicʻis) | ապագովիցի (apagovicʻi) | ապագովիցիմք (apagovicʻimkʻ) | ապագովիցիք (apagovicʻikʻ) | ապագովիցին (apagovicʻin) | |
| aorist | ապագովեցայց (apagovecʻaycʻ) | ապագովեսցիս (apagovescʻis) | ապագովեսցի (apagovescʻi) | ապագովեսցուք (apagovescʻukʻ) | ապագովեսջիք (apagovesǰikʻ) | ապագովեսցին (apagovescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ապագովեա՛ց (apagoveácʻ) | — | — | ապագովեցարո՛ւք (apagovecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ապագովեսջի՛ր (apagovesǰír) | — | — | ապագովեսջի՛ք (apagovesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ապագովիր (mí apagovir) | — | — | մի՛ ապագովիք (mí apagovikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
[edit]- ապագով (apagov)
- ապագովանք (apagovankʻ)
- ապագովութիւն (apagovutʻiwn)
Related terms
[edit]Descendants
[edit]- Middle Armenian: ապիգովել (apigovel)
Further reading
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ապագովեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period][1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 359, footnote 1
- Ġazarean, Ṙubēn (2006) “ապագովեմ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ապագովեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy