ջատագով

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ջատագով (ǰatagov).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡ʒɑtɑˈɡov/, [d͡ʒɑtɑɡóv]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡ʃɑdɑˈkov/, [t͡ʃʰɑdɑkʰóv]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ջատագով • (ǰatagov)

1. advocate, supporter
2. apologist

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ջատագով (ǰatagov)	ջատագովներ (ǰatagovner)
dative	ջատագովի (ǰatagovi)	ջատագովների (ǰatagovneri)
ablative	ջատագովից (ǰatagovicʻ)	ջատագովներից (ǰatagovnericʻ)
instrumental	ջատագովով (ǰatagovov)	ջատագովներով (ǰatagovnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ջատագովը/ջատագովն (ǰatagovə/ǰatagovn)	ջատագովները/ջատագովներն (ǰatagovnerə/ǰatagovnern)
dative	ջատագովին (ǰatagovin)	ջատագովներին (ǰatagovnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ջատագովս (ǰatagovs)	ջատագովներս (ǰatagovners)
dative	ջատագովիս (ǰatagovis)	ջատագովներիս (ǰatagovneris)
ablative	ջատագովիցս (ǰatagovicʻs)	ջատագովներիցս (ǰatagovnericʻs)
instrumental	ջատագովովս (ǰatagovovs)	ջատագովներովս (ǰatagovnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ջատագովդ (ǰatagovd)	ջատագովներդ (ǰatagovnerd)
dative	ջատագովիդ (ǰatagovid)	ջատագովներիդ (ǰatagovnerid)
ablative	ջատագովիցդ (ǰatagovicʻd)	ջատագովներիցդ (ǰatagovnericʻd)
instrumental	ջատագովովդ (ǰatagovovd)	ջատագովներովդ (ǰatagovnerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing; compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yʾtkgwb' /⁠ǰādag-gō(w)⁠/, “advocate, intercessor”), composed of [Book Pahlavi needed] (yʾtk' /⁠ǰādag⁠/, “share, portion; case, cause”) and [Book Pahlavi needed] (gwptn' /⁠guftan⁠/, “to say, speak”).

Noun

ջատագով • (ǰatagov)

1. advocate, defender

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	ջատագով (ǰatagov)	ջատագովք (ǰatagovkʻ)
genitive	ջատագովի (ǰatagovi)	ջատագովաց (ǰatagovacʻ)
dative	ջատագովի (ǰatagovi)	ջատագովաց (ǰatagovacʻ)
accusative	ջատագով (ǰatagov)	ջատագովս (ǰatagovs)
ablative	ջատագովէ (ǰatagovē)	ջատագովաց (ǰatagovacʻ)
instrumental	ջատագովաւ (ǰatagovaw)	ջատագովաւք = ջատագովօք (ǰatagovawkʻ = ǰatagovōkʻ)
locative	ջատագովի (ǰatagovi)	ջատագովս (ǰatagovs)

i-type

	singular	plural
nominative	ջատագով (ǰatagov)	ջատագովք (ǰatagovkʻ)
genitive	ջատագովի (ǰatagovi)	ջատագովից (ǰatagovicʻ)
dative	ջատագովի (ǰatagovi)	ջատագովից (ǰatagovicʻ)
accusative	ջատագով (ǰatagov)	ջատագովս (ǰatagovs)
ablative	ջատագովէ (ǰatagovē)	ջատագովից (ǰatagovicʻ)
instrumental	ջատագովիւ (ǰatagoviw)	ջատագովիւք (ǰatagoviwkʻ)
locative	ջատագովի (ǰatagovi)	ջատագովս (ǰatagovs)

Derived terms

• ջատագովեմ (ǰatagovem)
• ջատագովութիւն (ǰatagovutʻiwn)

Related terms

• գովեմ (govem)

Descendants

• → Armenian: ջատագով (ǰatagov)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ջատագով”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ջատագով”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 232
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ջատագով”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy