արկանել
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- արկել (arkel)
Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian արկանեմ (arkanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑɾkɑˈnel/, [ɑɾkɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑɾɡɑˈnel/, [ɑɾɡɑnél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]արկանել • (arkanel)
- (archaic, literary, transitive) to throw
Inflection
[edit]| infinitive | արկանել (arkanel) | imperfective converb | արկանում (arkanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | արկանվել (arkanvel) | simultaneous converb | արկանելիս (arkanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | արկանել (arkanel) | ||||
| aorist stem | արկան- (arkan-) | future converb I | արկանելու (arkanelu) | ||||
| resultative participle | արկանած (arkanac) | future converb II | արկանելիք (arkanelikʻ) | ||||
| subject participle | արկանող (arkanoġ) | connegative converb | արկանի (arkani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արկանում եմ (arkanum em) | արկանում ես (arkanum es) | արկանում է (arkanum ē) | արկանում ենք (arkanum enkʻ) | արկանում եք (arkanum ekʻ) | արկանում են (arkanum en) | |
| past imperfective | արկանում էի (arkanum ēi) | արկանում էիր (arkanum ēir) | արկանում էր (arkanum ēr) | արկանում էինք (arkanum ēinkʻ) | արկանում էիք (arkanum ēikʻ) | արկանում էին (arkanum ēin) | |
| future | արկանելու եմ (arkanelu em) | արկանելու ես (arkanelu es) | արկանելու է (arkanelu ē) | արկանելու ենք (arkanelu enkʻ) | արկանելու եք (arkanelu ekʻ) | արկանելու են (arkanelu en) | |
| past future | արկանելու էի (arkanelu ēi) | արկանելու էիր (arkanelu ēir) | արկանելու էր (arkanelu ēr) | արկանելու էինք (arkanelu ēinkʻ) | արկանելու էիք (arkanelu ēikʻ) | արկանելու էին (arkanelu ēin) | |
| present perfect | արկանել եմ (arkanel em) | արկանել ես (arkanel es) | արկանել է (arkanel ē) | արկանել ենք (arkanel enkʻ) | արկանել եք (arkanel ekʻ) | արկանել են (arkanel en) | |
| pluperfect | արկանել էի (arkanel ēi) | արկանել էիր (arkanel ēir) | արկանել էր (arkanel ēr) | արկանել էինք (arkanel ēinkʻ) | արկանել էիք (arkanel ēikʻ) | արկանել էին (arkanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | արկանեցի, արկանի* (arkanecʻi, arkani*) | արկանեցիր, արկանիր* (arkanecʻir, arkanir*) | արկանեց (arkanecʻ) | արկանեցինք, արկանինք* (arkanecʻinkʻ, arkaninkʻ*) | արկանեցիք, արկանիք* (arkanecʻikʻ, arkanikʻ*) | արկանեցին, արկանին* (arkanecʻin, arkanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արկանեմ (arkanem) | արկանես (arkanes) | արկանի (arkani) | արկանենք (arkanenkʻ) | արկանեք (arkanekʻ) | արկանեն (arkanen) | |
| past | արկանեի (arkanei) | արկանեիր (arkaneir) | արկաներ (arkaner) | արկանեինք (arkaneinkʻ) | արկանեիք (arkaneikʻ) | արկանեին (arkanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կարկանեմ (karkanem) | կարկանես (karkanes) | կարկանի (karkani) | կարկանենք (karkanenkʻ) | կարկանեք (karkanekʻ) | կարկանեն (karkanen) | |
| past | կարկանեի (karkanei) | կարկանեիր (karkaneir) | կարկաներ (karkaner) | կարկանեինք (karkaneinkʻ) | կարկանեիք (karkaneikʻ) | կարկանեին (karkanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արկանի՛ր, արկանի՛* (arkanír, arkaní*) | — | — | արկանե՛ք, արկանեցե՛ք** (arkanékʻ, arkanecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չարկանել (čʻarkanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարկանած (čʻarkanac) | ||||||
| subject participle | չարկանող (čʻarkanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ արկանում (čʻem arkanum) | չես արկանում (čʻes arkanum) | չի արկանում (čʻi arkanum) | չենք արկանում (čʻenkʻ arkanum) | չեք արկանում (čʻekʻ arkanum) | չեն արկանում (čʻen arkanum) | |
| past imperfective | չէի արկանում (čʻēi arkanum) | չէիր արկանում (čʻēir arkanum) | չէր արկանում (čʻēr arkanum) | չէինք արկանում (čʻēinkʻ arkanum) | չէիք արկանում (čʻēikʻ arkanum) | չէին արկանում (čʻēin arkanum) | |
| future | չեմ արկանելու (čʻem arkanelu) | չես արկանելու (čʻes arkanelu) | չի արկանելու (čʻi arkanelu) | չենք արկանելու (čʻenkʻ arkanelu) | չեք արկանելու (čʻekʻ arkanelu) | չեն արկանելու (čʻen arkanelu) | |
| past future | չէի արկանելու (čʻēi arkanelu) | չէիր արկանելու (čʻēir arkanelu) | չէր արկանելու (čʻēr arkanelu) | չէինք արկանելու (čʻēinkʻ arkanelu) | չէիք արկանելու (čʻēikʻ arkanelu) | չէին արկանելու (čʻēin arkanelu) | |
| present perfect | չեմ արկանել (čʻem arkanel) | չես արկանել (čʻes arkanel) | չի արկանել (čʻi arkanel) | չենք արկանել (čʻenkʻ arkanel) | չեք արկանել (čʻekʻ arkanel) | չեն արկանել (čʻen arkanel) | |
| pluperfect | չէի արկանել (čʻēi arkanel) | չէիր արկանել (čʻēir arkanel) | չէր արկանել (čʻēr arkanel) | չէինք արկանել (čʻēinkʻ arkanel) | չէիք արկանել (čʻēikʻ arkanel) | չէին արկանել (čʻēin arkanel) | |
| aorist (past perfective) | չարկանեցի, չարկանի* (čʻarkanecʻi, čʻarkani*) | չարկանեցիր, չարկանիր* (čʻarkanecʻir, čʻarkanir*) | չարկանեց (čʻarkanecʻ) | չարկանեցինք, չարկանինք* (čʻarkanecʻinkʻ, čʻarkaninkʻ*) | չարկանեցիք, չարկանիք* (čʻarkanecʻikʻ, čʻarkanikʻ*) | չարկանեցին, չարկանին* (čʻarkanecʻin, čʻarkanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարկանեմ (čʻarkanem) | չարկանես (čʻarkanes) | չարկանի (čʻarkani) | չարկանենք (čʻarkanenkʻ) | չարկանեք (čʻarkanekʻ) | չարկանեն (čʻarkanen) | |
| past | չարկանեի (čʻarkanei) | չարկանեիր (čʻarkaneir) | չարկաներ (čʻarkaner) | չարկանեինք (čʻarkaneinkʻ) | չարկանեիք (čʻarkaneikʻ) | չարկանեին (čʻarkanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ արկանի (čʻem arkani) | չես արկանի (čʻes arkani) | չի արկանի (čʻi arkani) | չենք արկանի (čʻenkʻ arkani) | չեք արկանի (čʻekʻ arkani) | չեն արկանի (čʻen arkani) | |
| past | չէի արկանի (čʻēi arkani) | չէիր արկանի (čʻēir arkani) | չէր արկանի (čʻēr arkani) | չէինք արկանի (čʻēinkʻ arkani) | չէիք արկանի (čʻēikʻ arkani) | չէին արկանի (čʻēin arkani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արկանիր, մի՛ արկանի* (mí arkanir, mí arkani*) | — | — | մի՛ արկանեք, մի՛ արկանեցեք** (mí arkanekʻ, mí arkanecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արկանել (arkanel) | |||
| dative | արկանելու (arkanelu) | |||
| ablative | արկանելուց (arkanelucʻ) | |||
| instrumental | արկանելով (arkanelov) | |||
| locative | արկանելում (arkanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | արկանելը/արկանելն (arkanelə/arkaneln) | |||
| dative | արկանելուն (arkanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արկանելս (arkanels) | |||
| dative | արկանելուս (arkanelus) | |||
| ablative | արկանելուցս (arkanelucʻs) | |||
| instrumental | արկանելովս (arkanelovs) | |||
| locative | արկանելումս (arkanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արկանելդ (arkaneld) | |||
| dative | արկանելուդ (arkanelud) | |||
| ablative | արկանելուցդ (arkanelucʻd) | |||
| instrumental | արկանելովդ (arkanelovd) | |||
| locative | արկանելումդ (arkanelumd) | |||
Derived terms
[edit]- բանտարկել (bantarkel)
- բողոքարկել (boġokʻarkel)
- գործարկել (gorcarkel)
- թողարկել (tʻoġarkel)
- թվարկել (tʻvarkel)
- կիրարկել (kirarkel)
- մեկնարկ (meknark)
- ներարկել (nerarkel)
- շահարկել (šaharkel)
- շրջարկ (šrǰark)
- չեղարկել (čʻeġarkel)
- պահանջարկ (pahanǰark)
- սակարկել (sakarkel)
- վանկարկել (vankarkel)
- վիճարկել (vičarkel)
- փաստարկել (pʻastarkel)
- փորձարկել (pʻorjarkel)
- քննարկել (kʻnnarkel)
- քվեարկել (kʻvearkel)
References
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “արկանել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]արկանել • (arkanel)
- mediopassive of արկանեմ (arkanem)
- mediopassive of արկանիմ (arkanim)
Declension
[edit]vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.
Categories:
- Armenian terms borrowed from Old Armenian
- Armenian learned borrowings from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms with audio pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian verbs
- Armenian terms with archaic senses
- Armenian literary terms
- Armenian transitive verbs
- Old Armenian non-lemma forms
- Old Armenian verb forms