կիրարկել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ի կիր արկանեմ (i kir arkanem, “to make use of, to apply”).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kiɾɑɾˈkel/, [kiɾɑɾkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡiɾɑɾˈɡel/, [ɡiɾɑɾɡél]
Verb
[edit]կիրարկել • (kirarkel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կիրարկել (kirarkel) | imperfective converb | կիրարկում (kirarkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կիրարկվել (kirarkvel) | simultaneous converb | կիրարկելիս (kirarkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կիրարկել (kirarkel) | ||||
| aorist stem | կիրարկ- (kirark-) | future converb I | կիրարկելու (kirarkelu) | ||||
| resultative participle | կիրարկած (kirarkac) | future converb II | կիրարկելիք (kirarkelikʻ) | ||||
| subject participle | կիրարկող (kirarkoġ) | connegative converb | կիրարկի (kirarki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կիրարկում եմ (kirarkum em) | կիրարկում ես (kirarkum es) | կիրարկում է (kirarkum ē) | կիրարկում ենք (kirarkum enkʻ) | կիրարկում եք (kirarkum ekʻ) | կիրարկում են (kirarkum en) | |
| past imperfective | կիրարկում էի (kirarkum ēi) | կիրարկում էիր (kirarkum ēir) | կիրարկում էր (kirarkum ēr) | կիրարկում էինք (kirarkum ēinkʻ) | կիրարկում էիք (kirarkum ēikʻ) | կիրարկում էին (kirarkum ēin) | |
| future | կիրարկելու եմ (kirarkelu em) | կիրարկելու ես (kirarkelu es) | կիրարկելու է (kirarkelu ē) | կիրարկելու ենք (kirarkelu enkʻ) | կիրարկելու եք (kirarkelu ekʻ) | կիրարկելու են (kirarkelu en) | |
| past future | կիրարկելու էի (kirarkelu ēi) | կիրարկելու էիր (kirarkelu ēir) | կիրարկելու էր (kirarkelu ēr) | կիրարկելու էինք (kirarkelu ēinkʻ) | կիրարկելու էիք (kirarkelu ēikʻ) | կիրարկելու էին (kirarkelu ēin) | |
| present perfect | կիրարկել եմ (kirarkel em) | կիրարկել ես (kirarkel es) | կիրարկել է (kirarkel ē) | կիրարկել ենք (kirarkel enkʻ) | կիրարկել եք (kirarkel ekʻ) | կիրարկել են (kirarkel en) | |
| pluperfect | կիրարկել էի (kirarkel ēi) | կիրարկել էիր (kirarkel ēir) | կիրարկել էր (kirarkel ēr) | կիրարկել էինք (kirarkel ēinkʻ) | կիրարկել էիք (kirarkel ēikʻ) | կիրարկել էին (kirarkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կիրարկեցի, կիրարկի* (kirarkecʻi, kirarki*) | կիրարկեցիր, կիրարկիր* (kirarkecʻir, kirarkir*) | կիրարկեց (kirarkecʻ) | կիրարկեցինք, կիրարկինք* (kirarkecʻinkʻ, kirarkinkʻ*) | կիրարկեցիք, կիրարկիք* (kirarkecʻikʻ, kirarkikʻ*) | կիրարկեցին, կիրարկին* (kirarkecʻin, kirarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կիրարկեմ (kirarkem) | կիրարկես (kirarkes) | կիրարկի (kirarki) | կիրարկենք (kirarkenkʻ) | կիրարկեք (kirarkekʻ) | կիրարկեն (kirarken) | |
| past | կիրարկեի (kirarkei) | կիրարկեիր (kirarkeir) | կիրարկեր (kirarker) | կիրարկեինք (kirarkeinkʻ) | կիրարկեիք (kirarkeikʻ) | կիրարկեին (kirarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկիրարկեմ (kkirarkem) | կկիրարկես (kkirarkes) | կկիրարկի (kkirarki) | կկիրարկենք (kkirarkenkʻ) | կկիրարկեք (kkirarkekʻ) | կկիրարկեն (kkirarken) | |
| past | կկիրարկեի (kkirarkei) | կկիրարկեիր (kkirarkeir) | կկիրարկեր (kkirarker) | կկիրարկեինք (kkirarkeinkʻ) | կկիրարկեիք (kkirarkeikʻ) | կկիրարկեին (kkirarkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կիրարկի՛ր, կիրարկի՛* (kirarkír, kirarkí*) | — | — | կիրարկե՛ք, կիրարկեցե՛ք** (kirarkékʻ, kirarkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկիրարկել (čʻkirarkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկիրարկած (čʻkirarkac) | ||||||
| subject participle | չկիրարկող (čʻkirarkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կիրարկում (čʻem kirarkum) | չես կիրարկում (čʻes kirarkum) | չի կիրարկում (čʻi kirarkum) | չենք կիրարկում (čʻenkʻ kirarkum) | չեք կիրարկում (čʻekʻ kirarkum) | չեն կիրարկում (čʻen kirarkum) | |
| past imperfective | չէի կիրարկում (čʻēi kirarkum) | չէիր կիրարկում (čʻēir kirarkum) | չէր կիրարկում (čʻēr kirarkum) | չէինք կիրարկում (čʻēinkʻ kirarkum) | չէիք կիրարկում (čʻēikʻ kirarkum) | չէին կիրարկում (čʻēin kirarkum) | |
| future | չեմ կիրարկելու (čʻem kirarkelu) | չես կիրարկելու (čʻes kirarkelu) | չի կիրարկելու (čʻi kirarkelu) | չենք կիրարկելու (čʻenkʻ kirarkelu) | չեք կիրարկելու (čʻekʻ kirarkelu) | չեն կիրարկելու (čʻen kirarkelu) | |
| past future | չէի կիրարկելու (čʻēi kirarkelu) | չէիր կիրարկելու (čʻēir kirarkelu) | չէր կիրարկելու (čʻēr kirarkelu) | չէինք կիրարկելու (čʻēinkʻ kirarkelu) | չէիք կիրարկելու (čʻēikʻ kirarkelu) | չէին կիրարկելու (čʻēin kirarkelu) | |
| present perfect | չեմ կիրարկել (čʻem kirarkel) | չես կիրարկել (čʻes kirarkel) | չի կիրարկել (čʻi kirarkel) | չենք կիրարկել (čʻenkʻ kirarkel) | չեք կիրարկել (čʻekʻ kirarkel) | չեն կիրարկել (čʻen kirarkel) | |
| pluperfect | չէի կիրարկել (čʻēi kirarkel) | չէիր կիրարկել (čʻēir kirarkel) | չէր կիրարկել (čʻēr kirarkel) | չէինք կիրարկել (čʻēinkʻ kirarkel) | չէիք կիրարկել (čʻēikʻ kirarkel) | չէին կիրարկել (čʻēin kirarkel) | |
| aorist (past perfective) | չկիրարկեցի, չկիրարկի* (čʻkirarkecʻi, čʻkirarki*) | չկիրարկեցիր, չկիրարկիր* (čʻkirarkecʻir, čʻkirarkir*) | չկիրարկեց (čʻkirarkecʻ) | չկիրարկեցինք, չկիրարկինք* (čʻkirarkecʻinkʻ, čʻkirarkinkʻ*) | չկիրարկեցիք, չկիրարկիք* (čʻkirarkecʻikʻ, čʻkirarkikʻ*) | չկիրարկեցին, չկիրարկին* (čʻkirarkecʻin, čʻkirarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկիրարկեմ (čʻkirarkem) | չկիրարկես (čʻkirarkes) | չկիրարկի (čʻkirarki) | չկիրարկենք (čʻkirarkenkʻ) | չկիրարկեք (čʻkirarkekʻ) | չկիրարկեն (čʻkirarken) | |
| past | չկիրարկեի (čʻkirarkei) | չկիրարկեիր (čʻkirarkeir) | չկիրարկեր (čʻkirarker) | չկիրարկեինք (čʻkirarkeinkʻ) | չկիրարկեիք (čʻkirarkeikʻ) | չկիրարկեին (čʻkirarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կիրարկի (čʻem kirarki) | չես կիրարկի (čʻes kirarki) | չի կիրարկի (čʻi kirarki) | չենք կիրարկի (čʻenkʻ kirarki) | չեք կիրարկի (čʻekʻ kirarki) | չեն կիրարկի (čʻen kirarki) | |
| past | չէի կիրարկի (čʻēi kirarki) | չէիր կիրարկի (čʻēir kirarki) | չէր կիրարկի (čʻēr kirarki) | չէինք կիրարկի (čʻēinkʻ kirarki) | չէիք կիրարկի (čʻēikʻ kirarki) | չէին կիրարկի (čʻēin kirarki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կիրարկիր, մի՛ կիրարկի* (mí kirarkir, mí kirarki*) | — | — | մի՛ կիրարկեք, մի՛ կիրարկեցեք** (mí kirarkekʻ, mí kirarkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կիրարկել (kirarkel) | |||||||
| dative | կիրարկելու (kirarkelu) | |||||||
| ablative | կիրարկելուց (kirarkelucʻ) | |||||||
| instrumental | կիրարկելով (kirarkelov) | |||||||
| locative | կիրարկելում (kirarkelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կիրարկելը/կիրարկելն (kirarkelə/kirarkeln) | |||||||
| dative | կիրարկելուն (kirarkelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կիրարկելս (kirarkels) | |||||||
| dative | կիրարկելուս (kirarkelus) | |||||||
| ablative | կիրարկելուցս (kirarkelucʻs) | |||||||
| instrumental | կիրարկելովս (kirarkelovs) | |||||||
| locative | կիրարկելումս (kirarkelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կիրարկելդ (kirarkeld) | |||||||
| dative | կիրարկելուդ (kirarkelud) | |||||||
| ablative | կիրարկելուցդ (kirarkelucʻd) | |||||||
| instrumental | կիրարկելովդ (kirarkelovd) | |||||||
| locative | կիրարկելումդ (kirarkelumd) | |||||||