գործածել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ի գործ ածեմ (i gorc acem, “to use, to employ, to make use of”).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡoɾt͡sɑˈt͡sel/, [ɡoɾt͡sɑt͡sél]
- (Western Armenian) IPA(key): /koɾd͡zɑˈd͡zel/, [kʰoɾd͡zɑd͡zél]
Verb
[edit]գործածել • (gorcacel)
- (transitive) to utilize, employ, make use of, use
- Synonym: օգտագործել (ōgtagorcel)
- (transitive) to apply, put into practice
- Synonym: կիրառել (kiraṙel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գործածել (gorcacel) | imperfective converb | գործածում (gorcacum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գործածվել (gorcacvel) | simultaneous converb | գործածելիս (gorcacelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գործածել (gorcacel) | ||||
| aorist stem | գործած- (gorcac-) | future converb I | գործածելու (gorcacelu) | ||||
| resultative participle | գործածած (gorcacac) | future converb II | գործածելիք (gorcacelikʻ) | ||||
| subject participle | գործածող (gorcacoġ) | connegative converb | գործածի (gorcaci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գործածում եմ (gorcacum em) | գործածում ես (gorcacum es) | գործածում է (gorcacum ē) | գործածում ենք (gorcacum enkʻ) | գործածում եք (gorcacum ekʻ) | գործածում են (gorcacum en) | |
| past imperfective | գործածում էի (gorcacum ēi) | գործածում էիր (gorcacum ēir) | գործածում էր (gorcacum ēr) | գործածում էինք (gorcacum ēinkʻ) | գործածում էիք (gorcacum ēikʻ) | գործածում էին (gorcacum ēin) | |
| future | գործածելու եմ (gorcacelu em) | գործածելու ես (gorcacelu es) | գործածելու է (gorcacelu ē) | գործածելու ենք (gorcacelu enkʻ) | գործածելու եք (gorcacelu ekʻ) | գործածելու են (gorcacelu en) | |
| past future | գործածելու էի (gorcacelu ēi) | գործածելու էիր (gorcacelu ēir) | գործածելու էր (gorcacelu ēr) | գործածելու էինք (gorcacelu ēinkʻ) | գործածելու էիք (gorcacelu ēikʻ) | գործածելու էին (gorcacelu ēin) | |
| present perfect | գործածել եմ (gorcacel em) | գործածել ես (gorcacel es) | գործածել է (gorcacel ē) | գործածել ենք (gorcacel enkʻ) | գործածել եք (gorcacel ekʻ) | գործածել են (gorcacel en) | |
| pluperfect | գործածել էի (gorcacel ēi) | գործածել էիր (gorcacel ēir) | գործածել էր (gorcacel ēr) | գործածել էինք (gorcacel ēinkʻ) | գործածել էիք (gorcacel ēikʻ) | գործածել էին (gorcacel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գործածեցի, գործածի* (gorcacecʻi, gorcaci*) | գործածեցիր, գործածիր* (gorcacecʻir, gorcacir*) | գործածեց (gorcacecʻ) | գործածեցինք, գործածինք* (gorcacecʻinkʻ, gorcacinkʻ*) | գործածեցիք, գործածիք* (gorcacecʻikʻ, gorcacikʻ*) | գործածեցին, գործածին* (gorcacecʻin, gorcacin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գործածեմ (gorcacem) | գործածես (gorcaces) | գործածի (gorcaci) | գործածենք (gorcacenkʻ) | գործածեք (gorcacekʻ) | գործածեն (gorcacen) | |
| past | գործածեի (gorcacei) | գործածեիր (gorcaceir) | գործածեր (gorcacer) | գործածեինք (gorcaceinkʻ) | գործածեիք (gorcaceikʻ) | գործածեին (gorcacein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգործածեմ (kgorcacem) | կգործածես (kgorcaces) | կգործածի (kgorcaci) | կգործածենք (kgorcacenkʻ) | կգործածեք (kgorcacekʻ) | կգործածեն (kgorcacen) | |
| past | կգործածեի (kgorcacei) | կգործածեիր (kgorcaceir) | կգործածեր (kgorcacer) | կգործածեինք (kgorcaceinkʻ) | կգործածեիք (kgorcaceikʻ) | կգործածեին (kgorcacein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գործածի՛ր, գործածի՛* (gorcacír, gorcací*) | — | — | գործածե՛ք, գործածեցե՛ք** (gorcacékʻ, gorcacecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգործածել (čʻgorcacel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգործածած (čʻgorcacac) | ||||||
| subject participle | չգործածող (čʻgorcacoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գործածում (čʻem gorcacum) | չես գործածում (čʻes gorcacum) | չի գործածում (čʻi gorcacum) | չենք գործածում (čʻenkʻ gorcacum) | չեք գործածում (čʻekʻ gorcacum) | չեն գործածում (čʻen gorcacum) | |
| past imperfective | չէի գործածում (čʻēi gorcacum) | չէիր գործածում (čʻēir gorcacum) | չէր գործածում (čʻēr gorcacum) | չէինք գործածում (čʻēinkʻ gorcacum) | չէիք գործածում (čʻēikʻ gorcacum) | չէին գործածում (čʻēin gorcacum) | |
| future | չեմ գործածելու (čʻem gorcacelu) | չես գործածելու (čʻes gorcacelu) | չի գործածելու (čʻi gorcacelu) | չենք գործածելու (čʻenkʻ gorcacelu) | չեք գործածելու (čʻekʻ gorcacelu) | չեն գործածելու (čʻen gorcacelu) | |
| past future | չէի գործածելու (čʻēi gorcacelu) | չէիր գործածելու (čʻēir gorcacelu) | չէր գործածելու (čʻēr gorcacelu) | չէինք գործածելու (čʻēinkʻ gorcacelu) | չէիք գործածելու (čʻēikʻ gorcacelu) | չէին գործածելու (čʻēin gorcacelu) | |
| present perfect | չեմ գործածել (čʻem gorcacel) | չես գործածել (čʻes gorcacel) | չի գործածել (čʻi gorcacel) | չենք գործածել (čʻenkʻ gorcacel) | չեք գործածել (čʻekʻ gorcacel) | չեն գործածել (čʻen gorcacel) | |
| pluperfect | չէի գործածել (čʻēi gorcacel) | չէիր գործածել (čʻēir gorcacel) | չէր գործածել (čʻēr gorcacel) | չէինք գործածել (čʻēinkʻ gorcacel) | չէիք գործածել (čʻēikʻ gorcacel) | չէին գործածել (čʻēin gorcacel) | |
| aorist (past perfective) | չգործածեցի, չգործածի* (čʻgorcacecʻi, čʻgorcaci*) | չգործածեցիր, չգործածիր* (čʻgorcacecʻir, čʻgorcacir*) | չգործածեց (čʻgorcacecʻ) | չգործածեցինք, չգործածինք* (čʻgorcacecʻinkʻ, čʻgorcacinkʻ*) | չգործածեցիք, չգործածիք* (čʻgorcacecʻikʻ, čʻgorcacikʻ*) | չգործածեցին, չգործածին* (čʻgorcacecʻin, čʻgorcacin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգործածեմ (čʻgorcacem) | չգործածես (čʻgorcaces) | չգործածի (čʻgorcaci) | չգործածենք (čʻgorcacenkʻ) | չգործածեք (čʻgorcacekʻ) | չգործածեն (čʻgorcacen) | |
| past | չգործածեի (čʻgorcacei) | չգործածեիր (čʻgorcaceir) | չգործածեր (čʻgorcacer) | չգործածեինք (čʻgorcaceinkʻ) | չգործածեիք (čʻgorcaceikʻ) | չգործածեին (čʻgorcacein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գործածի (čʻem gorcaci) | չես գործածի (čʻes gorcaci) | չի գործածի (čʻi gorcaci) | չենք գործածի (čʻenkʻ gorcaci) | չեք գործածի (čʻekʻ gorcaci) | չեն գործածի (čʻen gorcaci) | |
| past | չէի գործածի (čʻēi gorcaci) | չէիր գործածի (čʻēir gorcaci) | չէր գործածի (čʻēr gorcaci) | չէինք գործածի (čʻēinkʻ gorcaci) | չէիք գործածի (čʻēikʻ gorcaci) | չէին գործածի (čʻēin gorcaci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գործածիր, մի՛ գործածի* (mí gorcacir, mí gorcaci*) | — | — | մի՛ գործածեք, մի՛ գործածեցեք** (mí gorcacekʻ, mí gorcacecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | գործածել (gorcacel) | |||||||
| dative | գործածելու (gorcacelu) | |||||||
| ablative | գործածելուց (gorcacelucʻ) | |||||||
| instrumental | գործածելով (gorcacelov) | |||||||
| locative | գործածելում (gorcacelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | գործածելը/գործածելն (gorcacelə/gorcaceln) | |||||||
| dative | գործածելուն (gorcacelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | գործածելս (gorcacels) | |||||||
| dative | գործածելուս (gorcacelus) | |||||||
| ablative | գործածելուցս (gorcacelucʻs) | |||||||
| instrumental | գործածելովս (gorcacelovs) | |||||||
| locative | գործածելումս (gorcacelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | գործածելդ (gorcaceld) | |||||||
| dative | գործածելուդ (gorcacelud) | |||||||
| ablative | գործածելուցդ (gorcacelucʻd) | |||||||
| instrumental | գործածելովդ (gorcacelovd) | |||||||
| locative | գործածելումդ (gorcacelumd) | |||||||