Jump to content

կիրառել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian ի կիր առնում (i kir aṙnum, to make use of, to put to use). Compare Old Armenian կիրառութիւն (kiraṙutʻiwn).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

կիրառել (kiraṙel)

  1. to apply, to employ, to use
    Synonyms: կիրարկել (kirarkel), գործածել (gorcacel)
  2. to impose, to give (e.g., a fine or sentence)

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive կիրառել (kiraṙel) imperfective converb կիրառում (kiraṙum)
passive կիրառվել (kiraṙvel) simultaneous converb կիրառելիս (kiraṙelis)
causative perfective converb կիրառել (kiraṙel)
aorist stem կիրառ- (kiraṙ-) future converb I կիրառելու (kiraṙelu)
resultative participle կիրառած (kiraṙac) future converb II կիրառելիք (kiraṙelikʻ)
subject participle կիրառող (kiraṙoġ) connegative converb կիրառի (kiraṙi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present կիրառում եմ (kiraṙum em) կիրառում ես (kiraṙum es) կիրառում է (kiraṙum ē) կիրառում ենք (kiraṙum enkʻ) կիրառում եք (kiraṙum ekʻ) կիրառում են (kiraṙum en)
past imperfective կիրառում էի (kiraṙum ēi) կիրառում էիր (kiraṙum ēir) կիրառում էր (kiraṙum ēr) կիրառում էինք (kiraṙum ēinkʻ) կիրառում էիք (kiraṙum ēikʻ) կիրառում էին (kiraṙum ēin)
future կիրառելու եմ (kiraṙelu em) կիրառելու ես (kiraṙelu es) կիրառելու է (kiraṙelu ē) կիրառելու ենք (kiraṙelu enkʻ) կիրառելու եք (kiraṙelu ekʻ) կիրառելու են (kiraṙelu en)
past future կիրառելու էի (kiraṙelu ēi) կիրառելու էիր (kiraṙelu ēir) կիրառելու էր (kiraṙelu ēr) կիրառելու էինք (kiraṙelu ēinkʻ) կիրառելու էիք (kiraṙelu ēikʻ) կիրառելու էին (kiraṙelu ēin)
present perfect կիրառել եմ (kiraṙel em) կիրառել ես (kiraṙel es) կիրառել է (kiraṙel ē) կիրառել ենք (kiraṙel enkʻ) կիրառել եք (kiraṙel ekʻ) կիրառել են (kiraṙel en)
pluperfect կիրառել էի (kiraṙel ēi) կիրառել էիր (kiraṙel ēir) կիրառել էր (kiraṙel ēr) կիրառել էինք (kiraṙel ēinkʻ) կիրառել էիք (kiraṙel ēikʻ) կիրառել էին (kiraṙel ēin)
aorist (past perfective) կիրառեցի, կիրառի* (kiraṙecʻi, kiraṙi*) կիրառեցիր, կիրառիր* (kiraṙecʻir, kiraṙir*) կիրառեց (kiraṙecʻ) կիրառեցինք, կիրառինք* (kiraṙecʻinkʻ, kiraṙinkʻ*) կիրառեցիք, կիրառիք* (kiraṙecʻikʻ, kiraṙikʻ*) կիրառեցին, կիրառին* (kiraṙecʻin, kiraṙin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present կիրառեմ (kiraṙem) կիրառես (kiraṙes) կիրառի (kiraṙi) կիրառենք (kiraṙenkʻ) կիրառեք (kiraṙekʻ) կիրառեն (kiraṙen)
past կիրառեի (kiraṙei) կիրառեիր (kiraṙeir) կիրառեր (kiraṙer) կիրառեինք (kiraṙeinkʻ) կիրառեիք (kiraṙeikʻ) կիրառեին (kiraṙein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կկիրառեմ (kkiraṙem) կկիրառես (kkiraṙes) կկիրառի (kkiraṙi) կկիրառենք (kkiraṙenkʻ) կկիրառեք (kkiraṙekʻ) կկիրառեն (kkiraṙen)
past կկիրառեի (kkiraṙei) կկիրառեիր (kkiraṙeir) կկիրառեր (kkiraṙer) կկիրառեինք (kkiraṙeinkʻ) կկիրառեիք (kkiraṙeikʻ) կկիրառեին (kkiraṙein)
imperative (դու) (դուք)
կիրառի՛ր, կիրառի՛* (kiraṙír, kiraṙí*) կիրառե՛ք, կիրառեցե՛ք** (kiraṙékʻ, kiraṙecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չկիրառել (čʻkiraṙel)
resultative participle չկիրառած (čʻkiraṙac)
subject participle չկիրառող (čʻkiraṙoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ կիրառում (čʻem kiraṙum) չես կիրառում (čʻes kiraṙum) չի կիրառում (čʻi kiraṙum) չենք կիրառում (čʻenkʻ kiraṙum) չեք կիրառում (čʻekʻ kiraṙum) չեն կիրառում (čʻen kiraṙum)
past imperfective չէի կիրառում (čʻēi kiraṙum) չէիր կիրառում (čʻēir kiraṙum) չէր կիրառում (čʻēr kiraṙum) չէինք կիրառում (čʻēinkʻ kiraṙum) չէիք կիրառում (čʻēikʻ kiraṙum) չէին կիրառում (čʻēin kiraṙum)
future չեմ կիրառելու (čʻem kiraṙelu) չես կիրառելու (čʻes kiraṙelu) չի կիրառելու (čʻi kiraṙelu) չենք կիրառելու (čʻenkʻ kiraṙelu) չեք կիրառելու (čʻekʻ kiraṙelu) չեն կիրառելու (čʻen kiraṙelu)
past future չէի կիրառելու (čʻēi kiraṙelu) չէիր կիրառելու (čʻēir kiraṙelu) չէր կիրառելու (čʻēr kiraṙelu) չէինք կիրառելու (čʻēinkʻ kiraṙelu) չէիք կիրառելու (čʻēikʻ kiraṙelu) չէին կիրառելու (čʻēin kiraṙelu)
present perfect չեմ կիրառել (čʻem kiraṙel) չես կիրառել (čʻes kiraṙel) չի կիրառել (čʻi kiraṙel) չենք կիրառել (čʻenkʻ kiraṙel) չեք կիրառել (čʻekʻ kiraṙel) չեն կիրառել (čʻen kiraṙel)
pluperfect չէի կիրառել (čʻēi kiraṙel) չէիր կիրառել (čʻēir kiraṙel) չէր կիրառել (čʻēr kiraṙel) չէինք կիրառել (čʻēinkʻ kiraṙel) չէիք կիրառել (čʻēikʻ kiraṙel) չէին կիրառել (čʻēin kiraṙel)
aorist (past perfective) չկիրառեցի, չկիրառի* (čʻkiraṙecʻi, čʻkiraṙi*) չկիրառեցիր, չկիրառիր* (čʻkiraṙecʻir, čʻkiraṙir*) չկիրառեց (čʻkiraṙecʻ) չկիրառեցինք, չկիրառինք* (čʻkiraṙecʻinkʻ, čʻkiraṙinkʻ*) չկիրառեցիք, չկիրառիք* (čʻkiraṙecʻikʻ, čʻkiraṙikʻ*) չկիրառեցին, չկիրառին* (čʻkiraṙecʻin, čʻkiraṙin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չկիրառեմ (čʻkiraṙem) չկիրառես (čʻkiraṙes) չկիրառի (čʻkiraṙi) չկիրառենք (čʻkiraṙenkʻ) չկիրառեք (čʻkiraṙekʻ) չկիրառեն (čʻkiraṙen)
past չկիրառեի (čʻkiraṙei) չկիրառեիր (čʻkiraṙeir) չկիրառեր (čʻkiraṙer) չկիրառեինք (čʻkiraṙeinkʻ) չկիրառեիք (čʻkiraṙeikʻ) չկիրառեին (čʻkiraṙein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ կիրառի (čʻem kiraṙi) չես կիրառի (čʻes kiraṙi) չի կիրառի (čʻi kiraṙi) չենք կիրառի (čʻenkʻ kiraṙi) չեք կիրառի (čʻekʻ kiraṙi) չեն կիրառի (čʻen kiraṙi)
past չէի կիրառի (čʻēi kiraṙi) չէիր կիրառի (čʻēir kiraṙi) չէր կիրառի (čʻēr kiraṙi) չէինք կիրառի (čʻēinkʻ kiraṙi) չէիք կիրառի (čʻēikʻ kiraṙi) չէին կիրառի (čʻēin kiraṙi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ կիրառիր, մի՛ կիրառի* (mí kiraṙir, mí kiraṙi*) մի՛ կիրառեք, մի՛ կիրառեցեք** (mí kiraṙekʻ, mí kiraṙecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative կիրառել (kiraṙel)
dative կիրառելու (kiraṙelu)
ablative կիրառելուց (kiraṙelucʻ)
instrumental կիրառելով (kiraṙelov)
locative կիրառելում (kiraṙelum)
definite forms
nominative կիրառելը/կիրառելն (kiraṙelə/kiraṙeln)
dative կիրառելուն (kiraṙelun)
1st person possessive forms (my)
nominative կիրառելս (kiraṙels)
dative կիրառելուս (kiraṙelus)
ablative կիրառելուցս (kiraṙelucʻs)
instrumental կիրառելովս (kiraṙelovs)
locative կիրառելումս (kiraṙelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կիրառելդ (kiraṙeld)
dative կիրառելուդ (kiraṙelud)
ablative կիրառելուցդ (kiraṙelucʻd)
instrumental կիրառելովդ (kiraṙelovd)
locative կիրառելումդ (kiraṙelumd)

Derived terms

[edit]