Jump to content

ակն

From Wiktionary, the free dictionary
See also: -ակն

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian ակն (akn).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ակն • (akn)

  1. (archaic) eye
  2. (archaic) Alternative form of ակ (ak)

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative ակն (akn) ակներ (akner)
dative ակնի (akni) ակների (akneri)
ablative ակնից (aknicʻ) ակներից (aknericʻ)
instrumental ակնով (aknov) ակներով (aknerov)
locative ակնում (aknum) ակներում (aknerum)
definite forms
nominative ակնը/ակնն (aknə/aknn) ակները/ակներն (aknerə/aknern)
dative ակնին (aknin) ակներին (aknerin)
1st person possessive forms (my)
nominative ակնս (akns) ակներս (akners)
dative ակնիս (aknis) ակներիս (akneris)
ablative ակնիցս (aknicʻs) ակներիցս (aknericʻs)
instrumental ակնովս (aknovs) ակներովս (aknerovs)
locative ակնումս (aknums) ակներումս (aknerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative ակնդ (aknd) ակներդ (aknerd)
dative ակնիդ (aknid) ակներիդ (aknerid)
ablative ակնիցդ (aknicʻd) ակներիցդ (aknericʻd)
instrumental ակնովդ (aknovd) ակներովդ (aknerovd)
locative ակնումդ (aknumd) ակներումդ (aknerumd)

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye”). The exact route of derivation is disputed. Martirosyan proposes Proto-Armenian *ak(k)n ← *akʰkon ← *akʰ- ← Proto-Indo-European *h₃kʷ-, for the suffix comparing -կն (-kn) and Ancient Greek ὄκκον (ókkon). Other senses are formed by various associations with "eye" and have also occurred in Old Georgian თუალი (tuali).

Noun

[edit]

ակն • (akn)

  1. eye
    յակն անկանել ― yakn ankanel ― to be noticed, appear
    ակն արկանել ― akn arkanel ― to cast eyes upon
    յակն արկանել ― yakn arkanel ― to show; to review, to read
    զակն արկանել ― zakn arkanel ― to despise, turn away
    յակն առնուլ ― yakn aṙnul ― to like; to have an eye to, watch, take care of
    ակն ածել ― akn acel ― to venerate, respect; to take care of
    ակն առնուլ ― akn aṙnul ― to show a respect of persons; to be partial
    ակն դնել ― akn dnel ― to desire, look with desire
    յակն գալ ― yakn gal ― to appear, come into sight
    ակն տալ ― akn tal ― to look, watch
    ընդ ակն խոցել ― ənd akn xocʻel ― to break the heart
    զակամբ գալ ― zakamb gal ― to cloud the eyes
    առ ական դիպել ― aṙ akan dipel ― to meet, bump into, see by accident
    ընդ ակամբ հայիլ ― ənd akamb hayil ― to scowl, look surly at, sulk
    ընդ ակամբ ակնարկել ― ənd akamb aknarkel ― to scowl
    յականէ յանուանէ ― yakanē yanuanē ― by name, specially, expressly
    յական թօթափել ― yakan tʻōtʻapʻel ― in the twinkling of an eye, instantaneously
    ակն յայտնի, ակն յանդիման ― akn yaytni, akn yandiman ― in presence of, visibly, openly
    առ ականէ ― aṙ akanē ― ostentatiously
    ակն ի խոնարհ ― akn i xonarh ― quite confused
    կորովաբիբ ակն ― korovabib akn ― Argus-eyed, piercing eye
    ակն կառուցեալ հայել ― akn kaṙucʻeal hayel ― to look fixedly
    ակն ընդ ական, ատամն ընդ ատաման ― akn ənd akan, atamn ənd ataman ― eye for an eye, a tooth for a tooth
    ակն լուսոյ, ակն տուընջեան, ակն արեւու ― akn lusoy, akn tuənǰean, akn arewu ― the sun, the eye of the sun

Usage notes

[edit]

The word was used only in singular and referred to one eye. For plural աչք (ačʻkʻ) was used.

Declension

[edit]
The template Template:xcl-noun-ն-unc does not use the parameter(s): 
vow=on
Please see Module:checkparams for help with this warning.

n-type
singular (uncountable)
nominative ակն (akn)
genitive ական (akan)
dative ական (akan)
accusative ակն (akn)
ablative ականէ, ակնէ (akanē, aknē)
instrumental ակամբ (akamb)
locative ական (akan)
A locative ակին (akin) is attested post-classically.
[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: ակն (akn)

Noun

[edit]

ակն • (akn)

  1. hope, expectation
    ակն ունել ― akn unel ― to hope, to expect
  2. hole, ditch
    ակն ուռկանի ― akn uṙkani ― hole of a fishing net
    ակն տապարի ― akn tapari ― the orifice of the hatchet, axe
    ակն գերեզմանի ― akn gerezmani ― grave, tomb
    ական հատանել ― akan hatanel ― to mine, to dig a pit, to bore a wall
  3. spring, source, origin of water
  4. bud, germ
  5. the central point of the bars of a cross
  6. precious stone, jewel, gem
    ակն վանի ― akn vani ― rock crystal
    բազմագունի ակն ― bazmaguni akn ― succinum (yellow amber)
  7. type of a sea mollusk
  8. measure

Declension

[edit]
The template Template:xcl-noun-ն does not use the parameter(s): 
vow=on
Please see Module:checkparams for help with this warning.

n-type
singular plural
nominative ակն (akn) ակունք (akunkʻ)
genitive ական (akan) ականց (akancʻ)
dative ական (akan) ականց (akancʻ)
accusative ակն (akn) ակունս (akuns)
ablative ականէ (akanē) ականց (akancʻ)
instrumental ակամբ (akamb) ակամբք (akambkʻ)
locative ական (akan) ակունս (akuns)
The template Template:xcl-noun-ն does not use the parameter(s): 
vow=on
Please see Module:checkparams for help with this warning.

n-type
singular plural
nominative ակն (akn) ականք (akankʻ)
genitive ական (akan) ականց (akancʻ)
dative ական (akan) ականց (akancʻ)
accusative ակն (akn) ականս (akans)
ablative ականէ (akanē) ականց (akancʻ)
instrumental ակամբ (akamb) ակամբք (akambkʻ)
locative ական (akan) ականս (akans)
post-classical

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, page 34
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ակն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ակն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ակն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010) “akn”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 22
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ակն&oldid=82696645"