փայլակն

Old Armenian

Etymology

From փայլ (pʻayl, “shine, glitter”) +‎ ակն (akn, “eye”). Compare Ancient Greek ἀστερ-οπή (aster-opḗ, “lightning”) for a similar formation.

Noun

փայլակն • (pʻaylakn)

1. lightning, flash of lightning

   սրավար, արագաթռիչ, իբրեւ զփայլակն ― sravar, aragatʻṙičʻ, ibrew zpʻaylakn ― quick, swift as lightning

Declension

n-type

	singular	plural
nominative	փայլակն (pʻaylakn)	փայլակունք (pʻaylakunkʻ)
genitive	փայլական (pʻaylakan)	փայլականց (pʻaylakancʻ)
dative	փայլական (pʻaylakan)	փայլականց (pʻaylakancʻ)
accusative	փայլակն (pʻaylakn)	փայլակունս (pʻaylakuns)
ablative	փայլականէ (pʻaylakanē)	փայլականց (pʻaylakancʻ)
instrumental	փայլակամբ (pʻaylakamb)	փայլակամբք (pʻaylakambkʻ)
locative	փայլական (pʻaylakan)	փայլակունս (pʻaylakuns)

Synonyms

• փայլատակն (pʻaylatakn), կայծակն (kaycakn), շանթ (šantʻ)

Descendants

• → Armenian: փայլակ (pʻaylak)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “փայլակն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “փայլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press