կայծակն

Old Armenian

Etymology

From կայծ (kayc) +‎ ակն (akn, “eye”). For the meaning “carbuncle, swelling” compare Ancient Greek ἄνθραξ (ánthrax, “charcoal; abscess”).

Noun

կայծակն • (kaycakn)

1. spark

   Synonym: կայծ (kayc)

   հրացայտ կայծակունք ― hracʻayt kaycakunkʻ ― lively sparks

   կայծակունս արձակել, թօթափել ― kaycakuns arjakel, tʻōtʻapʻel ― to emit sparks

2. lightning; thunderbolt

   Synonyms: շանթ (šantʻ), փայլակն (pʻaylakn), փայլատակն (pʻaylatakn)

   կայծակունս արձակել, թօթափել ― kaycakuns arjakel, tʻōtʻapʻel ― to launch thunderbolts, to blast with lightning

3. fire, campfire

   Synonyms: կրակ (krak), խարոյկ (xaroyk)

4. live or burning coal, glowing embers
5. (pathology) carbuncle, anthrax, swelling

   Synonyms: պալար (palar), այտոյց (aytoycʻ), կայծոռիկ (kaycoṙik)

Declension

n-type

	singular		plural
nominative	կայծակն (kaycakn)		կայծակունք (kaycakunkʻ)
genitive	կայծական (kaycakan)		կայծականց (kaycakancʻ)
dative	կայծական (kaycakan)		կայծականց (kaycakancʻ)
accusative	կայծակն (kaycakn)		կայծակունս (kaycakuns)
ablative	կայծականէ (kaycakanē)		կայծականց (kaycakancʻ)
instrumental	կայծակամբ (kaycakamb)		կայծակամբք (kaycakambkʻ)
locative	կայծական (kaycakan)		կայծակունս (kaycakuns)

Derived terms

• աստուածակայծակն (astuacakaycakn)
• եռանդնակայծակ (eṙandnakaycak)
• կայծակախառն (kaycakaxaṙn)
• կայծականամ (kaycakanam)
• կայծակեմ (kaycakem)
• կայծակնաբորբոք (kaycaknaborbokʻ)
• կայծակնաբուղխ (kaycaknabułx)
• կայծակնագոյն (kaycaknagoyn)
• կայծակնաթափ (kaycaknatʻapʻ)
• կայծակնակերպ (kaycaknakerp)
• կայծակնահանու (kaycaknahanu)
• կայծակնահար (kaycaknahar)
• կայծակնահարեմ (kaycaknaharem)
• կայծակնաճաճանչեցուցանեմ (kaycaknačačančʻecʻucʻanem)
• կայծակնամաքուր (kaycaknamakʻur)
• կայծակնապարուկ (kaycaknaparuk)
• կայծակնասարսափ (kaycaknasarsapʻ)
• կայծակնավար (kaycaknavar)
• կայծակնատարած (kaycaknatarac)
• կայծակնատարափ (kaycaknatarapʻ)
• կայծակնատեսիլ (kaycaknatesil)
• կայծակնացայտ (kaycaknacʻayt)
• կայծակնացոլ (kaycaknacʻol)
• կայծակնաւոր (kaycaknawor)
• կայծակնափայլ (kaycaknapʻayl)
• կայծակումն (kaycakumn)
• հրակայծակ (hrakaycak)
• փայլակնակայծակ (pʻaylaknakaycak)

 

Descendants

• Armenian: կայծակ (kaycak)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կայծակն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կայծակն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press