ха̄р
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Uralic *kojera (“male animal”). Cognates include Hungarian here, Finnish koira, and Estonian koer.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ха̄р (hār)(Sosva, Upper Lozva)
Declension
[edit]Sosva:
| Inflection of ха̄р (hār) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | ха̄р (hār) | ха̄рыг (hāryg) | ха̄рыт (hāryt) |
| locative | ха̄рт (hārt) | ха̄рыгт (hārygt) | ха̄рытт (hārytt) |
| lative | ха̄рн (hārn) | ха̄рыгн (hārygn) | ха̄рытн (hārytn) |
| ablative | ха̄рныл (hārnyl) | ха̄рыгныл (hārygnyl) | ха̄рытныл (hārytnyl) |
| instrumental | ха̄рыл (hāryl) | ха̄рыгныл (hārygnyl) | ха̄рытыл (hārytyl) |
| translative | ха̄рыг (hāryg) | ―― | ―― |
| caritive | ха̄рта̄л (hārtāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of ха̄р (hār) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | ха̄рум (hārum) | ха̄рагум (hāragum) | ха̄ранум (hāranum) |
| 2nd person sing. | ха̄рын (hāryn) | ха̄рагын (hāragyn) | ха̄ран (hāran) |
| 3rd person sing. | ха̄ре (hāre) | ха̄раге (hārage) | ха̄ранэ (hāranè) |
| 1st person dual | ха̄рме̄н (hārmēn) | ха̄рагаме̄н (hāragamēn) | ха̄ранаме̄н (hāranamēn) |
| 2nd person dual | ха̄ры̄н (hārȳn) | ха̄рагы̄н (hāragȳn) | ха̄раны̄н (hāranȳn) |
| 3rd person dual | ха̄ре̄ (hārē) | ха̄раге̄н (hāragēn) | ха̄ранэ̄н (hāranè̄n) |
| 1st person plural | ха̄рув (hāruv) | ха̄рагув (hāraguv) | ха̄ранув (hāranuv) |
| 2nd person plural | ха̄ры̄н (hārȳn) | ха̄рагы̄н (hāragȳn) | ха̄раны̄н (hāranȳn) |
| 3rd person plural | ха̄раныл (hāranyl) | ха̄рага̄ныл (hāragānyl) | ха̄ра̄ныл (hārānyl) |
Upper Lozva:
| Inflection of ха̄р (hār) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | ха̄р (hār) | ха̄рый (hāryj) | ха̄рыт (hāryt) |
| locative | ха̄рт (hārt) | ха̄рыййт (hāryjjt) | ха̄рытт (hārytt) |
| lative | ха̄рн (hārn) | ха̄рыййн (hāryjjn) | ха̄рытн (hārytn) |
| ablative | ха̄рныл (hārnyl) | ха̄рыййныл (hāryjjnyl) | ха̄рытныл (hārytnyl) |
| instrumental | ха̄рыл (hāryl) | ха̄рыййныл (hāryjjnyl) | ха̄рытыл (hārytyl) |
| translative | ха̄рый (hāryj) | ―― | ―― |
| caritive | ха̄рта̄л (hārtāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of ха̄р (hār) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | ха̄рум (hārum) | ха̄райум (hārajum) | ха̄ранум (hāranum) |
| 2nd person sing. | ха̄рын (hāryn) | ха̄райын (hārajyn) | ха̄ран (hāran) |
| 3rd person sing. | ха̄ре (hāre) | ха̄райе (hāraje) | ха̄ранэ (hāranè) |
| 1st person dual | ха̄рме̄н (hārmēn) | ха̄райаме̄н (hārajamēn) | ха̄ранаме̄н (hāranamēn) |
| 2nd person dual | ха̄ры̄н (hārȳn) | ха̄рагы̄н (hāragȳn) | ха̄раны̄н (hāranȳn) |
| 3rd person dual | ха̄ре̄ (hārē) | ха̄райе̄н (hārajēn) | ха̄ранэ̄н (hāranè̄n) |
| 1st person plural | ха̄рув (hāruv) | ха̄райув (hārajuv) | ха̄ранув (hāranuv) |
| 2nd person plural | ха̄ры̄н (hārȳn) | ха̄райы̄н (hārajȳn) | ха̄раны̄н (hāranȳn) |
| 3rd person plural | ха̄раныл (hāranyl) | ха̄райа̄ныл (hārajānyl) | ха̄ра̄ныл (hārānyl) |
Related terms
[edit]- ха̄рмис (hārmis, “bull”)
Further reading
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ха̄р”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán [1]
- A.N.Balandin, M.P. Vahrusheva (1958) Мансийско-русский словарь с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта [Mansi-Russian dictionary with lexical parallels from Southern Mansi (Kondin) dialect][2], Leningrad: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, ленинградское отделение, page 134