са̄лы
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]са̄лы (sāly)(Sosva, Upper Lozva)
Declension
[edit]Sosva:
| Inflection of са̄лы (sāly) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | са̄лы (sāly) | са̄лыйиг (sālyjig) | са̄лыт (sālyt) |
| locative | са̄лыт (sālyt) | са̄лыйигт (sālyjigt) | са̄лытт (sālytt) |
| lative | са̄лын (sālyn) | са̄лыйигн (sālyjign) | са̄лытн (sālytn) |
| ablative | са̄лыныл (sālynyl) | са̄лыйигныл (sālyjignyl) | са̄лытныл (sālytnyl) |
| instrumental | са̄лыл (sālyl) | са̄лыйигтыл (sālyjigtyl) | са̄лытыл (sālytyl) |
| translative | са̄лыйиг (sālyjig) | ―― | ―― |
| caritive | са̄лыта̄л (sālytāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of са̄лы (sāly) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | са̄лым (sālym) | са̄лыягум (sālyâgum) | са̄лыянум (sālyânum) |
| 2nd person sing. | са̄лын (sālyn) | са̄лыягын (sālyâgyn) | са̄лыян (sālyân) |
| 3rd person sing. | са̄лытэ (sālytè) | са̄лыяге (sālyâge) | са̄лыянэ (sālyânè) |
| 1st person dual | са̄лыме̄н (sālymēn) | са̄лыягаме̄н (sālyâgamēn) | са̄лыянаме̄н (sālyânamēn) |
| 2nd person dual | са̄лын (sālyn) | са̄лыягы̄н (sālyâgȳn) | са̄лыяны̄н (sālyânȳn) |
| 3rd person dual | са̄лытэ̄н (sālytè̄n) | са̄лыяге̄н (sālyâgēn) | са̄лыянэ̄н (sālyânè̄n) |
| 1st person plural | са̄лыюв (sālyûv) | са̄лыягув (sālyâguv) | са̄лыянув (sālyânuv) |
| 2nd person plural | са̄лын (sālyn) | са̄лыягы̄н (sālyâgȳn) | са̄лыяны̄н (sālyânȳn) |
| 3rd person plural | са̄лыяныл (sālyânyl) | са̄лыяганыл (sālyâganyl) | са̄лыянаныл (sālyânanyl) |
Upper Lozva:
| Inflection of са̄лы (sāly) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | са̄лы (sāly) | са̄лыйий (sālyjij) | са̄лыт (sālyt) |
| locative | са̄лыт (sālyt) | са̄лыйийт (sālyjijt) | са̄лытт (sālytt) |
| lative | са̄лын (sālyn) | са̄лыйийн (sālyjijn) | са̄лытн (sālytn) |
| ablative | са̄лыныл (sālynyl) | са̄лыйийныл (sālyjijnyl) | са̄лытныл (sālytnyl) |
| instrumental | са̄лыл (sālyl) | са̄лыйийтыл (sālyjijtyl) | са̄лытыл (sālytyl) |
| translative | са̄лыйий (sālyjij) | ―― | ―― |
| caritive | са̄лыта̄л (sālytāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of са̄лы (sāly) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | са̄лым (sālym) | са̄лыяйум (sālyâjum) | са̄лыянум (sālyânum) |
| 2nd person sing. | са̄лын (sālyn) | са̄лыяйын (sālyâjyn) | са̄лыян (sālyân) |
| 3rd person sing. | са̄лытэ (sālytè) | са̄лыяйе (sālyâje) | са̄лыянэ (sālyânè) |
| 1st person dual | са̄лыме̄н (sālymēn) | са̄лыяйаме̄н (sālyâjamēn) | са̄лыянаме̄н (sālyânamēn) |
| 2nd person dual | са̄лын (sālyn) | са̄лыяйы̄н (sālyâjȳn) | са̄лыяны̄н (sālyânȳn) |
| 3rd person dual | са̄лытэ̄н (sālytè̄n) | са̄лыяйе̄н (sālyâjēn) | са̄лыянэ̄н (sālyânè̄n) |
| 1st person plural | са̄лыюв (sālyûv) | са̄лыяйув (sālyâjuv) | са̄лыянув (sālyânuv) |
| 2nd person plural | са̄лын (sālyn) | са̄лыяйы̄н (sālyâjȳn) | са̄лыяны̄н (sālyânȳn) |
| 3rd person plural | са̄лыяныл (sālyânyl) | са̄лыяйаныл (sālyâjanyl) | са̄лыянаныл (sālyânanyl) |
Related terms
[edit]- нэ̄ви са̄лы (nè̄vi sāly, “doe”)
- сохт са̄лы (soht sāly , “leader deer ”)
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “са̄лы”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán [1]
- A.N.Balandin, M.P. Vahrusheva (1958) Мансийско-русский словарь с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта [Mansi-Russian dictionary with lexical parallels from Southern Mansi (Kondin) dialect][2], Leningrad: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, ленинградское отделение