сипати

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sypati.

Pronunciation

• IPA^(key): /sîpati/
• Hyphenation: си‧па‧ти

Verb

си̏пати impf (Latin spelling sȉpati)

1. (transitive) to sprinkle a granular substance
2. (intransitive, Bosnia, Serbia) to pour a drink

Conjugation

Conjugation of сипати

Infinitive: сипати		Present verbal adverb: си̏пајӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: си̏па̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		сипам	сипаш	сипа	сипамо	сипате	сипају
Future	Future I	сипат ћу1 сипаћу	сипат ћеш1 сипаћеш	сипат ће1 сипаће	сипат ћемо1 сипаћемо	сипат ћете1 сипаћете	сипат ће1 сипаће
	Future II	бу̏де̄м сипао2	бу̏де̄ш сипао2	бу̏де̄ сипао2	бу̏де̄мо сипали2	бу̏де̄те сипали2	бу̏дӯ сипали2
Past	Perfect	сипао сам2	сипао си2	сипао је2	сипали смо2	сипали сте2	сипали су2
	Pluperfect3	би̏о сам сипао2	би̏о си сипао2	би̏о је сипао2	би́ли смо сипали2	би́ли сте сипали2	би́ли су сипали2
	Imperfect	сипах	сипаше	сипаше	сипасмо	сипасте	сипаху
Conditional I		сипао бих2	сипао би2	сипао би2	сипали бисмо2	сипали бисте2	сипали би2
Conditional II4		би̏о бих сипао2	би̏о би сипао2	би̏о би сипао2	би́ли бисмо сипали2	би́ли бисте сипали2	би́ли би сипали2
Imperative		—	сипај	—	сипајмо	сипајте	—
Active past participle		сипао m / сипала f / сипало n			сипали m / сипале f / сипала n
Passive past participle		сипан m / сипана f / сипано n			сипани m / сипане f / сипана n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• о̀сипати
• про̀сипати

Further reading

• “сипати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic сыпати (sypati), from Proto-Slavic *sypati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɪpɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

си́пати • (sýpaty) impf (perfective сипну́ти)

1. (transitive) to pour, strew (of friable substances)
2. (transitive) to put, to add (of friable substances)
3. (transitive) to put (into a bowl/on a plate), to ladle (out), to dish out (of dishes)
4. (transitive) to scatter (around)
5. (intransitive, impersonal) to fall (of precipitation)
6. (transitive) to spit, to utter words in quick succession
7. (transitive) to give/to send in large quantities, to bombard with
8. (transitive) to perform vigorously

Conjugation

Conjugation of си́пати, си́пать (class 6a, imperfective, transitive, irregular)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	си́пати, си́пать sýpaty, sýpatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	си́паний sýpanyj impersonal: си́пано sýpano
adverbial	си́плючи sýpljučy	си́павши sýpavšy
	present tense	future tense
1st singular я	си́плю sýplju	бу́ду си́пати, бу́ду си́пать, си́патиму búdu sýpaty, búdu sýpatʹ, sýpatymu
2nd singular ти	си́плеш sýpleš	бу́деш си́пати, бу́деш си́пать, си́патимеш búdeš sýpaty, búdeš sýpatʹ, sýpatymeš
3rd singular він / вона / воно	си́пле sýple	бу́де си́пати, бу́де си́пать, си́патиме búde sýpaty, búde sýpatʹ, sýpatyme
1st plural ми	си́плем, си́племо sýplem, sýplemo	бу́демо си́пати, бу́демо си́пать, си́патимемо, си́патимем búdemo sýpaty, búdemo sýpatʹ, sýpatymemo, sýpatymem
2nd plural ви	си́плете sýplete	бу́дете си́пати, бу́дете си́пать, си́патимете búdete sýpaty, búdete sýpatʹ, sýpatymete
3rd plural вони	си́плють sýpljutʹ	бу́дуть си́пати, бу́дуть си́пать, си́патимуть búdutʹ sýpaty, búdutʹ sýpatʹ, sýpatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	си́пмо sýpmo
second-person	сип syp	си́пте sýpte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	си́пав sýpav	си́пали sýpaly
feminine я / ти / вона	си́пала sýpala
neuter воно	си́пало sýpalo

Derived terms

• си́патися impf (sýpatysja)

Prefixed verbs

• ви́сипати pf (výsypaty), висипа́ти impf (vysypáty)
• відси́пати pf (vidsýpaty), відсипа́ти impf (vidsypáty)
• вси́пати pf (vsýpaty), всипа́ти impf (vsypáty)
• доси́пати pf (dosýpaty), досипа́ти impf (dosypáty)
• заси́пати pf (zasýpaty), засипа́ти impf (zasypáty)
• зси́пати pf (zsýpaty), зсипа́ти impf (zsypáty)
• надси́пати pf (nadsýpaty), надсипа́ти impf (nadsypáty)
• наси́пати pf (nasýpaty), насипа́ти impf (nasypáty)
• обси́пати pf (obsýpaty), обсипа́ти impf (obsypáty)
• оси́пати pf (osýpaty), осипа́ти impf (osypáty)
• переси́пати pf (peresýpaty), пересипа́ти impf (peresypáty)
• підси́пати pf (pidsýpaty), підсипа́ти impf (pidsypáty)
• понасипа́ти pf (ponasypáty)
• поси́пати pf (posýpaty), посипа́ти impf (posypáty)
• приси́пати pf (prysýpaty), присипа́ти impf (prysypáty)
• розси́пати pf (rozsýpaty), розсипа́ти impf (rozsypáty)
• уси́пати pf (usýpaty), усипа́ти impf (usypáty)

 

• сипки́й (sypkýj)
• сипу́чий (sypúčyj)
• сипе́ць m (sypécʹ)
• сипня́к m (sypnják)

Related terms

• сипну́ти impf (sypnúty)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сипати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “сипати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “сипати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)