серьгядемс
Moksha
[edit]Etymology
[edit]Cognate with Erzya сергедемс (sergedems). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]серьгядемс • (seŕgädems)
- (transitive) to call
- s:mdf:Безбородов М. И. Сочиненият 1-це томсь (1939)/Ульхтяма ударникт
- Волнась // Вельхтязень велетнень, // Ошнень и завоттнень, // Серьгядезень // Вии валса // Сиретнень // И оттнень.
- Volnaś // Velçtäzeń veletneń, // Ošneń i zavottneń, // Seŕgädezeń // Viji valsa // Siretneń // I ottneń.
- The wave // Covered the villages, // The cities and manufacturing plants, // Called them // In a powerful word // The old // And the young.
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- Серьгядеда (серьгятть) пчкафты.
- Seŕgädeda ( seŕgätť ) pčkaftï.
- Call [you pl.] ([you sg.]) the doctor(!)
- s:mdf:Безбородов М. И. Сочиненият 1-це томсь (1939)/Ульхтяма ударникт
- (transitive) to invite
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- Монь серьгядемазь инжикс.
- Moń seŕgädemaź inžiks.
- They invited me to come visiting.
- Серьгяттядязь
- Seŕgättädäź
- I will invite you
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Conjugation
[edit]Subjective conjugation of серьгядемс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| 1st singular — мон (mon) | серьгядян (seŕgädän) | |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгядят (seŕgädät) | |
| 3rd singular — сон (son) | серьгяди (seŕgädi) | |
| 1st plural — минь (miń) | серьгяттяма (seŕgättäma) | |
| 2nd plural — тинь (tiń) | серьгяттяда (seŕgättäda) | |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгядихть (seŕgädihť) | |
| Past I | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгядень (seŕgädeń) | |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгядеть (seŕgädeť) | |
| 3rd singular — сон (son) | серьгядсь (seŕgädś) | |
| 1st plural — минь (miń) | серьгядеме (seŕgädeme) | |
| 2nd plural — тинь (tiń) | серьгядеде (seŕgädede) | |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгядсть (seŕgädsť) | |
| Compound future | ||
| 1st singular — мон (mon) | карман серьгядема (karman seŕgädema) | |
| 2nd singular — тон (ton) | кармат серьгядема (karmat seŕgädema) | |
| 3rd singular — сон (son) | кармай серьгядема (karmaj seŕgädema) | |
| 1st plural — минь (miń) | карматама серьгядема (karmatama seŕgädema) | |
| 2nd plural — тинь (tiń) | карматада серьгядема (karmatada seŕgädema) | |
| 3rd plural — синь (siń) | кармайхть серьгядема (karmajhť seŕgädema) | |
| Imperative | ||
| 2nd singular — тон (ton) | серьгятть (seŕgätť) | |
| 2nd plural — тинь (tiń) | серьгядеда (seŕgädeda) | |
| Non-finite forms | ||
| verbal noun | серьгядема (seŕgädema) | |
| past passive participle | серьгятьф (seŕgäťf) | |
| agentive / pres. act. part. | серьгяди (seŕgädi) | |
| present passive participle | серьгядеви (seŕgädevi) | |
Subjective conjugation in other moods is possible.
Objective conjugation is possible for transitive verbs, see, for example, кундамс (kundams).
Objective conjugation is possible for transitive verbs, see, for example, кундамс (kundams).
Objective conjugation of серьгядемс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| 1st person singular object — монь (moń) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгядьсамак (seŕgäďsamak) | аф серьгядьсамак (af seŕgäďsamak) |
| 3rd singular — сон (son) | серьгядьсамань (seŕgäďsamań) | аф серьгядьсамань (af seŕgäďsamań) |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | серьгядьсамасть (seŕgäďsamasť) | аф серьгядьсамасть (af seŕgäďsamasť) |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгядьсамазь (seŕgäďsamaź) | аф серьгядьсамазь (af seŕgäďsamaź) |
| 2nd person singular object — тонь (toń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгятте (seŕgätte) | аф серьгятте (af seŕgätte) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | серьгяттянза (seŕgättänza) | аф серьгяттянза (af seŕgättänza) |
| 1st plural — минь (miń) | серьгяттядязь (seŕgättädäź) | аф серьгяттядязь (af seŕgättädäź) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгяттядязь (seŕgättädäź) | аф серьгяттядязь (af seŕgättädäź) |
| 3rd person singular object — сонь (soń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгядьса (seŕgäďsa) | аф серьгядьса (af seŕgäďsa) |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгядьсак (seŕgäďsak) | аф серьгядьсак (af seŕgäďsak) |
| 3rd singular — сон (son) | серьгядьсы (seŕgäďsï) | аф серьгядьсы (af seŕgäďsï) |
| 1st plural — минь (miń) | серьгядьсаськ (seŕgäďsaśk) | аф серьгядьсаськ (af seŕgäďsaśk) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | серьгядьсасть (seŕgäďsasť) | аф серьгядьсасть (af seŕgäďsasť) |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгядьсазь (seŕgäďsaź) | аф серьгядьсазь (af seŕgäďsaź) |
| 1st person plural object — минь (miń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | серьгядьсамасть (seŕgäďsamasť) | аф серьгядьсамасть (af seŕgäďsamasť) |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгядьсамазь (seŕgäďsamaź) | аф серьгядьсамазь (af seŕgäďsamaź) |
| 2nd person plural object — тинь (tiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | серьгяттядязь (seŕgättädäź) | аф серьгяттядязь (af seŕgättädäź) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгяттядязь (seŕgättädäź) | аф серьгяттядязь (af seŕgättädäź) |
| 3rd person plural object — синь (siń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгядьсайне (seŕgäďsajne) | аф серьгядьсайне (af seŕgäďsajne) |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгядьсайть (seŕgäďsajť) | аф серьгядьсайть (af seŕgäďsajť) |
| 3rd singular — сон (son) | серьгядьсыне (seŕgäďsïne) | аф серьгядьсыне (af seŕgäďsïne) |
| 1st plural — минь (miń) | серьгядьсаськ (seŕgäďsaśk) | аф серьгядьсаськ (af seŕgäďsaśk) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | серьгядьсасть (seŕgäďsasť) | аф серьгядьсасть (af seŕgäďsasť) |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгядьсазь (seŕgäďsaź) | аф серьгядьсазь (af seŕgäďsaź) |
| Past I | ||
| 1st person singular object — монь (moń) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгядемайть (seŕgädemajť) | ашемайть серьгяде (ašemajť seŕgäde) |
| 3rd singular — сон (son) | серьгядемань (seŕgädemań) | ашемань серьгяде (ašemań seŕgäde) |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | серьгядемасть (seŕgädemasť) | ашемасть серьгяде (ašemasť seŕgäde) |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгядемазь (seŕgädemaź) | ашемазь серьгяде (ašemaź seŕgäde) |
| 2nd person singular object — тонь (toń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгядихтнень (seŕgädihtneń) | ашихтень серьгяде (ašihteń seŕgäde) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | серьгядензе (seŕgädenze) | ашензе серьгяде (ašenze seŕgäde) |
| 1st plural — минь (miń) | серьгядедязь (seŕgädedäź) | ашедязь серьгяде (ašedäź seŕgäde) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгядедязь (seŕgädedäź) | ашедязь серьгяде (ašedäź seŕgäde) |
| 3rd person singular object — сонь (soń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгядине (seŕgädine) | ашине серьгяде (ašine seŕgäde) |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгядить (seŕgädiť) | ашить серьгяде (ašiť seŕgäde) |
| 3rd singular — сон (son) | серьгядезе (seŕgädeze) | ашезе серьгяде (ašeze seŕgäde) |
| 1st plural — минь (miń) | серьгядеськ (seŕgädeśk) | ашеськ серьгяде (ašeśk seŕgäde) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | серьгядесть (seŕgädesť) | ашесть серьгяде (ašesť seŕgäde) |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгядезь (seŕgädeź) | ашезь серьгяде (ašeź seŕgäde) |
| 1st person plural object — минь (miń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | серьгядемасть (seŕgädemasť) | ашемасть серьгяде (ašemasť seŕgäde) |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгядемазь (seŕgädemaź) | ашемазь серьгяде (ašemaź seŕgäde) |
| 2nd person plural object — тинь (tiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | серьгядедязь (seŕgädedäź) | ашедязь серьгяде (ašedäź seŕgäde) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгядедязь (seŕgädedäź) | ашедязь серьгяде (ašedäź seŕgäde) |
| 3rd person plural object — синь (siń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгядине (seŕgädine) | ашине серьгяде (ašine seŕgäde) |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгядить (seŕgädiť) | ашить серьгяде (ašiť seŕgäde) |
| 3rd singular — сон (son) | серьгядезень (seŕgädezeń) | ашезень серьгяде (ašezeń seŕgäde) |
| 1st plural — минь (miń) | серьгядеськ (seŕgädeśk) | ашеськ серьгяде (ašeśk seŕgäde) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | серьгядесть (seŕgädesť) | ашесть серьгяде (ašesť seŕgäde) |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгядезь (seŕgädeź) | ашезь серьгяде (ašeź seŕgäde) |
| Past II / subjunctive | ||
| 1st person singular object — монь (moń) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгяделемайть (seŕgädelemajť) | афолемайть серьгяде (afolemajť seŕgäde) |
| 3rd singular — сон (son) | серьгяделемань (seŕgädelemań) | афолемань серьгяде (afolemań seŕgäde) |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | серьгяделемасть (seŕgädelemasť) | афолемасть серьгяде (afolemasť seŕgäde) |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгяделемазь (seŕgädelemaź) | афолемазь серьгяде (afolemaź seŕgäde) |
| 2nd person singular object — тонь (toń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгяделихтень (seŕgädelihteń) | афолихтень серьгяде (afolihteń seŕgäde) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | серьгяделензе (seŕgädelenze) | афолензе серьгяде (afolenze seŕgäde) |
| 1st plural — минь (miń) | серьгяделедязь (seŕgädeledäź) | афоледязь серьгяде (afoledäź seŕgäde) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгяделедязь (seŕgädeledäź) | афоледязь серьгяде (afoledäź seŕgäde) |
| 3rd person singular object — сонь (soń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгяделине (seŕgädeline) | афолине серьгяде (afoline seŕgäde) |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгяделить (seŕgädeliť) | афолить серьгяде (afoliť seŕgäde) |
| 3rd singular — сон (son) | серьгяделезе (seŕgädeleze) | афолезе серьгяде (afoleze seŕgäde) |
| 1st plural — минь (miń) | серьгяделеськ (seŕgädeleśk) | афолеськ серьгяде (afoleśk seŕgäde) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | серьгяделесть (seŕgädelesť) | афолесть серьгяде (afolesť seŕgäde) |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгяделезь (seŕgädeleź) | афолезь серьгяде (afoleź seŕgäde) |
| 1st person plural object — минь (miń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tiń) | серьгяделемасть (seŕgädelemasť) | афолемасть серьгяде (afolemasť seŕgäde) |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгяделемазь (seŕgädelemaź) | афолемазь серьгяде (afolemaź seŕgäde) |
| 2nd person plural object — тинь (tiń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (miń) | серьгяделедязь (seŕgädeledäź) | афоледязь серьгяде (afoledäź seŕgäde) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | — | — |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгяделедязь (seŕgädeledäź) | афоледязь серьгяде (afoledäź seŕgäde) |
| 3rd person plural object — синь (siń) | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгяделине (seŕgädeline) | афолине серьгяде (afoline seŕgäde) |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгяделить (seŕgädeliť) | афолить серьгяде (afoliť seŕgäde) |
| 3rd singular — сон (son) | серьгяделезень (seŕgädelezeń) | афолезень серьгяде (afolezeń seŕgäde) |
| 1st plural — минь (miń) | серьгяделеськ (seŕgädeleśk) | афолеськ серьгяде (afoleśk seŕgäde) |
| 2nd plural — тинь (tiń) | серьгяделесть (seŕgädelesť) | афолесть серьгяде (afolesť seŕgäde) |
| 3rd plural — синь (siń) | серьгяделезь (seŕgädeleź) | афолезь серьгяде (afoleź seŕgäde) |
Coordinate terms
[edit]Derived terms
[edit]- серьгядема (seŕgädema, “call; invitation”)
- апак серьгятть (apak seŕgätť, “uncalled, uninvited”)