варжамс

Moksha

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): /vɑrdʒɑms/^[1]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb

варжамс • (varžams)

(transitive) to experience
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
  изведать — варжамс, шарьхкодемс
  izvedať — varžams , šaŕxkodems
  to experience [in Russian] — to experience
(transitive) to try out
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
  испробовать — варжамс
  isprobovať — varžams
  to try out [in Russian] — to try out
(transitive) to taste
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
  отведать — варжамс
  otvedať — varžams
  to taste [in Russian] — to taste
(transitive) to visit
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
  посетить — варжамс, ваномс
  posetiť — varžams , vanoms
  to visit [in Russian] — to visit

Conjugation

Subjective conjugation of варжамс

	Present / future
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	варжан (varžan)	аф варжан (af varžan)
2^nd singular — тон (ton)	варжат (varžat)	аф варжат (af varžat)
3^rd singular — сон (son)	варжай (varžaj)	аф варжай (af varžaj)
1^st plural — минь (miń)	варжатама (varžatama)	аф варжатама (af varžatama)
2^nd plural — тинь (tiń)	варжатада (varžatada)	аф варжатада (af varžatada)
3^rd plural — синь (siń)	варжайхть (varžajhť)	аф варжайхть (af varžajhť)
	Past I
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	варжань (varžań)	ашень / изень варжа (ašeń / izeń varža)
2^nd singular — тон (ton)	варжать (varžať)	ашеть / изеть варжа (ašeť / izeť varža)
3^rd singular — сон (son)	варжась (varžaś)	ашезь / изь варжа (ašeź / iź varža)
1^st plural — минь (miń)	варжаме (varžame)	ашеме / иземе варжа (ašeme / izeme varža)
2^nd plural — тинь (tiń)	варжаде (varžade)	ашеде / изеде варжа (ašede / izede varža)
3^rd plural — синь (siń)	варжасть (varžasť)	ашесть / исть варжа (ašesť / isť varža)
	Compound future
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	карман варжама (karman varžama)	аф карман варжама (af karman varžama)
2^nd singular — тон (ton)	кармат варжама (karmat varžama)	аф кармат варжама (af karmat varžama)
3^rd singular — сон (son)	кармай варжама (karmaj varžama)	аф кармай варжама (af karmaj varžama)
1^st plural — минь (miń)	карматама варжама (karmatama varžama)	аф карматама варжама (af karmatama varžama)
2^nd plural — тинь (tiń)	карматада варжама (karmatada varžama)	аф карматада варжама (af karmatada varžama)
3^rd plural — синь (siń)	кармайхть варжама (karmajhť varžama)	аф кармайхть варжама (af karmajhť varžama)
	Imperative
	positive	negative
2^nd singular — тон (ton)	варжак (varžak)	тят варжа (tät varža)
2^nd plural — тинь (tiń)	варжада (varžada)	тяда варжа (täda varža)
	Past II / subjunctive
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	варжалень (varžaleń)	афолень варжа (afoleń varža)¹
2^nd singular — тон (ton)	варжалеть (varžaleť)	афолеть варжа (afoleť varža)¹
3^rd singular — сон (son)	варжаль (varžaľ)	афоль варжа (afoľ varža)¹
1^st plural — минь (miń)	варжалеме (varžaleme)	афолеме варжа (afoleme varža)¹
2^nd plural — тинь (tiń)	варжаледе (varžalede)	афоледе варжа (afolede varža)¹
3^rd plural — синь (siń)	варжальхть (varžalxť)	афольхть варжа (afolxť varža)¹
	Conditional
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	варжандярян (varžandärän)	аф варжандярян (af varžandärän)
2^nd singular — тон (ton)	варжандярят (varžandärät)	аф варжандярят (af varžandärät)
3^rd singular — сон (son)	варжандяряй (varžandäräj)	аф варжандяряй (af varžandäräj)
1^st plural — минь (miń)	варжандярятама (varžandärätama)	аф варжандярятама (af varžandärätama)
2^nd plural — тинь (tiń)	варжандярятада (varžandärätada)	аф варжандярятада (af varžandärätada)
3^rd plural — синь (siń)	варжандяряйхть (varžandäräjhť)	аф варжандяряйхть (af varžandäräjhť)
	Subjunctive of conditional
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	варжандярялень (varžandäräleń)	афолень варжандяря (afoleń varžandärä)
2^nd singular — тон (ton)	варжандярялеть (varžandäräleť)	афолеть варжандяря (afoleť varžandärä)
3^rd singular — сон (son)	варжандяряль (varžandäräľ)	афоль варжандяря (afoľ varžandärä)
1^st plural — минь (miń)	варжандярялеме (varžandäräleme)	афолеме варжандяря (afoleme varžandärä)
2^nd plural — тинь (tiń)	варжандяряледе (varžandärälede)	афоледе варжандяря (afolede varžandärä)
3^rd plural — синь (siń)	варжандяряльхть (varžandärälxť)	афольхть варжандяря (afolxť varžandärä)
	Desiderative
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	варжалексолень (varžaleksoleń)	аф варжалексолень (af varžaleksoleń)
2^nd singular — тон (ton)	варжалексолеть (varžaleksoleť)	аф варжалексолеть (af varžaleksoleť)
3^rd singular — сон (son)	варжалексоль (varžaleksoľ)	аф варжалексоль (af varžaleksoľ)
1^st plural — минь (miń)	варжалексолеме (varžaleksoleme)	аф варжалексолеме (af varžaleksoleme)
2^nd plural — тинь (tiń)	варжалексоледе (varžaleksolede)	аф варжалексоледе (af varžaleksolede)
3^rd plural — синь (siń)	варжалексольхть (varžaleksolxť)	аф варжалексольхть (af varžaleksolxť)
	Optative
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	варжазан (varžazan)	тязан варжа (täzan varža)
2^nd singular — тон (ton)	варжазат (varžazat)	тязат варжа (täzat varža)
3^rd singular — сон (son)	варжаза (varžaza)	тяза варжа (täza varža)
1^st plural — минь (miń)	варжастама (varžastama)	тястама варжа (tästama varža)
2^nd plural — тинь (tiń)	варжастада (varžastada)	тястада варжа (tästada varža)
3^rd plural — синь (siń)	варжаст (varžast)	тяст варжа (täst varža)
	Non-finite forms
infinitive	варжамс (varžams)
ma-infinitive / verbal noun	варжама (varžama)
mda-infinitive	варжамда (varžamda)
past passive participle	варжаф (varžaf)
agentive / pres. act. part.	варжай (varžaj)
gerund	варжазь (varžaź)
gerund negative	апак варжак (apak varžak)
present passive participle	варжави (varžavi)

¹Markers can be switched places, for example, афолень кунда (afoleń kunda) → аф кундалень (af kundaleń). The historically different past II and subjunctive have merged here, according to Feoktistov, past II uses the form with the bare particle, while subjunctive can use either of the two forms.

Objective conjugation of варжамс

	Present / future
	1^st person singular object — монь (moń)
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	варжасамак (varžasamak)	аф варжасамак (af varžasamak)
3^rd singular — сон (son)	варжасамань (varžasamań)	аф варжасамань (af varžasamań)
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (tiń)	варжасамасть (varžasamasť)	аф варжасамасть (af varžasamasť)
3^rd plural — синь (siń)	варжасамазь (varžasamaź)	аф варжасамазь (af varžasamaź)
	2^nd person singular object — тонь (toń)
1^st singular — мон (mon)	варжате (varžate)	аф варжате (af varžate)
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	варжатанза (varžatanza)	аф варжатанза (af varžatanza)
1^st plural — минь (miń)	варжатядязь (varžatädäź)	аф варжатядязь (af varžatädäź)
2^nd plural — тинь (tiń)	—	—
3^rd plural — синь (siń)	варжатядязь (varžatädäź)	аф варжатядязь (af varžatädäź)
	3^rd person singular object — сонь (soń)
1^st singular — мон (mon)	варжаса (varžasa)	аф варжаса (af varžasa)
2^nd singular — тон (ton)	варжасак (varžasak)	аф варжасак (af varžasak)
3^rd singular — сон (son)	варжасы (varžasï)	аф варжасы (af varžasï)
1^st plural — минь (miń)	варжасаськ (varžasaśk)	аф варжасаськ (af varžasaśk)
2^nd plural — тинь (tiń)	варжасасть (varžasasť)	аф варжасасть (af varžasasť)
3^rd plural — синь (siń)	варжасазь (varžasaź)	аф варжасазь (af varžasaź)
	1^st person plural object — минь (miń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (tiń)	варжасамасть (varžasamasť)	аф варжасамасть (af varžasamasť)
3^rd plural — синь (siń)	варжасамазь (varžasamaź)	аф варжасамазь (af varžasamaź)
	2^nd person plural object — тинь (tiń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	варжатядязь (varžatädäź)	аф варжатядязь (af varžatädäź)
2^nd plural — тинь (tiń)	—	—
3^rd plural — синь (siń)	варжатядязь (varžatädäź)	аф варжатядязь (af varžatädäź)
	3^rd person plural object — синь (siń)
1^st singular — мон (mon)	варжасайне (varžasajne)	аф варжасайне (af varžasajne)
2^nd singular — тон (ton)	варжасайть (varžasajť)	аф варжасайть (af varžasajť)
3^rd singular — сон (son)	варжасыне (varžasïne)	аф варжасыне (af varžasïne)
1^st plural — минь (miń)	варжасаськ (varžasaśk)	аф варжасаськ (af varžasaśk)
2^nd plural — тинь (tiń)	варжасасть (varžasasť)	аф варжасасть (af varžasasť)
3^rd plural — синь (siń)	варжасазь (varžasaź)	аф варжасазь (af varžasaź)
	Past I
	1^st person singular object — монь (moń)
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	варжамайть (varžamajť)	ашемайть варжа (ašemajť varža)
3^rd singular — сон (son)	варжамань (varžamań)	ашемань варжа (ašemań varža)
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (tiń)	варжамасть (varžamasť)	ашемасть варжа (ašemasť varža)
3^rd plural — синь (siń)	варжамазь (varžamaź)	ашемазь варжа (ašemaź varža)
	2^nd person singular object — тонь (toń)
1^st singular — мон (mon)	варжайхтнень (varžajhtneń)	ашихтень варжа (ašihteń varža)
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	варжанзе (varžanze)	ашензе варжа (ašenze varža)
1^st plural — минь (miń)	варжадязь (varžadäź)	ашедязь варжа (ašedäź varža)
2^nd plural — тинь (tiń)	—	—
3^rd plural — синь (siń)	варжадязь (varžadäź)	ашедязь варжа (ašedäź varža)
	3^rd person singular object — сонь (soń)
1^st singular — мон (mon)	варжайне (varžajne)	ашине варжа (ašine varža)
2^nd singular — тон (ton)	варжайть (varžajť)	ашить варжа (ašiť varža)
3^rd singular — сон (son)	варжазе (varžaze)	ашезе варжа (ašeze varža)
1^st plural — минь (miń)	варжаськ (varžaśk)	ашеськ варжа (ašeśk varža)
2^nd plural — тинь (tiń)	варжасть (varžasť)	ашесть варжа (ašesť varža)
3^rd plural — синь (siń)	варжазь (varžaź)	ашезь варжа (ašeź varža)
	1^st person plural object — минь (miń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (tiń)	варжамасть (varžamasť)	ашемасть варжа (ašemasť varža)
3^rd plural — синь (siń)	варжамазь (varžamaź)	ашемазь варжа (ašemaź varža)
	2^nd person plural object — тинь (tiń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	варжадязь (varžadäź)	ашедязь варжа (ašedäź varža)
2^nd plural — тинь (tiń)	—	—
3^rd plural — синь (siń)	варжадязь (varžadäź)	ашедязь варжа (ašedäź varža)
	3^rd person plural object — синь (siń)
1^st singular — мон (mon)	варжайне (varžajne)	ашине варжа (ašine varža)
2^nd singular — тон (ton)	варжайть (varžajť)	ашить варжа (ašiť varža)
3^rd singular — сон (son)	варжазень (varžazeń)	ашезень варжа (ašezeń varža)
1^st plural — минь (miń)	варжаськ (varžaśk)	ашеськ варжа (ašeśk varža)
2^nd plural — тинь (tiń)	варжасть (varžasť)	ашесть варжа (ašesť varža)
3^rd plural — синь (siń)	варжазь (varžaź)	ашезь варжа (ašeź varža)
	Past II / subjunctive
	1^st person singular object — монь (moń)
	positive	negative
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	варжалемайть (varžalemajť)	афолемайть варжа (afolemajť varža)
3^rd singular — сон (son)	варжалемань (varžalemań)	афолемань варжа (afolemań varža)
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (tiń)	варжалемасть (varžalemasť)	афолемасть варжа (afolemasť varža)
3^rd plural — синь (siń)	варжалемазь (varžalemaź)	афолемазь варжа (afolemaź varža)
	2^nd person singular object — тонь (toń)
1^st singular — мон (mon)	варжалихтень (varžalihteń)	афолихтень варжа (afolihteń varža)
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	варжалензе (varžalenze)	афолензе варжа (afolenze varža)
1^st plural — минь (miń)	варжаледязь (varžaledäź)	афоледязь варжа (afoledäź varža)
2^nd plural — тинь (tiń)	—	—
3^rd plural — синь (siń)	варжаледязь (varžaledäź)	афоледязь варжа (afoledäź varža)
	3^rd person singular object — сонь (soń)
1^st singular — мон (mon)	варжалине (varžaline)	афолине варжа (afoline varža)
2^nd singular — тон (ton)	варжалить (varžaliť)	афолить варжа (afoliť varža)
3^rd singular — сон (son)	варжалезе (varžaleze)	афолезе варжа (afoleze varža)
1^st plural — минь (miń)	варжалеськ (varžaleśk)	афолеськ варжа (afoleśk varža)
2^nd plural — тинь (tiń)	варжалесть (varžalesť)	афолесть варжа (afolesť varža)
3^rd plural — синь (siń)	варжалезь (varžaleź)	афолезь варжа (afoleź varža)
	1^st person plural object — минь (miń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	—	—
2^nd plural — тинь (tiń)	варжалемасть (varžalemasť)	афолемасть варжа (afolemasť varža)
3^rd plural — синь (siń)	варжалемазь (varžalemaź)	афолемазь варжа (afolemaź varža)
	2^nd person plural object — тинь (tiń)
1^st singular — мон (mon)	—	—
2^nd singular — тон (ton)	—	—
3^rd singular — сон (son)	—	—
1^st plural — минь (miń)	варжаледязь (varžaledäź)	афоледязь варжа (afoledäź varža)
2^nd plural — тинь (tiń)	—	—
3^rd plural — синь (siń)	варжаледязь (varžaledäź)	афоледязь варжа (afoledäź varža)
	3^rd person plural object — синь (siń)
1^st singular — мон (mon)	варжалине (varžaline)	афолине варжа (afoline varža)
2^nd singular — тон (ton)	варжалить (varžaliť)	афолить варжа (afoliť varža)
3^rd singular — сон (son)	варжалезень (varžalezeń)	афолезень варжа (afolezeń varža)
1^st plural — минь (miń)	варжалеськ (varžaleśk)	афолеськ варжа (afoleśk varža)
2^nd plural — тинь (tiń)	варжалесть (varžalesť)	афолесть варжа (afolesť varža)
3^rd plural — синь (siń)	варжалезь (varžaleź)	афолезь варжа (afoleź varža)

Synonyms

(to visit): ваномс (vanoms)
(to experience): шарьхкодемс (šaŕxkodems)

Derived terms

варжафкс (varžafks)
варжакстомс (varžakstoms)
варжакснемс (varžaksnems)

References

^ O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 2

[1] O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 2

[1]