поклонитися

Ukrainian

Etymology

From поклони́ти (poklonýty) +‎ -ся (-sja). Compare Russian поклони́ться (poklonítʹsja), Belarusian паклані́цца (paklanícca), Polish pokłonić się, Serbo-Croatian покло̀нити се/poklòniti se.

Pronunciation

IPA^(key): [pɔkɫɔˈnɪtesʲɐ]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb

поклони́тися • (poklonýtysja) pf (to/before: + dative case)

to bow, to bow down (to bend oneself as a gesture of respect or deference)
Synonyms: вклони́тися pf (vklonýtysja), уклони́тися pf (uklonýtysja)

Imperfective: поклоня́тися (poklonjátysja)
to give/send one's regards
Imperfective: поклоня́тися (poklonjátysja)

Поклони́ся їй від ме́не.
Poklonýsja jij vid méne.
Give her my regards.
to humbly beseech
to pay one's respects
to worship
Imperfective: поклоня́тися (poklonjátysja)
(rare) Synonym of похили́тися pf (poxylýtysja).

Conjugation

Conjugation of поклони́тися, поклони́тись, поклони́ться (class 4c, perfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	поклони́тися, поклони́тись, поклони́ться poklonýtysja, poklonýtysʹ, poklonýtʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	поклони́вшись poklonývšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	—	поклоню́ся, поклоню́сь poklonjúsja, poklonjúsʹ
2nd singular ти	—	покло́нишся poklónyšsja
3rd singular він / вона / воно	—	покло́ниться poklónytʹsja
1st plural ми	—	покло́нимся, покло́нимося, покло́нимось poklónymsja, poklónymosja, poklónymosʹ
2nd plural ви	—	покло́нитеся, покло́нитесь poklónytesja, poklónytesʹ
3rd plural вони	—	покло́няться poklónjatʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	поклоні́мся, поклоні́мося, поклоні́мось poklonímsja, poklonímosja, poklonímosʹ
second-person	поклони́ся, поклони́сь poklonýsja, poklonýsʹ	поклоні́ться poklonítʹsja
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	поклони́вся, поклони́всь poklonývsja, poklonývsʹ	поклони́лися, поклони́лись poklonýlysja, poklonýlysʹ
feminine я / ти / вона	поклони́лася, поклони́лась poklonýlasja, poklonýlasʹ
neuter воно	поклони́лося, поклони́лось poklonýlosja, poklonýlosʹ

Derived terms

поклоні́ння n (poklonínnja)
покло́нник impf (poklónnyk), покло́нниця pf (poklónnycja)

Related terms

поклі́н m (poklín)

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “поклонитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “поклонитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “поклонитися”, in English-Ukrainian Dictionaries
“поклонитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“поклонитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
“поклонитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)