плести

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *plesti.

Verb

плести • (plesti) impf

1. to plait

Conjugation

present tense of плести (plesti) singular dual plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) плетѫ (pletǫ) плетеши (pleteši) плететъ (pletetŭ) плетевѣ (pletevě) плетета (pleteta) плетете (pletete) плетемъ (pletemŭ) плетете (pletete) плетѫтъ (pletǫtŭ)

Derived terms

• исплести (isplesti)
• приплести (priplesti)
• съплести (sŭplesti)

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *plestì; see there for cognates.

Pronunciation

• IPA^(key): [plʲɪˈsʲtʲi]

• Audio:

  (file)

Verb

плести́ • (plestí) impf (perfective сплести́ or заплести́)

1. to braid, to plait
2. (figuratively, derogatory) to weave, to spin

   плести́ интри́ги ― plestí intrígi ― to spin intrigues

3. (colloquial, derogatory) to chatter, to tell nonsense, to lie
   • 1935, Леонид Леонов [Leonid Leonov], “Крушение”, in Дорога на Океан; English translation from Road to the Ocean, (Please provide a date or year):

     — Каку́ю вы чепуху́ плетёте!.. — вскользь заме́тил Кури́лов.

     — Kakúju vy čepuxú pletjóte!.. — vskolʹzʹ zamétil Kurílov.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of плести́ (class 7b/b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	плести́ plestí
participles	present tense	past tense
active	плету́щий pletúščij	плётший pljótšij
passive	—	плетённый pletjónnyj
adverbial	плетя́ pletjá	плётши pljótši
	present tense	future tense
1st singular (я)	плету́ pletú	бу́ду плести́ búdu plestí
2nd singular (ты)	плетёшь pletjóšʹ	бу́дешь плести́ búdešʹ plestí
3rd singular (он/она́/оно́)	плетёт pletjót	бу́дет плести́ búdet plestí
1st plural (мы)	плетём pletjóm	бу́дем плести́ búdem plestí
2nd plural (вы)	плетёте pletjóte	бу́дете плести́ búdete plestí
3rd plural (они́)	плету́т pletút	бу́дут плести́ búdut plestí
imperative	singular	plural
	плети́ pletí	плети́те pletíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	плёл pljól	плели́ plelí
feminine (я/ты/она́)	плела́ plelá
neuter (оно́)	плело́ pleló

Pre-reform conjugation of плести́ (class 7b/b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	плести́ plestí
participles	present tense	past tense
active	плету́щій pletúščij	плётшій pljótšij
passive	—	плетённый pletjónnyj
adverbial	плетя́ pletjá	плётши pljótši
	present tense	future tense
1st singular (я)	плету́ pletú	бу́ду плести́ búdu plestí
2nd singular (ты)	плетёшь pletjóšʹ	бу́дешь плести́ búdešʹ plestí
3rd singular (он/она́/оно́)	плетётъ pletjót	бу́детъ плести́ búdet plestí
1st plural (мы)	плетёмъ pletjóm	бу́демъ плести́ búdem plestí
2nd plural (вы)	плетёте pletjóte	бу́дете плести́ búdete plestí
3rd plural (они́)	плету́тъ pletút	бу́дутъ плести́ búdut plestí
imperative	singular	plural
	плети́ pletí	плети́те pletíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	плёлъ pljól	плели́ plelí
feminine (я/ты/она́)	плела́ plelá
neuter (оно́)	плело́ pleló

Derived terms

verbs

• плести́сь impf (plestísʹ)
• вплести́ pf (vplestí), вплета́ть impf (vpletátʹ)
• вплести́сь pf (vplestísʹ), вплета́ться impf (vpletátʹsja)
• вы́плести pf (výplesti), выплета́ть impf (vypletátʹ)
• вы́плестись pf (výplestisʹ), выплета́ться impf (vypletátʹsja)
• доплести́ pf (doplestí), доплета́ть impf (dopletátʹ)
• доплести́сь pf (doplestísʹ), доплета́ться impf (dopletátʹsja)
• заплести́ pf (zaplestí), заплета́ть impf (zapletátʹ)
• заплести́сь pf (zaplestísʹ), заплета́ться impf (zapletátʹsja)
• наплести́ pf (naplestí), наплета́ть impf (napletátʹ)
• оплести́ pf (oplestí), оплета́ть impf (opletátʹ)
• отплести́ pf (otplestí), отплета́ть impf (otpletátʹ)
• отплести́сь pf (otplestísʹ), отплета́ться impf (otpletátʹsja)
• переплести́ pf (pereplestí), переплета́ть impf (perepletátʹ)
• переплести́сь pf (pereplestísʹ), переплета́ться impf (perepletátʹsja)
• подплести́ pf (podplestí), подплета́ть impf (podpletátʹ)
• поплести́ pf (poplestí)
• поплести́сь pf (poplestísʹ)
• приплести́ pf (priplestí), приплета́ть impf (pripletátʹ)
• приплести́сь pf (priplestísʹ)
• проплести́ pf (proplestí), проплета́ть impf (propletátʹ)
• проплести́сь pf (proplestísʹ)
• расплести́ pf (rasplestí), расплета́ть impf (raspletátʹ)
• расплести́сь pf (rasplestísʹ), расплета́ться impf (raspletátʹsja)
• сплести́ pf (splestí), сплета́ть impf (spletátʹ)
• сплести́сь pf (splestísʹ), сплета́ться impf (spletátʹsja)
• уплести́ pf (uplestí), уплета́ть impf (upletátʹ)
• уплести́сь pf (uplestísʹ)

Related terms

• плете́ние (pleténije)
• плете́нь (pleténʹ)
• плетёнка (pletjónka)
• плеть (pletʹ)
• оплётка (opljótka)
• плётка (pljótka)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *plesti.

Pronunciation

• IPA^(key): /plêsti/
• Hyphenation: пле‧сти

Verb

пле̏сти impf (Latin spelling plȅsti)

1. (ambitransitive) to plait
2. (ambitransitive) to knit
3. (ambitransitive) to braid
4. (ambitransitive) to weave
5. (ambitransitive) to entwine

Conjugation

Conjugation of плести

Infinitive: плести		Present verbal adverb: плѐтӯћи		Past verbal adverb: плѐта̄вши		Verbal noun: плѐте̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		плетем	плетеш	плете	плетемо	плетете	плету
Future	Future I	плест ћу1 плешћу	плест ћеш1 плешћеш	плест ће1 плешће	плест ћемо1 плешћемо	плест ћете1 плешћете	плест ћē1 плешће
	Future II	бу̏де̄м плео2	бу̏де̄ш плео2	бу̏де̄ плео2	бу̏де̄мо плели2	бу̏де̄те плели2	бу̏дӯ плели2
Past	Perfect	плео сам2	плео си2	плео је2	плели смо2	плели сте2	плели су2
	Pluperfect3	би̏о сам плео2	би̏о си плео2	би̏о је плео2	би́ли смо плели2	би́ли сте плели2	би́ли су плели2
	Aorist	плетох	плете	плете	плетосмо	плетосте	плетоше
	Imperfect	плетијах	плетијаше	плетијаше	плетијасмо	плетијасте	плетијаху
Conditional I		плео бих2	плео би2	плео би2	плели бисмо2	плели бисте2	плели би2
Conditional II4		би̏о бих плео2	би̏о би плео2	би̏о би плео2	би́ли бисмо плели2	би́ли бисте плели2	би́ли би плели2
Imperative		—	плети	—	плетимо	плетите	—
Active past participle		плео m / плела f / плело n			плели m / плеле f / плела n
Passive past participle		плетен m / плетена f / плетено n			плетени m / плетене f / плетена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• за̀плести
• ѝсплести
• на̀плести
• о̀плести
• о̀тплести
• по̀тплести
• прѐплести
• про̀плести
• ра̀сплести
• са̀плести
• спле̏сти
• у̀плести

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *plestì.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɫeˈstɪ]

• Audio:

  (file)

Verb

плести́ • (plestý) impf

1. to braid, to plait

Conjugation

Conjugation of плести́ (class 7b, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	плести́ plestý
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	пле́тений plétenyj impersonal: пле́тено pléteno
adverbial	плетучи́ pletučý	плі́вши plívšy
	present tense	future tense
1st singular я	плету́ pletú	бу́ду плести́, плести́му búdu plestý, plestýmu
2nd singular ти	плете́ш pletéš	бу́деш плести́, плести́меш búdeš plestý, plestýmeš
3rd singular він / вона / воно	плете́ pleté	бу́де плести́, плести́ме búde plestý, plestýme
1st plural ми	плете́м, плетемо́ pletém, pletemó	бу́демо плести́, плести́мемо, плести́мем búdemo plestý, plestýmemo, plestýmem
2nd plural ви	плетете́ pleteté	бу́дете плести́, плести́мете búdete plestý, plestýmete
3rd plural вони	плету́ть pletútʹ	бу́дуть плести́, плести́муть búdutʹ plestý, plestýmutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	плеті́м, плеті́мо pletím, pletímo
second-person	плети́ pletý	плеті́ть pletítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	плів pliv	плели́ plelý
feminine я / ти / вона	плела́ plelá
neuter воно	плело́ pleló

Derived terms

• виплести (vyplesty)
• відплести (vidplesty)
• вплести (vplesty)
• доплести (doplesty)
• заплести (zaplesty)
• наплести (naplesty)
• обплести (obplesty)
• поплести (poplesty)
• приплести (pryplesty)
• проплести (proplesty)
• сплести (splesty)

Related terms

• плетеник (pletenyk)
• плетениця (pletenycja)
• плетення (pletennja)
• плетільник (pletilʹnyk)
• плетільниця (pletilʹnycja)
• плетінка (pletinka)
• плетіння (pletinnja)
• плетінь (pletinʹ)
• плітка (plitka)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “плести”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “плести”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “плести”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)