вплести
Ukrainian
[edit]Pronunciation
[edit]
Etymology 1
[edit]From в- (v-) + плести́ (plestý). Compare Russian вплести́ (vplestí), Polish wpleść.
Verb
[edit]вплести́ • (vplestý) pf (imperfective впліта́ти) (transitive) [with в (v) or у (u, + accusative) ‘into something’]
- (literally) to braid in, to plait in, to weave in
- (figuratively) to weave in, to work in (to incorporate something into something)
Conjugation
[edit]Conjugation of вплести́ (class 7b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вплести́ vplestý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | впле́тений vplétenyj impersonal: впле́тено vpléteno |
| adverbial | — | вплі́вши vplívšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | вплету́ vpletú |
| 2nd singular ти |
— | вплете́ш vpletéš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | вплете́ vpleté |
| 1st plural ми |
— | вплете́м, вплетемо́ vpletém, vpletemó |
| 2nd plural ви |
— | вплетете́ vpleteté |
| 3rd plural вони |
— | вплету́ть vpletútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | вплеті́м, вплеті́мо vpletím, vpletímo |
| second-person | вплети́ vpletý |
вплеті́ть vpletítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
вплів vpliv |
вплели́ vplelý |
| feminine я / ти / вона |
вплела́ vplelá | |
| neuter воно |
вплело́ vpleló | |
Alternative forms
[edit]- уплести́ (uplestý)
Derived terms
[edit]- вплести́ся pf (vplestýsja)
- впле́тення n (vplétennja)
Etymology 2
[edit]From в- (v-) + (у)плести́ ((u)plestý). Compare Russian уплести́ (uplestí), Polish upleść.
Verb
[edit]вплести́ • (vplestý) pf (imperfective впліта́ти)
- (transitive) Alternative form of уплести́ pf (uplestý, “to plait, to braid”).
Usage notes
[edit]- The forms вплести́ (vplestý) (used after vowels) and уплести́ (uplestý) (used after consonants or at the beginning of a clause) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.
Conjugation
[edit]Conjugation of вплести́ (class 7b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вплести́ vplestý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | впле́тений vplétenyj impersonal: впле́тено vpléteno |
| adverbial | — | вплі́вши vplívšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | вплету́ vpletú |
| 2nd singular ти |
— | вплете́ш vpletéš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | вплете́ vpleté |
| 1st plural ми |
— | вплете́м, вплетемо́ vpletém, vpletemó |
| 2nd plural ви |
— | вплетете́ vpleteté |
| 3rd plural вони |
— | вплету́ть vpletútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | вплеті́м, вплеті́мо vpletím, vpletímo |
| second-person | вплети́ vpletý |
вплеті́ть vpletítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
вплів vpliv |
вплели́ vplelý |
| feminine я / ти / вона |
вплела́ vplelá | |
| neuter воно |
вплело́ vpleló | |
References
[edit]- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вплести”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 313
- “вплести”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970), “вплести”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 751
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вплести”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вплести”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “вплести”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)