миловати

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *milovati.

Verb

миловати • (milovati) impf

1. to caress, fondle
2. show mercy to
   • from the Life of Good King Wencelaus:

     Вьдовиць же обидѣти не дадѣаше, люди вьсѧ, оубогꙑѩ и богатꙑѩ, миловааше, Богоу работаѭщиимъ слоужааше, црькъви мъногꙑѩ златомь крашааше.

     Vĭdovicĭ že obiděti ne daděaše, ljudi vĭsę, ubogyję i bogatyję, milovaaše, Bogu rabotajǫštiimŭ služaaše, crĭkŭvi mŭnogyję zlatomĭ krašaaše.

     He would not permit a widow to be disgraced -- he showed mercy to all people, rich or poor; he served those who served God, and adorned many churches with gold.

Conjugation

present tense of миловати (milovati) singular dual plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) милоуѭ (milujǫ) милоуѥши (miluješi) милоуѥтъ (milujetŭ) милоуѥвѣ (milujevě) милоуѥта (milujeta) милоуѥте (milujete) милоуѥмъ (milujemŭ) милоуѥте (milujete) милоуѭтъ (milujǫtŭ)

References

• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[1], София
• Old Church Slavonic: Base Form Dictionary

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *milovati.

Pronunciation

• IPA^(key): /mîloʋati/
• Hyphenation: ми‧ло‧ва‧ти

Verb

ми̏ловати impf (Latin spelling mȉlovati)

1. (transitive) to caress, fondle

Conjugation

Conjugation of миловати

Infinitive: миловати		Present verbal adverb: ми̏лујӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: ми̏лова̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		милујем	милујеш	милује	милујемо	милујете	милују
Future	Future I	миловат ћу1 миловаћу	миловат ћеш1 миловаћеш	миловат ће1 миловаће	миловат ћемо1 миловаћемо	миловат ћете1 миловаћете	миловат ће1 миловаће
	Future II	бу̏де̄м миловао2	бу̏де̄ш миловао2	бу̏де̄ миловао2	бу̏де̄мо миловали2	бу̏де̄те миловали2	бу̏дӯ миловали2
Past	Perfect	миловао сам2	миловао си2	миловао је2	миловали смо2	миловали сте2	миловали су2
	Pluperfect3	би̏о сам миловао2	би̏о си миловао2	би̏о је миловао2	би́ли смо миловали2	би́ли сте миловали2	би́ли су миловали2
	Imperfect	миловах	миловаше	миловаше	миловасмо	миловасте	миловаху
Conditional I		миловао бих2	миловао би2	миловао би2	миловали бисмо2	миловали бисте2	миловали би2
Conditional II4		би̏о бих миловао2	би̏о би миловао2	би̏о би миловао2	би́ли бисмо миловали2	би́ли бисте миловали2	би́ли би миловали2
Imperative		—	милуј	—	милујмо	милујте	—
Active past participle		миловао m / миловала f / миловало n			миловали m / миловале f / миловала n
Passive past participle		милован m / милована f / миловано n			миловани m / миловане f / милована n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• по̀миловати