milovati

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *milovati. By surface analysis, milý +‎ -ovati.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈmiɫoʋaci/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈmilovaci/

Verb

milovati impf

1. to love

   Synonym: ľúbiti

   Ona sě milujeta. ― They love each other.

Conjugation

Conjugation of milovati (class VI)

infinitive	supine	verbal noun
milovati	milovat	milovánie

	Present			Imperative
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	miluju	milujevě (-va)	milujem (-me/-my)	–	milujvě (-va)	milujme (-my)
2nd person	miluješ	milujeta	milujete	miluj	milujta	milujte
3rd person	miluje	milujeta	milujú	miluj	milujta	milujte

	Sigmatic aorist			Imperfect
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	milovach	milovachově (-va)	milovachom (-me/-my)	milovách	milováchově (-va)	milováchom (-me/-my)
2nd person	milova	milovasta (-šta)	milovaste (-šte)	milováše	milovášta (-sta)	milovášte (-ste)
3rd person	milova	milovasta (-šta)	milovachu	milováše	milovášta (-sta)	milováchu

	L-participle			Passive participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	miloval	milovala	milovali	milován	milována	milováni
Feminine	milovala	milovale	milovaly	milována	milováně	milovány
Neuter	milovalo	milovale	milovala	milováno	milováně	milována

	Nt-participle			S-participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	milujě	milujúce		milovav	milovavše
Feminine	milujúci			milovavši
Neuter	milujě, milujúci			milovav, milovavši

Note: This table shows the most common forms of milovati around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.

Derived terms

• pomilovati

 

Descendants

• Czech: milovat

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “milovati”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *milovati.

Pronunciation

• IPA^(key): /mîloʋati/
• Hyphenation: mi‧lo‧va‧ti

Verb

mȉlovati impf (Cyrillic spelling ми̏ловати)

1. (transitive) to caress, fondle

Conjugation

Conjugation of milovati

Infinitive: milovati		Present verbal adverb: mȉlujūći		Past verbal adverb: —		Verbal noun: mȉlovānje
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Present		milujem	miluješ	miluje	milujemo	milujete	miluju
Future	Future I	milovat ću1 milovaću	milovat ćeš1 milovaćeš	milovat će1 milovaće	milovat ćemo1 milovaćemo	milovat ćete1 milovaćete	milovat će1 milovaće
	Future II	bȕdēm milovao2	bȕdēš milovao2	bȕdē milovao2	bȕdēmo milovali2	bȕdēte milovali2	bȕdū milovali2
Past	Perfect	milovao sam2	milovao si2	milovao je2	milovali smo2	milovali ste2	milovali su2
	Pluperfect3	bȉo sam milovao2	bȉo si milovao2	bȉo je milovao2	bíli smo milovali2	bíli ste milovali2	bíli su milovali2
	Imperfect	milovah	milovaše	milovaše	milovasmo	milovaste	milovahu
Conditional I		milovao bih2	milovao bi2	milovao bi2	milovali bismo2	milovali biste2	milovali bi2
Conditional II4		bȉo bih milovao2	bȉo bi milovao2	bȉo bi milovao2	bíli bismo milovali2	bíli biste milovali2	bíli bi milovali2
Imperative		—	miluj	—	milujmo	milujte	—
Active past participle		milovao m / milovala f / milovalo n			milovali m / milovale f / milovala n
Passive past participle		milovan m / milovana f / milovano n			milovani m / milovane f / milovana n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• pòmilovati