зра
See also: зря
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *zьrěti (“to observe”, ě/j-conjugation).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]зра • (zra) first-singular present indicative, impf (perfective зъ́рна)
- (transitive) to see, to look at, to gaze
- (transitive) to glimpse, to glance
Conjugation
[edit] Conjugation of зра (conjugation 1.5, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | зрящ zrjašt |
зрял zrjal |
зрял zrjal |
зрян zrjan |
зре́йки zréjki | |
| definite subject form | зря́щият zrjáštijat |
зре́лият zrélijat |
— | зре́ният zrénijat | |||
| definite object form | зря́щия zrjáštija |
зре́лия zrélija |
— | зре́ния zrénija | |||
| feminine | indefinite | зря́ща zrjášta |
зря́ла zrjála |
зря́ла zrjála |
зря́на zrjána | ||
| definite | зря́щата zrjáštata |
зря́лата zrjálata |
— | зря́ната zrjánata | |||
| neuter | indefinite | зря́що zrjášto |
зря́ло zrjálo |
зря́ло zrjálo |
зря́но zrjáno |
зре́не zréne | |
| definite | зря́щото zrjáštoto |
зря́лото zrjáloto |
— | зря́ното zrjánoto |
зре́нето zréneto | ||
| plural | indefinite | зря́щи zrjášti |
зре́ли zréli |
зре́ли zréli |
зре́ни zréni |
зре́ния, зре́нета zrénija, zréneta | |
| definite | зря́щите zrjáštite |
зре́лите zrélite |
— | зре́ните zrénite |
зре́нията, зре́нетата zrénijata, zrénetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | зра zra |
зреш zreš |
зре zre |
зрем zrem |
зре́те zréte |
зрат zrat | |
| imperfect | зрях zrjah |
зре́ше zréše |
зре́ше zréše |
зря́хме zrjáhme |
зря́хте zrjáhte |
зря́ха zrjáha | |
| aorist | зрях zrjah |
зря zrja |
зря zrja |
зря́хме zrjáhme |
зря́хте zrjáhte |
зря́ха zrjáha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and зрял m, зря́ла f, зря́ло n, or зре́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and зрял m, зря́ла f, зря́ло n, or зре́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and зрял m, зря́ла f, зря́ло n, or зре́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and зрял m, зря́ла f, зря́ло n, or зре́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зрял m, зря́ла f, зря́ло n, or зре́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зрял m, зря́ла f, зря́ло n, or зре́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зрял m, зря́ла f, зря́ло n, or зре́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and зрял m, зря́ла f, зря́ло n, or зре́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зрял m, зря́ла f, зря́ло n, or зре́ли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and зрял m, зря́ла f, зря́ло n, or зре́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and зрял m, зря́ла f, зря́ло n, or зре́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and зрял m, зря́ла f, зря́ло n, or зре́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and зрял m, зря́ла f, зря́ло n, or зре́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and зрял m, зря́ла f, зря́ло n, or зре́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and зрял m, зря́ла f, зря́ло n, or зре́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and зрял m, зря́ла f, зря́ло n, or зре́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| зри zri |
зре́те zréte |
||||||
Derived terms
[edit]- зъ́рвам (zǎ́rvam), зъ́ркам (zǎ́rkam), зи́ркам (zírkam) (semelfactive)
- зъ́рчам (zǎ́rčam), зръ́ча се (zrǎ́ča se) (iterative, dialectal)
- зъ́ртам (zǎ́rtam), зъртя́ (zǎrtjá, “to look around, to search via sight”)
- взра се pf (vzra se), взирам се impf (vziram se, “to stare”)
- дозра pf (dozra), дозирам impf (doziram, “to leer”) (dialectal)
- зазра се pf (zazra se), зазирам се impf (zaziram se) (dialectal)
- назра pf (nazra), назирам impf (naziram, “to glance on”) (dialectal)
- надзра pf (nadzra), надзърна pf (nadzǎrna), назиравам impf (naziravam, “to overwatch”)
- озра pf (ozra), озирам impf (oziram), озървам impf (ozǎrvam) (dialectal)
- прeзра pf (prezra), прeзирам impf (preziram, “to despise”) (figurative)
- прозра pf (prozra), прозирам impf (proziram, “to perceive”)
- съзра pf (sǎzra), съзирам impf (sǎziram)
- съзерцавам (sǎzercavam, “contemplate”) (Russian borrowing)
- зре́ние (zrénie, “vision”)
- мировъззре́ние (mirovǎzzrénie, “ideology”) (poetic)
- подозре́ние (podozrénie, “suspicion”)
- презре́ние (prezrénie, “contempt”)
- прозре́ние (prozrénie, “enlightment”)
- зри́тел m (zrítel), зри́телка f (zrítelka, “viewer”) (agent noun)
- зре́лище (zrélište, “spectacle”)
- зрак (zrak, “apparition”)
- зрач (zrač), здрач (zdrač, “twilight”)
- зърца́ло (zǎrcálo), зъ́ркел (zǎ́rkel, “eye, visor”) (usually as plurale tantum)
- зръ́цки pl (zrǎ́cki, “glasses”)
Related terms
[edit]References
[edit]- “зра”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “зра”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “зярвам, зра, зярна, зърна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 672
- “зьрѣти”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024