закинути

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /zǎkinuti/
• Hyphenation: за‧ки‧ну‧ти

Verb

за̀кинути pf (Latin spelling zàkinuti)

1. (transitive) to withhold one's due, to stint one in

Conjugation

Conjugation of закинути

Infinitive: закинути		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: за̀кинӯвши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		закинем	закинеш	закине	закинемо	закинете	закину
Future	Future I	закинут ћу1 закинућу	закинут ћеш1 закинућеш	закинут ће1 закинуће	закинут ћемо1 закинућемо	закинут ћете1 закинућете	закинут ће1 закинуће
	Future II	бу̏де̄м закинуо2	бу̏де̄ш закинуо2	бу̏де̄ закинуо2	бу̏де̄мо закинули2	бу̏де̄те закинули2	бу̏дӯ закинули2
Past	Perfect	закинуо сам2	закинуо си2	закинуо је2	закинули смо2	закинули сте2	закинули су2
	Pluperfect3	би̏о сам закинуо2	би̏о си закинуо2	би̏о је закинуо2	би́ли смо закинули2	би́ли сте закинули2	би́ли су закинули2
	Aorist	закинух / закидох	закину / закиде	закину / закиде	закинусмо / закидосмо	закинусте / закидосте	закинуше / закидоше
Conditional I		закинуо бих2	закинуо би2	закинуо би2	закинули бисмо2	закинули бисте2	закинули би2
Conditional II4		би̏о бих закинуо2	би̏о би закинуо2	би̏о би закинуо2	би́ли бисмо закинули2	би́ли бисте закинули2	би́ли би закинули2
Imperative		—	закини	—	закинимо	закините	—
Active past participle		закинуо m / закинула f / закинуло n			закинули m / закинуле f / закинула n
Passive past participle		закинут m / закинута f / закинуто n			закинути m / закинуте f / закинута n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• заки́дати impf

Ukrainian

Etymology

From за- (za-) +‎ ки́нути (kýnuty). Compare Russian заки́нуть (zakínutʹ), Belarusian закі́нуць (zakínucʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈkɪnʊte]

• Audio:

  (file)

Verb

заки́нути • (zakýnuty) pf (imperfective закида́ти) (transitive)

1. to throw, to cast
2. to throw, to throw back, to fling, to toss (to lift with a sudden or violent motion: body part)
3. to abandon (to desist in doing, practicing, following, holding, or adhering to)
4. (colloquial) to hint, to allude

   Synonym: натякну́ти pf (natjaknúty)

5. (colloquial) to throw in (:word, phrase)
6. (colloquial) to blame, to reproach, to upbraid (somebody for something: кому́сь (dative) щось (accusative))

   Synonyms: докори́ти pf (dokorýty), дорікну́ти pf (doriknúty)

Conjugation

Conjugation of заки́нути, заки́нуть (class 3a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	заки́нути, заки́нуть zakýnuty, zakýnutʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	заки́нений, заки́нутий zakýnenyj, zakýnutyj impersonal: заки́нено, заки́нуто zakýneno, zakýnuto
adverbial	—	заки́нувши zakýnuvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	заки́ну zakýnu
2nd singular ти	—	заки́неш zakýneš
3rd singular він / вона / воно	—	заки́не zakýne
1st plural ми	—	заки́нем, заки́немо zakýnem, zakýnemo
2nd plural ви	—	заки́нете zakýnete
3rd plural вони	—	заки́нуть zakýnutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	заки́ньмо zakýnʹmo
second-person	заки́нь zakýnʹ	заки́ньте zakýnʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	заки́нув zakýnuv	заки́нули zakýnuly
feminine я / ти / вона	заки́нула zakýnula
neuter воно	заки́нуло zakýnulo

Derived terms

• заки́нутися pf (zakýnutysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “закинути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “закинути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “закинути”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “закинути”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “закинути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “закинути”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “закинути”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)