συνάλλαγμα

Ancient Greek

Etymology

From σῠνᾰλλᾰ́σσω (sunallássō, “to have dealings with another”) +‎ -μα (-ma), from σύν (sún, “with”) + άλλαγμα (állagma, “something taken in exchange”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /sy.nál.laŋ.ma/ → /syˈnal.laɣ.ma/ → /siˈna.laɣ.ma/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /sy.nál.laŋ.ma/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /syˈnal.laɡ.ma/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /syˈnal.laɣ.ma/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /syˈnal.laɣ.ma/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /siˈna.laɣ.ma/

Noun

σῠνᾰ́λλᾰγμᾰ • (sunállagma) n (genitive σῠνᾰλλᾰ́γμᾰτος); third declension

1. covenant, contract, agreement
2. (in the plural) dealings, transactions

Inflection

Third declension of τὸ σῠνᾰ́λλᾰγμᾰ; τοῦ σῠνᾰλλᾰ́γμᾰτος (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	τὸ σῠνᾰ́λλᾰγμᾰ tò sunállagma	τὼ σῠνᾰλλᾰ́γμᾰτε tṑ sunallágmate	τᾰ̀ σῠνᾰλλᾰ́γμᾰτᾰ tà sunallágmata
Genitive	τοῦ σῠνᾰλλᾰ́γμᾰτος toû sunallágmatos	τοῖν σῠνᾰλλᾰγμᾰ́τοιν toîn sunallagmátoin	τῶν σῠνᾰλλᾰγμᾰ́των tôn sunallagmátōn
Dative	τῷ σῠνᾰλλᾰ́γμᾰτῐ tôi sunallágmati	τοῖν σῠνᾰλλᾰγμᾰ́τοιν toîn sunallagmátoin	τοῖς σῠνᾰλλᾰ́γμᾰσῐ / σῠνᾰλλᾰ́γμᾰσῐν toîs sunallágmasi(n)
Accusative	τὸ σῠνᾰ́λλᾰγμᾰ tò sunállagma	τὼ σῠνᾰλλᾰ́γμᾰτε tṑ sunallágmate	τᾰ̀ σῠνᾰλλᾰ́γμᾰτᾰ tà sunallágmata
Vocative	σῠνᾰ́λλᾰγμᾰ sunállagma	σῠνᾰλλᾰ́γμᾰτε sunallágmate	σῠνᾰλλᾰ́γμᾰτᾰ sunallágmata
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Derived terms

• σῠνᾰλλᾰγμᾰτῐκός (sunallagmatikós)
• σῠνᾰλλᾰγμᾰτογρᾰ́φος (sunallagmatográphos)

 

Descendants

• Greek: συνάλλαγμα (synállagma)
• → Italian: sinallagma

Further reading

• “συνάλλαγμα”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “συνάλλαγμα”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• συνάλλαγμα in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

Greek

Noun

συνάλλαγμα • (synállagma) n (plural συναλλάγματα)

1. currency exchange, bureau de change

Declension

Declension of συνάλλαγμα

	singular	plural
nominative	συνάλλαγμα (synállagma)	συναλλάγματα (synallágmata)
genitive	συναλλάγματος (synallágmatos)	συναλλαγμάτων (synallagmáton)
accusative	συνάλλαγμα (synállagma)	συναλλάγματα (synallágmata)
vocative	συνάλλαγμα (synállagma)	συναλλάγματα (synallágmata)