šķērsot

Latvian

Etymology

From the same source as the adjective šķērss “transverse,” made into a regular 2nd-conjugation verb (ending -ot).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [ʃcɛ̀ːɾsuôt]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb

šķērsot (transitive, 2nd conjugation, present šķērsoju, šķērso, šķērso, past šķērsoju)

to cross (to be positioned transversally, across something)
kanālu šķērso tilti ― the bridges cross the channel

purvu šķērso vairāki grāvji ― several ditches cross the swamp

taisne šķērso līniju punktā B ― the straight line crosses the (other) line at point B

tikko manāma rēta šķērso uzaci ― a barely noticeable scar crosses (his) eyebrow

Gauja augštecē šķērso Vidzemes Centrālo augstieni ― the Gauja (river) is its upper course crosses the Vidzeme Central Plains
to cross (to go across something, to move to the other side of something)
šķērsot pagalmu ― to cross the courtyard

šķērsot ielu neatļautā vietā ― to cross the street at an unauthorized place

šķērsot upi pa tiltu ― to cross the river by the bridge

tūristi šķērso kalnu grēdu ― the tourists cross the mountain range

novembri komēta šķērsoja Vērša zvaigznāju ― the November comet crossed the Taurus constellation

vesela eskadriļa angļu lidmašīnu, kas šķērsojusi Vāciju ― an entire squadron of English airplanes that had crossed Germany

rudens migrāciju laikā, lidodami uz ziemošanas vietām Rietumeiropā, Latviju šķērso miljoniem putnu ― during the autumn migration, millions of birds cross Latvia, flying to their winter locations in Western Europe
to be or create an obstacle (e.g., to a path), to block
pēkšņi lielceļu šķērsoja koka aizsprosts ― suddenly a wooden dam crossed (= blocked movement on) the railway

ceļš bija šķērsots ar pamatīgu grāvi ― the road was crossed (= blocked) by a thorough ditch

tuvojās valsts eksāmeni... tie kā barjera šķērsoja visu piektā kursa studentu ceļus ― the national exams are getting nearer... they cross (= hinder, block) the paths of all fifth-year students like a barrier

Conjugation

conjugation of šķērsot

	INDICATIVE (īstenības izteiksme)				IMPERATIVE (pavēles izteiksme)
		Present (tagadne)	Past (pagātne)	Future (nākotne)	IMPERATIVE (pavēles izteiksme)
1st pers. sg.	es	šķērsoju	šķērsoju	šķērsošu	—
2nd pers. sg.	tu	šķērso	šķērsoji	šķērsosi	šķērso
3rd pers. sg.	viņš, viņa	šķērso	šķērsoja	šķērsos	lai šķērso
1st pers. pl.	mēs	šķērsojam	šķērsojām	šķērsosim	šķērsosim
2nd pers. pl.	jūs	šķērsojat	šķērsojāt	šķērsosiet, šķērsosit	šķērsojiet
3rd pers. pl.	viņi, viņas	šķērso	šķērsoja	šķērsos	lai šķērso

RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme)			PARTICIPLES (divdabji)
Present	šķērsojot		Present Active 1 (Adj.)		šķērsojošs
Past	esot šķērsojis		Present Active 2 (Adv.)		šķērsodams
Future	šķērsošot		Present Active 3 (Adv.)		šķērsojot
Imperative	lai šķērsojot		Present Active 4 (Obj.)		šķērsojam
CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme)			Past Active		šķērsojis
Present	šķērsotu		Present Passive		šķērsojams
Past	būtu šķērsojis		Past Passive		šķērsots
DEBITIVE (vajadzības izteiksme)			NOMINAL FORMS
Indicative	(būt) jāšķērso		Infinitive (nenoteiksme)		šķērsot
Conjunctive 1	esot jāšķērso		Negative Infinitive		nešķērsot
Conjunctive 2	jāšķērsojot		Verbal noun		šķērsošana

Synonyms

(of "to cross"): krustot

Related terms

References

^ Karulis, Konstantīns (1992) “šķērss”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca‎^[1] (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN

[1] Karulis, Konstantīns (1992) “šķērss”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca‎^[1] (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN

[1]