ööbima

Estonian

Etymology

From Finnish yöpyä during language revival.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈøːb̥imɑ/, [ˈøːb̥imɑ]
• Rhymes: -øːbimɑ
• Hyphenation: ööbi‧ma

Verb

ööbima (da-infinitive ööbida)

1. (transitive) to spend the night [with inessive ‘where’ or juures (+ genitive) ‘with whom’]
   • 1973, Kultuurileht, editor, Looming‎^[1], page 1680:

     Ööbis tundras, aga hommikul oli juhtkoer kadunud.

     He spent the night in the tundra, but in the morning the guide dog was gone.

Conjugation

Conjugation of ööbima (ÕS type 27/elama, no gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	ööbin	ei ööbi	1st sing.	olen ööbinud	ei ole ööbinud pole ööbinud
2nd sing.	ööbid		2nd sing.	oled ööbinud
3rd sing.	ööbib		3rd sing.	on ööbinud
1st plur.	ööbime		1st plur.	oleme ööbinud
2nd plur.	ööbite		2nd plur.	olete ööbinud
3rd plur.	ööbivad		3rd plur.	on ööbinud
impersonal	ööbitakse	ei ööbita	impersonal	on ööbitud	ei ole ööbitud pole ööbitud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	ööbisin	ei ööbinud	1st sing.	olin ööbinud	ei olnud ööbinud polnud ööbinud
2nd sing.	ööbisid		2nd sing.	olid ööbinud
3rd sing.	ööbis		3rd sing.	oli ööbinud
1st plur.	ööbisime		1st plur.	olime ööbinud
2nd plur.	ööbisite		2nd plur.	olite ööbinud
3rd plur.	ööbisid		3rd plur.	oli ööbinud
impersonal	ööbiti	ei ööbitud	impersonal	oli ööbitud	ei olnud ööbitud polnud ööbitud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	ööbiksin	ei ööbiks	1st sing.	ööbinuksin oleksin ööbinud	ei ööbinuks ei oleks ööbinud poleks ööbinud
2nd sing.	ööbiksid		2nd sing.	ööbinuksid oleksid ööbinud
3rd sing.	ööbiks		3rd sing.	ööbinuks oleks ööbinud
1st plur.	ööbiksime		1st plur.	ööbinuksime oleksime ööbinud
2nd plur.	ööbiksite		2nd plur.	ööbinuksite oleksite ööbinud
3rd plur.	ööbiksid		3rd plur.	ööbinuksid oleksid ööbinud
impersonal	ööbitaks	ei ööbitaks	impersonal	oleks ööbitud	ei oleks ööbitud poleks ööbitud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	ööbi	ära ööbi	2nd sing.	ole ööbinud	ära ole ööbinud
3rd sing.	ööbigu	ärgu ööbigu	3rd sing.	olgu ööbinud	ärgu olgu ööbinud
1st plur.	ööbigem	ärme ööbime ärme ööbi ärgem ööbigem	1st plur.	olgem ööbinud	ärme oleme ööbinud ärme ole ööbinud ärgem olgem ööbinud
2nd plur.	ööbige	ärge ööbige	2nd plur.	olge ööbinud	ärge olge ööbinud
3rd plur.	ööbigu	ärgu ööbigu	3rd plur.	olgu ööbinud	ärgu olgu ööbinud
impersonal	ööbitagu	ärgu ööbitagu	impersonal	olgu ööbitud	ärgu olgu ööbitud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	ööbivat	ei ööbivat	active	olevat ööbinud	ei olevat ööbinud polevat ööbinud
passive	ööbitavat	ei ööbitavat	passive	olevat ööbitud	ei olevat ööbitud polevat ööbitud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	ööbima	ööbitama	nominative	ööbida	olla ööbinud
illative		—	inessive	ööbides	olles ööbinud
inessive	ööbimas		participle	active	passive
elative	ööbimast		present	ööbiv	ööbitav
translative	ööbimaks		past	ööbinud	ööbitud
abessive	ööbimata		negative	ööbimatu	—

Further reading

• ööbima in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “ööbima”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009